Цитата Допис від RedFox Переглянути допис
Чесс говоря геноцидил и воевал это немножко разные вещи. То что Ватсон воевал встречается у Конан Дойля не раз.
Так по-любому, Ватсон не может быть такой тюхлей, как его показывают.

Что же касается вольного обращения с текстом, так представим, что Холмс и Ватсон -- живые люди, о которых что-то рассазано в официально изданных книжках, а что-то не рассказано, и известно стало, скажем, из чьих-то мемуаров (Лестрейда -- внезапно! ). И все.