Выучить английский самостоятельно... Реально?

[foxyman]

. Разобралась )

[Kittenin]

Are you working? - это неверно? Но в учебнике так написано...

почему.. верно... но для другого времени (Present Continuous).. если вы говорите о том, что работаете в данный (текущий) момент времени

[kotya_dnepr]

Кину ссылки на фильмы, которые нравятся мне: 1., 2., 3. (не помню, есть ли тут субтитры, но фильм все равно рекомендую к просмотру), 4., 5., 6. (субтитры только русские, но зато мой любимый британский вариант английского языка), 7.... Пока все...

спасибо огоромное за подборочку! накачала буду пытаться понять)))
а какие не сложные книжки посоветуете? именно не обучение, а литературу (как-то коряво объчнила...)

[foxyman]

А я начала смотреть сериал Друзья! И ржачно и интересно и полезно )))

[Я-яя]

А я начала смотреть сериал Друзья! И ржачно и интересно и полезно )))

о, я тоже пару серий смотрела
до сих пор помню одну фразу Мэтью Перри:
I'm a horrible horrible person
когда он украл чужой торт из-под двери

[Brooke]

спасибо огоромное за подборочку! накачала буду пытаться понять)))
а какие не сложные книжки посоветуете? именно не обучение, а литературу (как-то коряво объчнила...)

Мне очень нравятся книги издательства Айрис-пресс серия Английский клуб. Каждый уровень обозначен определенным цветом: фиолетовый - Beginner, красный - Elementary, оранжевый - Pre-Intermediate, голубой - Intermediate, сиреневый - Upper-Intermediate и зеленый - Advanced. Мне нравятся эти книги тем, что в них дается перевод слов и выражений, которые могут быть незнакомы, и в конце каждой главы предлагаются упражнения на закрепление словарного запаса, грамматики и навыков чтения. По ссылке к каждой книге есть небольшое описание, где все это описано. У нас эти книги видела во всех книжных магазинах. Сейчас вот стали выпускать еще и диски - аудиозапись книг.
Если Вам нужны полные издания, а не адаптированные, то рекомендую почитать Шерлока Холмса (будет сложно, но втянетесь постепенно), рассказы Сомерсета Моэма (нужна регистрация) и, если где-нибудь найдете, рассказы О. Генри. Если еще вспомню что-нибудь, то отпишусь обязательно

[kotya_dnepr]

Мне очень нравятся книги издательства Айрис-пресс серия Английский клуб. Каждый уровень обозначен определенным цветом: фиолетовый - Beginner, красный - Elementary, оранжевый - Pre-Intermediate, голубой - Intermediate, сиреневый - Upper-Intermediate и зеленый - Advanced. Мне нравятся эти книги тем, что в них дается перевод слов и выражений, которые могут быть незнакомы, и в конце каждой главы предлагаются упражнения на закрепление словарного запаса, грамматики и навыков чтения. По ссылке к каждой книге есть небольшое описание, где все это описано. У нас эти книги видела во всех книжных магазинах. Сейчас вот стали выпускать еще и диски - аудиозапись книг.
Если Вам нужны полные издания, а не адаптированные, то рекомендую почитать Шерлока Холмса (будет сложно, но втянетесь постепенно), рассказы Сомерсета Моэма (нужна регистрация) и, если где-нибудь найдете, рассказы О. Генри. Если еще вспомню что-нибудь, то отпишусь обязательно

спасибо огромное за такой подробный ответ. буду скачивать и читать
я еще сама не знаю, что хочу...хочеться навыки англ языка развивать)))
нашла короткие рассказы может кого заинтересует
открывать и из pdf сохранять копию

[foxyman]

I'm not looking. My eyes are closed tightly.
Речь же идет о данном моменте. Я не смотрю. Мои глаза плотно закрыты. Закрыты в данный момент, сейчас. Почему не closing?

[Brooke]

I'm not looking. My eyes are closed tightly.
Речь же идет о данном моменте. Я не смотрю. Мои глаза плотно закрыты. Закрыты в данный момент, сейчас. Почему не closing?

А Вы уже дошли до Passive voice? Если нет, то лучше просто запомните эту конструкцию и все.
И Present Continious употребляется не просто для действий в данный момент, а для беспрерывных действий в данный момент. Например, Я сейчас пишу I am writing now/at this moment. А в закрытых глазах нет вот этой длительности, ну, закрыл глаза и закрыл. Извините за сравнение, точно так же, как в предложении He is dead. - Он умер (Он мертв). Нет длительности, непрерывности действия.

[ulyroky]

инглиш знаю довольно хорошо, поэтому смотрю фильмы в основном на английском... но все равно бывают ситуации... когда не понимаешь или не знаешь как переводится та или иная фраза... вот тогда и прибегаю к помощи этих сайтов

http://www.falsefriends.ru/irr_verbs.htm - Таблица неправильных глаголов (большая, с пояснениями и устаревшими формами)
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Ferris — очень интересный сайт для тех, кто смотрит фильмы на инглише. Это словарь типа толкового, но таких выражений, которые ты навряд ли найдешь в просто англо-русском словаре. Здесь также объясняется значение той или иной фразы или слова, способы и места применения, ну и безусловно примеры.
http://www.thefreedictionary.com/Tree-bark — похож на предыдущий сайт, но более расширенного типа действия. Можно искать в финансовом разделе или вики-словаре.

спасибо огромное за ссылки !!! сама бы кучу времени на поиск потратила бы ...

если можно посоветуйте ресурс с фильмами на английском и желательно с английскими субтитрами

если кого интересует могу посоветовать где можно скачать фильмы (сериалы типа домохозяек и т.д.) на французском с английскими субтитрами (меня они вдохновили на воскрешение моего инглиша )

[foxyman]

А Вы уже дошли до Passive voice? Если нет, то лучше просто запомните эту конструкцию и все.
И Present Continious употребляется не просто для действий в данный момент, а для беспрерывных действий в данный момент. Например, Я сейчас пишу I am writing now/at this moment. А в закрытых глазах нет вот этой длительности, ну, закрыл глаза и закрыл. Извините за сравнение, точно так же, как в предложении He is dead. - Он умер (Он мертв). Нет длительности, непрерывности действия.

Нет, до Passive voice не дошла еще. Вот очередной раз понимаю что все у меня еще впереди ))))

[Kittenin]

спасибо огромное за ссылки !!! сама бы кучу времени на поиск потратила бы ...

если можно посоветуйте ресурс с фильмами на английском и желательно с английскими субтитрами

если кого интересует могу посоветовать где можно скачать фильмы (сериалы типа домохозяек и т.д.) на французском с английскими субтитрами (меня они вдохновили на воскрешение моего инглиша )

я в основном на торренте скачиваю фильмы.. смотрю чтобы на английском были вот здесь http://nnm-club.ru/forum/tracker.php или вот здесь еще http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=386013
субтитры ко мнрогим фильмам и главное к сериалам можно найти вот здесь http://www.tvsubtitles.net/tvshow-525-1.html

[Kittenin]

на французском подскажите пожалуйста..у меня подруга учит французский
думаю ей было бы интересно

[Kittenin]

I'm not looking. My eyes are closed tightly.
Речь же идет о данном моменте. Я не смотрю. Мои глаза плотно закрыты. Закрыты в данный момент, сейчас. Почему не closing?

потому что тогда вы бы переводили что глаза закрываются... т.е. в continuous глаголы отвечают на вопрос - что делает?, дела или будет делать в определенный момент времени

[Kittenin]

мне если честно книги айрис пресс не очень нравятся... в большинстве случаев они представляют адаптированный текст, а это вызывает потом ряд трудностей... я столкнулась с этим, когда работала по этим книгам со своими учениками... т.е. зачастую их вариант не вызывает интереса у читателя (ИМХО)... в результате стала искать книги где представлен именно оригинальный текст.. в некоторых случаях да.. сложнее.. но интереснее... поскольку представлен именно слог автора.. это как смотреть фильмы в дубляже...
после того как хотя бы раз посмотрел фильм в оригинале - русскую версию потом не воспринимаешь

[Kittenin]

Мне очень понравились такие журналы кажется Globus называются... в них собраны статьи из мировых издательств.. слева идут статьи (оригинал.. не адаптация).. а справа представлен англо-русский словарь основных слов и выражений.. которые могут вызвать вопрос у читателя.. безусловно необходимо иметь неплохой словарный запас... но тоже очень интересно.. поскольку читаешь можно сказать газеты и журналы на англ яз... а не просто книгу

[Brooke]

Мне очень понравились такие журналы кажется Globus называются... в них собраны статьи из мировых издательств.. слева идут статьи (оригинал.. не адаптация).. а справа представлен англо-русский словарь основных слов и выражений.. которые могут вызвать вопрос у читателя.. безусловно необходимо иметь неплохой словарный запас... но тоже очень интересно.. поскольку читаешь можно сказать газеты и журналы на англ яз... а не просто книгу

Плюсанусь. Брала себе такие журналы, информация в них в основном связана с экономикой и политикой, но действительно интересно.

[Kittenin]

вот здесь идут субтитры к фильмам с переводом.. правда кажется украинский язык там

[ulyroky]

есть сайт http://www.emule-island.ru/ там самая большая коллекция фильмов французских и на французском и мультов и т.д. , один недостаток - реклама порно
я скачиваю оттуда "осликом" eMule , субтитры французские к фильмам на инглише, и\или дублированным на френче, вот здесь http://www.sous-titres.eu/ ...

[Kittenin]

есть сайт http://www.emule-island.ru/ там самая большая коллекция фильмов французских и на французском и мультов и т.д. , один недостаток - реклама порно
я скачиваю оттуда "осликом" eMule , субтитры французские к фильмам на инглише, и\или дублированным на френче, вот здесь http://www.sous-titres.eu/ ...

спасибо огромное!
не по теме: а ослик до сих пор существует?? даже не подозревала