Мамина беседка, болталка, флудилка...

[Brooke]

и я не буду. В прошлый раз, под такими словами прятался клип, который Амика выложила, про мальчика, отца и поезд. Реально (никогда бы не подумала) меня на неделю выбило
ну и что там?

Про женскую интуицию (а если точнее, про мамину)

[SPA]

Девочки, кто знает английский.. как перевести

Жизнь - это не те дни, что прошли, а те, которые запомнились.
Габриэль Гарсиа Маркес

пы.сы... тихонько поглядываю с сторону Brooke

"What matters in life is not what happens to you but what you remember and how you remember it."

?

[ДоллиДо]

Про женскую интуицию (а если точнее, про мамину)

спасибо! Этот позитивный, хоть и всё-равно расплакалась

[Arishik]

спасибо! Этот позитивный, хоть и всё-равно расплакалась

я три раза смотрела и три раза рыдала..

[Gura]

на Тарханкуте небось тепло було?

Ага, со вторника жара

Лучше не буду смотреть.

И я не буду, ну его..

[Brooke]

Девочки, кто знает английский.. как перевести

пы.сы... тихонько поглядываю с сторону Brooke

?

А зачем еще какой-то перевод?
Или Вам нужен детальный перевод фразы с английского? Если да, то ловите "Важно не то, что произошло в жизни, а то, что и как Вам запомнилось".

[SPA]

А зачем еще какой-то перевод?
Или Вам нужен детальный перевод фразы с английского? Если да, то ловите "Важно не то, что произошло в жизни, а то, что и как Вам запомнилось".

нее.. мне наоборот нужна оригинальная английская фраза...
ниже написанная верна?

[Brooke]

нее.. мне наоборот нужна огигинальная английская фраза...
ниже написанная верна?

Да, это оригинальная фраза

[SPA]

Да, это оригинальная фраза

угу.. спасибо

[Brooke]

угу.. спасибо

Да мне-то за что? Это Габриэлю Гарсие Маркесу спасибо

[Molka]

Лучше не буду смотреть.

А зря, там ролик хороший.

ну и что там?

Оля, посмотри, там всего полторы минуты.

[Лука]

нее.. мне наоборот нужна оригинальная английская фраза...
ниже написанная верна?

What matters in life is not what happens to you but what you remember http://www.goodreads.com/author/quot...Garc_a_M_rquez

[Cate]

Ты там сама?!!!

Ты гдяди как все языки -то знают...А мы тут у кахве зашли, и с гордостью по английски пиво попросили, бо токо как пиво будет по английски и знаем...а она нам - Только по испански ....

[ДоллиДо]

А зря, там ролик хороший.


Оля, посмотри, там всего полторы минуты.

да-да, посмотрела уже. Хороший

[Лука]

Cate тсюуу, на усех бутылках жеж буржуйских пишуть: cerveza, светлое пиво - лагер lager

[Brooke]

What matters in life is not what happens to you but what you remember http://www.goodreads.com/author/quot...Garc_a_M_rquez

Это ж Вы уже сами сократили, а оригинальная фраза именно та, которую цитировала SPA изначально

[Лука]

Это ж Вы уже сами сократили, а оригинальная фраза именно та, которую цитировала SPA изначально

то я не докопировала.

[Cate]

Cate тсюуу, на усех бутылках жеж буржуйских пишуть: cerveza, светлое пиво - лагер lager

От жеж ни разу не видела!! Я токо по английски -то и видела. Ладно, что рядом дядька сидел и он , хоть и испанец, но знал как пиво по английски!! Молодец такой!!

[Лука]

Cate о, еще вспомнила пожалуйста по испански: пор фавор )))))))

[Brooke]

то я не докопировала.

поняла