русский язык получит равные права с украинским!

[Rоlа]

Не знаю такого.

вже знаєте, бо прокоментували цитату за посиланням-" брєд".

[Банзай]

Да. Только аналогичную моей точку зрения разделяет широкий слой населения Украины. Иначе "языковой вопрос" не вытаскивали бы каждый раз из под лавки в предверии выборов. Надо просто раз его решить и поставить точку. Игнорирование интересов широкой части граждан страны Украина до добра эту страну не доведет.

запропонований Колесніченком спосіб нє годіцца.

[Сухов]

Класс!!!
А вы не знаете случано перевода? - я собираю идиотизмы украинского "языка" в области науки.

Я так и не смог это перевести)) В конечном итоге предмет "электрические машины" и прочие читались на русском языке. Украинонационализмом "страдал" один единственный препод. Особенно забавлял его вопрос "кто бажае вывчаты предмет украинскою мовою?" В ответ на потоке из 90 человек поднимали руки пятеро.. И он с упорством дятла продолжал пытаться "населять, поширивать и поглубживать". Все равно экзамены и промежуточный контроль все сдавали ему же на русском!. И ничего с этим он поделать не мог.

[Сухов]

вже знаєте, бо прокоментували цитату за посиланням-" брєд".

Я обязан каждый бред, произнесенный кем-то и вами процитированный считать аксиомой? Или правотой в первом чтении? Весьма интересная позиция..

[Сухов]

запропонований Колесніченком спосіб нє годіцца.

Для меня способ может быть верным только один. Верховный Совет принимает закон, которым присваивается русскому языку статус второго государственного. Без всяких там "региональных языков" и прочей шелухи. И в этом вопросе раз и на всегда ставится точка.

[vbkkbjyth]

Класс!!!
А вы не знаете случано перевода? - я собираю идиотизмы украинского "языка" в области науки.

електричний двигун з противовозбуждением збудника - так перевел переводчик на i.ua. Cудя по всему, предпоследнему слову в укр. языке нет аналогов.

[Спокойный]

преподают.. Особенно смешно или как любят говорить украинцы "кумедно" звучали термины "электричны кола" и "электричны ланцюги". А попытка перевести термин "электрический двигатель с противовозбуждением возбудителя" на украинский язык приводила в ступор всю аудиторию..

Неужели - електричний двигун з противозбудженням збудника?

[skroznik]

Я так и не смог это перевести)) В конечном итоге предмет "электрические машины" и прочие читались на русском языке. Украинонационализмом "страдал" один единственный препод. Особенно забавлял его вопрос "кто бажае вывчаты предмет украинскою мовою?" В ответ на потоке из 90 человек поднимали руки пятеро.. И он с упорством дятла продолжал пытаться "населять, поширивать и поглубживать". Все равно экзамены и промежуточный контроль все сдавали ему же на русском!. И ничего с этим он поделать не мог.

Сколько людям нервов попортили этим искусственным "языком" - кошмар. У нас многие держат препринты по физике из киевского интститута имени Боголюбова - они на мове - смешно до коликов в животе.

[Rоlа]

Да. Только аналогичную моей точку зрения разделяет широкий слой населения Украины. Иначе "языковой вопрос" не вытаскивали бы каждый раз из под лавки в предверии выборов. Надо просто раз его решить и поставить точку. Игнорирование интересов широкой части граждан страны Украина до добра эту страну не доведет.

а яка країна у світі залишилася " бєз добра" через відсутність російської державної за наявності частини росіськомовного населення?

[Ґонта]

Для меня способ может быть верным только один. Верховный Совет принимает закон, которым присваивается русскому языку статус второго государственного. Без всяких там "региональных языков" и прочей шелухи. И в этом вопросе раз и на всегда ставится точка.

Вєрховний Савєт (R.I.P.) нічого прийняти вже не зможе.
Вам, як для носія російської мови, дивно не знати, що наш парламент навіть російською називається Рада.
(Чи Ви прихильник перекладати?)

[skroznik]

електричний двигун з противовозбуждением збудника - так перевел переводчик на i.ua. Cудя по всему, предпоследнему слову в укр. языке нет аналогов.

Скорей всего это неправильно - даже я понимаю что скорее всего на искуссственном украинском "языке" выделенное слово надо писать как "противовозбужденям".

[Сухов]

а яка країна у світі залишилася " бєз добра" через відсутність російської державної за наявності частини росіськомовного населення?

А давайте не будем пытаться перевести все в плоскость абсурда?. Вы прекрасно поняли, что я имел в виду и сказал. не надо работать клоунессой на публику. Кто-то может и оценит, но не я..

[vict]

запропонований Колесніченком спосіб нє годіцца.

вы допускаете какой нибудь другой компромиссный вариант... или только оставить сегодняшний статус кво?

[Rоlа]

Я обязан каждый бред, произнесенный кем-то и вами процитированный считать аксиомой? Или правотой в первом чтении? Весьма интересная позиция..

так я теж не обіцяла вислуховувати ваші нєгодую за посиланням, яке приніс в тему vict)

[Отецъ Федоръ (МП)]

Одне "во" таки зайве.

[vbkkbjyth]

Кстати, тот же переводчик перевел правочин, как "правовая сделка".

[Ґонта]

преподают.. Особенно смешно или как любят говорить украинцы "кумедно" звучали термины "электричны кола" и "электричны ланцюги". А попытка перевести термин "электрический двигатель с противовозбуждением возбудителя" на украинский язык приводила в ступор всю аудиторию..

Неужели - електричний двигун з противозбудженням збудника?

Скорей всего это неправильно - даже я понимаю что скорее всего на искуссственном украинском "языке" выделенное слово надо писать как "противовозбужденям".

Які ж вони всі кумедні

[Сухов]

Вєрховний Савєт (R.I.P.) нічого прийняти вже не зможе.
Вам, як для носія російської мови, дивно не знати, що наш парламент навіть російською називається Рада.
(Чи Ви прихильник перекладати?)

))))

Всего лишь небольшое туше с моей стороны в сторону "прихильникив перекладаты", которыми изобилуют украинские государственные органы.

[Спокойный]

Вєрховний Савєт (R.I.P.) нічого прийняти вже не зможе.
Вам, як для носія російської мови, дивно не знати, що наш парламент навіть російською називається Рада.
(Чи Ви прихильник перекладати?)

То есть переводить русские названия на украинский на Украине не считается зазорным, а перевод украинских на русский - автоматически объявляется крамолой. Однако..

[Спокойный]

Які ж вони всі кумедні

Попробуйте перевести не кумедно? Даже интересно