глобальные темы - релакс от Оlе4kа_sky. (общая)

[Папарацци]

да. спасибо. интересно. можно попробывать.
там без пк - обойтись реально?

Как же без компа? А переведенный текст как набрать?
Обычно мы работаем по такой схеме - отправляем девочке-переводчице по почте сканы документов, а она нам в ответ переведенный текст в ворде.
Единственное но - ошибаться в переводе нельзя, это для консульства. Если вдруг не дадут человеку визу из-за какой-то ошибки, будут серьезные проблемы.
Наша девочка, с которой мы работаем, доучивается на ин.язе и летом переезжает в Киев. Если найдем замену здесь, то с оплатой на карточку можно будет не заморачиваться.

[Guеst]

А разве раньше платил Иван?

http://forum.gorod.dp.ua/showthread....1#post12971116

вы пропустили пару серий сериала с другого канала
http://forum.gorod.dp.ua/showthread....1#post14207612
ванька платил правда за счет ювелира
но то уже мелочи

[Ole4ka_sky]

Ольчик. Влади из Касты и прочий бомонд передают тебе превед.

спасибо. песенка мне понравилась.

[Кислотник]

Как же без компа? А переведенный текст как набрать?
Обычно мы работаем по такой схеме - отправляем девочке-переводчице по почте сканы документов, а она нам в ответ переведенный текст в ворде.
Единственное но - ошибаться в переводе нельзя, это для консульства. Если вдруг не дадут человеку визу из-за какой-то ошибки, будут серьезные проблемы.
Наша девочка, с которой мы работаем, доучивается на ин.язе и летом переезжает в Киев. Если найдем замену здесь, то с оплатой на карточку можно будет не заморачиваться.

Пожалуйста, скажи, что троллишь, а? Ну не может быть это правдой!

[Ole4ka_sky]

Как же без компа? А переведенный текст как набрать?
Обычно мы работаем по такой схеме - отправляем девочке-переводчице по почте сканы документов, а она нам в ответ переведенный текст в ворде.
Единственное но - ошибаться в переводе нельзя, это для консульства. Если вдруг не дадут человеку визу из-за какой-то ошибки, будут серьезные проблемы.
Наша девочка, с которой мы работаем, доучивается на ин.язе и летом переезжает в Киев. Если найдем замену здесь, то с оплатой на карточку можно будет не заморачиваться.

к сожалению, я не в совершенстве владею языками.
и пк нет...

[Le Svinage]

хоть не в совершенстве, аллилуйа

[Ole4ka_sky]

с такими то навыками и умениями и в уборщицы. и я не совсем поняла. Оля, вы уже мыли подъезд или вам только предложили и вы не пробовали и вам не плтаили?

Маруша, я уже работаю.

[Ole4ka_sky]

корректором не хотите подработать?

да.

[Папарацци]

к сожалению, я не в совершенстве владею языками.
и пк нет...

Та там особо совершенства не нужно, все по шаблонам, сложных языковых оборотов нет.
Главное - внимание и знание языка на уровне не ниже intermediate...

Пожалуйста, скажи, что троллишь, а? Ну не может быть это правдой!

Но почему же? Особо сложного в переводах доков для виз нет, честно!

[Le Svinage]

intermediate...

теперь переведите для Оли.

[израильский солдат]

к сожалению, я не в совершенстве владею языками.
и пк нет...

зато у тебя есть смартфон. и гугл который знает в совершенстве все языки.

[Кислотник]

Но почему же? Особо сложного в переводах доков для виз нет, честно!

Я в курсе, свои доки переводил сам для ускорения процесса...
Но в Олином случае знание языков, полагаю, не ограничится русским, украинским, белорусским, английским и ивритом...
Она знает, если не сбился при подсчетах, 63 языка!

[Пожар-птица]

вы пропустили пару серий сериала с другого канала
http://forum.gorod.dp.ua/showthread....1#post14207612
ванька платил правда за счет ювелира
но то уже мелочи

Я думала, что Оля врёт, чтобы не возвращать долг Ювелиру... Выходит, дедушка Олю кинул - пообещал денёг и не дал?

[Marusha_kisa]

Маруша, я уже работаю.

с сегодняшнего дня? или и работали? так что тогда значит, что вы нашли подработку если она и была?

[Korrrsar!!!]

Я думала, что Оля врёт, чтобы не возвращать долг Ювелиру... Выходит, дедушка Олю кинул - пообещал денёг и не дал?

Уж не знаю....вот только Хоня жаловался на преступный водоканал, что нарастил задолженность)

[Папарацци]

Я в курсе, свои доки переводил сам для ускорения процесса...
Но в Олином случае знание языков, полагаю, не ограничится русским, украинским, белорусским, английским и ивритом...
Она знает, если не сбился при подсчетах, 63 языка!

63 языка - это намек на переводчик Гугла?
Не совсем понял, про 5 языков в контакте - это неправда?

[Valery0]

Оля, за уборку деньги еще и выбивать придется. у нас в подъезде работала женщина. ей не хотели платить, хотя убирала она хорошо. а выбивать она не могла и решила оставить это занятие.

[Оушен]

Блин парни девушки - теперь я вижу какие вы охреннено крутые.. Просто завидки берут...

[Le Svinage]

урааааааа вот он, вайт кнайт

[Кислотник]

63 языка - это намек на переводчик Гугла?
Не совсем понял, про 5 языков в контакте - это неправда?

Ты еще скажи, что не в курсе был...