класс
А вот еще из хроник работы моей мамы в школе.
Она - учитель русского языка и литературы. Урок литературы в классе, эдак, 7мом. Что там по порграмме было, не помню, наверное что-то из Тургенева

Ученик старательно читает вслух:
- У барина была... чис-то-пород-на-я... англий-ская... (переворачивает страницу) ... сука.
пауза. Переворачивается страницу назад.
- У барина была... чис-то-пород-на-я... англий-ская... (переворачивает страницу) ... сука. (поднимает голову, смотрит на маму). Да! Тут так написано! Сука!
немая сцена, класс затаил дыхание
Мама: Деточки. Ну вы же понимаете. Некоторые слова имеют вполне литературное значение. И они приличные. Это вы там, где-то на задворках, нахватались знаний об исковерканном, грубом и ругательном значении слов. "Сука" - это нормальное литературное слово, означающее "собачка-девочка". Собака женского рода. Собака мужского рода - кобель, женского - сука. Все понятно?
Мальчик, который читал вслух: ага, понятно! А цей... Наталя Мыколайивна, а в мэнэ вопрос! Як жеж тоди по-литературному будэ ота Б ЛЯДЬ, а?

ужас, конечно
Bookmarks