Государственными языками в Израиле являются иврит и арабский, что обязывает государство обеспечить доступность всех государстенных служб и институтов для арабоговорящих граждан. Однако арабские граждане постоянно сталкиваются с языковым барьером. За исключением учреждений, расположенных в арабских населенных пунктах, иврит является единственным языком, которым пользуются в госучреждениях, в судах и в высших учебных заведениях. Государственные печатные издания, как правило, доступны только на иврите, дорожные знаки часто не включают арабский текст, и почти исключительно на иврите ведутся бизнес и коммерция.
Верховный Суд Израиля постановил, что государство обязано использовать арабский язык во всех официальных знаках, вывесках и объявлениях. Несмотря на это, только после длительных протестов общественных организаций министр транспорта дал свое согласие на то, чтобы добавить арабский к английскому и ивриту во вновь отстроенном терминале израильского международного аэропорта, торжественно открытом в ноябре 2004 года.
В то время как арабское население в большинстве своем владеет и арабским, и ивритом, большинство еврейского населения не знает арабского языка. Арабские школьники обязаны сдавать иврит на аттестат зрелости, и должны владеть им в достаточной степени, если они хотят продолжить образование в колледже или в университете. В то же время еврейские школьники, да и то не все, изучают арабский только в течение 3х лет.
http://www.perspektiva.co.il/show_file.asp?num=74
Bookmarks