Визы (единая тема)

[_pavel]

Адепт португальцев утверждает, что если есть возможность предоставить англоязычные оригиналы документов (банк, работа, брони отелей, билеты), то на португальский их переводить не нужно.

Гдеж их взят то.
Если банк гипотетически можно, то ЧПшные документы официально на английском -нонсес..
Блин,.. мой оптимизим поубавился

[Nat]

...то ЧПшные документы официально на английском -нонсес..
Блин,.. мой оптимизим поубавился

А в чем проблема перевести ЧПшный документ на английский (самостоятельно или где угодно) и на английскую версию поставить все необходимые реквизиты (подпись, печать, номер исх.), необходимые для официального документа?

[Dn-Cars]

на английскую версию поставить все необходимые реквизиты (подпись, печать, номер исх.), необходимые для официального документа?

Да вот думаю, что налоговая даже за бутылку коньяка не поставит печать на английский вариант отчета

[Nat]

Да вот думаю, что налоговая даже за бутылку коньяка не поставит печать на английский вариант отчета

Налоговая должна ставить свои печати на документах ЧП?
Тут еще надо различать "ЧП" и "ЧП". То, на документы которого налоговая печати ставит, то не ЧП, то ФОП вообще-то. Так вот с ЧП как раз никаких вопросов.

[Dn-Cars]

ФЛП, а не ФОП. и думаю что речь шла как раз об этом.

PS а ЧП которое предприятие в реальности уже почти перестало встречаться с тех пор как появились общества с одним учредителем.

[_pavel]

А в чем проблема перевести ЧПшный документ на английский (самостоятельно или где угодно) и на английскую версию поставить все необходимые реквизиты (подпись, печать, номер исх.), необходимые для официального документа?

Какой исходящий номер? Вы о чем?
Исходящий откуда?

Не, из серии "бери бери, я себе еще нарисую" наверное можно, но я как то не люблю шутить с подобным.

Вопрос официального перевода и нотариального заверения как бы относительно понятен (правда никогда не делал и не знаю где даже) - вопрос в стоимости этого мероприятия Тут за некоторые украинские бумажки драли 150 гривен за штуку..

[_pavel]

Налоговая должна ставить свои печати на документах ЧП?

А як же речь о частном предпринимателе.

[Тортуга]

Какой исходящий номер? Вы о чем?
Исходящий откуда?

Не, из серии "бери бери, я себе еще нарисую" наверное можно, но я как то не люблю шутить с подобным.

Вопрос официального перевода и нотариального заверения как бы относительно понятен (правда никогда не делал и не знаю где даже) - вопрос в стоимости этого мероприятия Тут за некоторые украинские бумажки драли 150 гривен за штуку..

У ЧП совсем нет документации с перепиской? Удивило, что не можете поставить исходящий.

[_pavel]

У ЧП совсем нет документации с перепиской? Удивило, что не можете поставить исходящий.

не понял. речь о Частном Препринимателе.
усы и хвост подпись и печать вот и все инструменты которыми обладает ЧПшник без налоговой.

Варианты "я сам себе выпишу справку" не прокатывают, пробовал уже 2 раза.

[mikado_an_1970]

Странно, почему требования португальцев настолько отличаются от испанцев...

[_pavel]

Странно, почему требования португальцев настолько отличаются от испанцев...

Да я вот тоже начинаю как то думать косо уже.
С Испанцами (консульством) у меня историческая неприязнь, похоже пойду к френчам.

[nameless]

Чем дальше от центра тем дешевле..

Ну давайте так именно празнично я бы рекомендовал
Куинес Санта-Катерина
Cuines Santa-Caterina Avinguda de Francesc Cambó, 20
Mekcado Santa-Caterina (торговый комплекс), El Born.
4 кухни: азиатская, средиземноморская, итальянская и вегетарианская.
уровень цен - смотрим ага креветки с чесноком -12€
Скажем так без вина около 20€ на человека - это плотненько покушать
Работает с 13.00 до 16.00 и потом с 20.00 до полпервого ночи
Столик лучше заказать (по англицки они понимают) +932689918
ехать метро Jaume I (4 линия)
А вообще- покушать на рамбле проблема, там лучше не в ресторане а на тапас..
Идите к La Boqueria там точно можно поесть в одном из тапас баров
Pinotxo Bar,
Bar Sant Josep,
Universal, Quim
или просто набрать различных салатов и пасты опять же на вынос.
Тапас-это не основная еда, это закуски, они вкусные, разнообразные, но не дешевые, с ними приятно посидеть со стаканчиком вина или сангрии
на вынос (это называется para llevar) можно просто съесть это все в каком-нибудь парке или пляже ( помните только алкоголь пить на улице запрещено категорически и фокус с "завернуть в бумагу" не проходит.).
относително недорогие места, где можно поесть
La Bombeta, Maquinista 3 Barceloneta
Can Majo, Almirante Aixada 23, Barceloneta
Al Passatore Pla del Palau, 8 Barceloneta
Marina Moncho Calle de la Marina, 19 Barceloneta на углу, ближе к набережной
Pla, Bellafilla, 5, Barri Gotico
Café de LÁcademia, Carrer Lledó 1 Plaça Sant Just, Ciutat Vella, Barri Gòtic
Commerc 24, Correr Commerc,24 La Ribera, Ciutat Vella: El Raval
El Convent Jerusalem, 3 Metro Liceu - прямо против правого входа в метро
La Poste Gignàs, 23 Metro Jaume I- в одну сторону Санта в другую Ла Посте..


В крайнем случае- в центре есть несколько недорогих селфсервисов

Спасибо большое.

[Nat]

усы и хвост подпись и печать вот и все инструменты которыми обладает ЧПшник без налоговой.

А частнику разве воспрещено вести официальную переписку? Или письма должна тоже налоговая у себя регистрировать?

ФЛП, а не ФОП. и думаю что речь шла как раз об этом.

ФЛП это "па-русски", в документах же усе-таки ФОП, такшо не придирайтесь

[альтер эго]

А частнику разве воспрещено вести официальную переписку? Или письма должна тоже налоговая у себя регистрировать?

мне кажется, что человек не совсем понял слово "исходящие" ))

[mikado_an_1970]

Честно говоря я не понимаю в чем проблема если у человека есть печать и ЧП реально существует. Что, при выдаче турвизы португальцы будут пытать налоговую про этого ЧП и проверять весь журнал исходящей/приходящей переписки? В лучшем случае просто перезвонят по указанному номеру и уточнят, работает ли там такой то человек, и все А перевод документов, что, у португальцев указано что ИМЕННО нотариально заверенный? Мы свои доки (практически все) просто перевели на английский и подкололи к оригиналам на русском/украинском, и нормально приняли

[Guin]

Мы свои доки (практически все) просто перевели на английский и подкололи к оригиналам на русском/украинском, и нормально приняли

К голландцам тоже так - хоть рукописный перевод можно было подкалывать. Зверские какие-то требования у Португалии. Правда, там и наших нелегалов полно.

[mikado_an_1970]

К голландцам тоже так - хоть рукописный перевод можно было подкалывать. Зверские какие-то требования у Португалии. Правда, там и наших нелегалов полно.

Можно подумать что в Испании-Италии их мало. Чесслово, странные эти португальцы....

[Dn-Cars]

А частнику разве воспрещено вести официальную переписку?

А при чем тут это?

ФЛП это "па-русски"

А мы сейчас разве на грузинском с вами разговариваем?

[Dn-Cars]

Честно говоря я не понимаю в чем проблема если у человека есть печать и ЧП реально существует.

В том, что он должен представить в консульство заверенный перевод принятого налоговой отчета И печать у него вроде как не есть обязательный атрибут

[Nat]

А мы сейчас разве на грузинском с вами разговариваем?

Ну вы же поняли о чем речь была, ага? Чито решили придраццо к буквам

А при чем тут это?

Это к вопросу про невозможность такого реквизита как исходящий номер документа у ФЛП