русский язык получит равные права с украинским!

[Vedma]

Ні, не бачу, бо суспільство для мене це ми, а вони-це не суспільство, це особлива каста людей, які живуть своїми проблемами. Кажу ж це-паралельні світа. Тому і питаю : Де напруження в суспільстві, де протистояння, де бійки?
Коли в Росії є напруження з Чечнею і взагалі з Кавказом, то це дійсно в суспільстві є. А коли у нас з мовами в суспільстві нема напруження , то його і нема, нема проявів.

[engineer_alex]

А откуда она взялась у чехов и поляков, если чешский и польский еще в 18 году вообще в вузах не преподавались и никаких научных изысканий на них не велось? И откуда взялся русский научный, если в конце 18 века Российская Академия Наук была сплошь на немецком и голландском и российские академики смеялись над Ломоносовым с его идеей обучения в вузах на русском?
Если из Ваших знакомых русскоязычных НИКТО не пользуется словацкими терминами, это не значит, что их нет

Разработали и не за один год. Причем население было моноязычным. А при мультиязычном населении картина другая. Вам Канаду в пример привести или Швецию?

Нам-то это зачем? Пусть желающие не спеша разрабатывают терминологию, а через пару сотен лет вернемся к этому вопросу....

Украиноязычная терминология отсутствует в технических науках. Есть потуги что-то придумать. Но получается такое "разнообразие", что эти энтузиасты до сих пор спорят "шарiкопiдшипник" или "кульковерт".

Шарикоподшипник от слова "шарик". А шарик это кулька по украински.........Вот и вопрос, как быть.... Чем западнее энтузиасты - тем больше склоняются ко второму варианту.

Было в советском варианте украинского языка слово гвинтокрил, то есть вертолет. Нет, в пику москалям теперь будет гелiкоптер.

Телефонна трубка чомусь стала слухавкой, хотя с ней не только слушают, но и разговаривают..... Где тогда балакалка? Это темины из словаря начала 20-го века, когда в телефонах отдельно была трубка для слушания, которую подносили уху, а отдельно был микрофон, его подносили ко рту...... Кто-то откопал это безобразие польского (вернее австро-венгерского) издания и понеслось....

А врачам некогда переспрашивать друг друга, уточнять термины - им резать людей надо - быстро и правильно. Пациент не может ждать пока они будут уточнять термины.
Инженеру тоже есть чем заниматься, кроме сравнения терминов в двадцати словарях.....

[rrri]

Ні, не бачу, бо суспільство для мене це ми, а вони-це не суспільство, це особлива каста людей, які живуть своїми проблемами. Кажу ж це-паралельні світа. Тому і питаю : Де напруження в суспільстві, де протистояння, де бійки?

Так от мені і цікаво: навіщо відвідувати ділянку у якої єдине призначення: визначити хто попаде у ...особливу касту людей, які живуть своїми проблемами?

Що це за гра суспільства?

[Koty@ra]

А вы зайдите в любой ВУЗ и поинтересуйтесь насчет посещения занятий с преподаванием на русском. официально вам ответят - "у нас навчання на мови".
Идить и балакайте на улице - вам же никто не запрещает....

Правильно. Государственная организация должна вести обучение на государственном языке. Про какие запреты Вы нам тут рассказываете? Мне по-русски разговаривать никто не запрещает. И в ВУЗе не было особых проблем с украинским. Может это потому, что я украинский учил, а не груши околачивал, надеясь, что вот скоро станет русский 2-м государственным и всё будет хорошо?

[Vedma]

Разработали и не за один год. Причем население было моноязычным. А при мультиязычном населении картина другая. Вам Канаду в пример привести или Швецию?

Нам-то это зачем? Пусть желающие не спеша разрабатывают терминологию, а через пару сотен лет вернемся к этому вопросу....

Украиноязычная терминология отсутствует в технических науках. Есть потуги что-то придумать. Но получается такое "разнообразие", что эти энтузиасты до сих пор спорят "шарiкопiдшипник" или "кульковерт".

Шарикоподшипник от слова "шарик". А шарик это кулька по украински.........Вот и вопрос, как быть.... Чем западнее энтузиасты - тем больше склоняются ко второму варианту.

Было в советском варианте украинского языка слово гвинтокрил, то есть вертолет. Нет, в пику москалям теперь будет гелiкоптер.

Телефонна трубка чомусь стала слухавкой, хотя с ней не только слушают, но и разговаривают..... Где тогда балакалка?

Еще раз, если Ві не знаете ничего об украинском техническом язіке, єто не значит, что его НЕТ.
Вы мне напоминаете одну мою знакомую, внук которой пошел в школу и она вознамерилась помогать ему в математике. Очень сильно удивлялась, что термины к которым привыкла сама не такие и психовала, что никак не может разобраться и запомнить. прочла лекцию о пагубности обучения на украинском языке детей ну, типа Вас. Рассуждала о том, что в результате дети не будут занть математики и пр. А ее внук прекрасно во всем разлбрался и с терминологией тоже. Ему пофиг на каком языке учить понятия о которых он раньше не слышал. Так проблема не в обучении, не в языке, проблема в косности, в привычке и тупости, в невозможности сообразить, что не все так, как сам привык.
А вам дам посилання на таке
http://r2u.org.ua/html/shel_pered.html
в ще, наберить в Гуглі Словник термінів і відкриєте для себе цілий незнайомий світ

[engineer_alex]

Про какие запреты Вы нам тут рассказываете?

про запрет на обучение в ВУЗе, в школе, про запреты в делопроизводстве.

[Vedma]

Так от мені і цікаво: навіщо відвідувати ділянку у якої єдине призначення: визначити хто попаде у ...особливу касту людей, які живуть своїми проблемами?

Що це за гра суспільства?

Це питання не до мене, я не все суспільство Вийдіть з цим питанням до людей і запитайте їх: може ну його, цю Раду?

[rrri]

Коли в Росії є напруження з Чечнею і взагалі з Кавказом, то це дійсно в суспільстві є. А коли у нас з мовами в суспільстві нема напруження , то його і нема, нема проявів.

Що ж тоді стоїть на заваді написати на папері цим вибраним суспільством особистосям не від світу сього, що російська и українська мови рівноправні? А бити друг другу пики.

Оце загадка.

[engineer_alex]

Еще раз, если Ві не знаете ничего об украинском техническом язіке, єто не значит, что его НЕТ.

Есть противоречащие друг другу термины. пример - шарикоподшипник. И так - почти во всех случаях.

А теперь этот внук придет ко мне в фирму инженером работать - а все справочники на русском, еврокоды -на английском и перевод на русском. Архивы чертежей на русском, наработки советской инженерной школы на которой стоит все и вся в сфере строительного проектирования тоже на русском. прорабы на стройке понимают на русском. Если он принесет им чертежи с украинскими надписями - его выгонят в шею - они платят деньги и заказывают музыку!
Как думаете - приятно ему будет почувствовать, что он прекрасно знает терминологию на укр. языке, которой никто не пользуется на практике?

А, ему надо будет заявить, что по Конституции мы не правы и должны все бросить и назначить его директором фирмы - а он нас научит уму-разуму.

Понятно, что одно дело дрючить студентов - зарплату-то государство платит, а другое дело выдавать продукт за деньги. Когда заказчик определяет, что ему надо, а не свидомиты во Львове.

[Vedma]

про запрет на обучение в ВУЗе, в школе, про запреты в делопроизводстве.

Єто не запрет, єто требование виполнения норм Конституции. Во всех странах ТАК. В России ОДИН государственный язык, ВСЕ знают ЭГЭ на русском, ВСЕ учатся в вузах на русском, несмотря на существование других (даже не региональных, а гос. языков).
Следуя\ Вашей логики русский запрещают ВЕЗДЕ в мире(ну кроме самой России и Белоруси)

[Vedma]

Що ж тоді стоїть на заваді написати на папері цим вибраним суспільством особистосям не від світу сього, що російська и українська мови рівноправні? А бити друг другу пики.

Оце загадка.

Так вони рівні ..у суспілстві, а в державі-ні. Не рівні. Українська-єдина державна. Мова спілкування держави з громодянами.

[Vedma]

Есть противоречащие друг другу термины. пример - шарикоподшипник. И так - почти во всех случаях.

А теперь этот внук придет ко мне в фирму инженером работать - а все справочники на русском, еврокоды -на английском и перевод на русском. Архивы чертежей на русском, наработки советской инженерной школы на которой стоит все и вся в сфере строительного проектирования тоже на русском.
Как думаете - приятно ему будет почувствовать, что он прекрасно знает терминологию на укр. языке, которой никто не пользуется на практике?

А, ему надо будет заявить, что по Конституции мы не правы и должны все бросить и назначить его директором фирмы - а он нас научит уму-разуму.

Я думаю, что єтот внук не будет такой тупоголовій как ваши студенті и очень бістро разберется с понятийнім аппаратом Ибо очень много технических терминов имеют иностранное происхождение.

[rrri]

Це питання не до мене, я не все суспільство Вийдіть з цим питанням до людей і запитайте їх: може ну його, цю Раду?

чого ж не до Вас? Ви ж з якоюсь метою відвідуєте ділянку. Чи Ви не знаєте чого туда приперлись?

Напишіть просто: " Не знаю,... але всі ходять і я іду. А ще там дають папірця на якому можна рисочок, чайочок помалювати"

[engineer_alex]

Єто не запрет, єто требование виполнения норм Конституции. Во всех странах ТАК. В России ОДИН государственный язык, ВСЕ знают ЭГЭ на русском, ВСЕ учатся в вузах на русском, несмотря на существование других (даже не региональных, а гос. языков).
Следуя\ Вашей логики русский запрещают ВЕЗДЕ в мире(ну кроме самой России и Белоруси)

Канада, Швеция, Финляндия .... У Вас что, интернета нет?

Даже три и более госязыков есть! И ничего не так!
Или им можно, а нам - нельзя?

[engineer_alex]

Я думаю, что єтот внук не будет такой тупоголовій как ваши студенті и очень бістро разберется с понятийнім аппаратом Ибо очень много технических терминов имеют иностранное происхождение.

да-да.... только никто ждать пока он разберется не будет. на собеседовании пару вопросов - и до свидания. конкурс 25-40 человек на место. Их сотнями выпускают - а работы по специальности нет.

И будет повод говорить о том, что это происки России!

[engineer_alex]

Так вони рівні ..у суспілстві, а в державі-ні. Не рівні.

Туды в качель такой державе и дорога - законодательно закрепляет неравенство собственных граждан.

[engineer_alex]

Єто не запрет, єто требование виполнения норм Конституции

Ну гитлер евреев тоже в лагеря отправлял строго в стоответствии с законом. Зачем нарушать закон преступлением, ведь можно принять преступный закон.....
Так что не все в законе правильно. В нюрнберге несмотря на то, что все было по закону, многих приговорили к повешению. А все ведь было по Германской Конституции......

[Koty@ra]

про запрет на обучение в ВУЗе, в школе, про запреты в делопроизводстве.

Так русский язык практически во всём мире точно так же "запрещён".

[rrri]

Так вони рівні ..у суспілстві, а в державі-ні. Не рівні. Українська-єдина державна. Мова спілкування держави з громодянами.

А-х-а, так ось чому: Держава відокремлена від суспільства. І одна із ознак цього відокремлення то є мова. І попасти з простого суспільсва у касту паралельного світу можна тільки знаючи секрети.

Я правильно вас зрозумів?

[Nemezzida]

Еще раз, если Ві не знаете ничего об украинском техническом язіке, єто не значит, что его НЕТ.
Вы мне напоминаете одну мою знакомую, внук которой пошел в школу и она вознамерилась помогать ему в математике. Очень сильно удивлялась, что термины к которым привыкла сама не такие и психовала, что никак не может разобраться и запомнить. прочла лекцию о пагубности обучения на украинском языке детей ну, типа Вас. Рассуждала о том, что в результате дети не будут занть математики и пр. А ее внук прекрасно во всем разлбрался и с терминологией тоже. .....)

Доречі про математичні терміни. Наведу тільки один приклад зі шкільного курсу геометрії (стереометрії): дві прямі у просторі ,що не паралельні і не перетинаються українською називаються мимобіжні, а російською - скрещивающиеся. Що більш чітко визначено й легше вимовляється?