| Gorod.dp.ua » Міські форуми / Городские форумы |
![]() |
|
Да убирать
Нет не убирать
Единого конечно не было - откуда ему взятся когда это были разные племенные союзы.
Но отличие в языке вятичей, словен и полян был не критичны.
Но то что единый письменный язык появился на основе церковно славянского - это очень весело.
На основе - вы мел ввиду буквы те же?
Достаточно сранит текс на остромировой евангелие, что бы понять что ваш тезис мяхко говря натянут.
ПРо современные украинский и белорусский - вы меня насмешите.
Эти письменные языки были созданы искуственно - тут особо секретов нет.
Может конечно и из простого языка - но весьма западного диалекта.
А вот про то что русский состоит из староболгаризмов - это какой то бред
http://ru.wikipedia.org/wiki/Западно...�ый_языкЗападнорусский письменный язык
[править]
Материал из Википедии — свободной энциклопедии Западнорусский[1][2] язык
Самоназвание:
руский языкъ[3][4][5][6][7][8], проста(я) мова
Страны:
Великое княжество Литовское, Галиция (Польша), Молдавия,Гетманщина
Официальный статус:
Великое княжество Литовское
Статус:
книжный язык
Вымер:
в 1697 году утратил статус официального языка,
Классификация
Категория:
Языки Евразии
Индоевропейская семья
Славянская группа
Восточнославянская подгруппа
Письменность:
кириллица, латиница, иногда арабское письмо
Языковые коды
ISO 639-1:
—
ISO 639-2:
sla
ISO 639-3:
—
См. также: Проект:Лингвистика
Западнору́сский[1][2] язы́к (также известен под названиями руский язык, руски езык, «проста(я) мова», руський язык, литовский язык[9][10][11], литовско-русский язык, рутенский язык, старобелорусский литературный язык[12], староукраинский язык, западнорусский литературно-письменный язык, западнорусский письменный язык, южно-русский язык, росский, русинський, славянский язык Великого княжества Литовского, канцелярский язык Великого княжества Литовского; белор. старабеларуская мова, укр. староукраїнська мова) — письменно-литературный (XIV—XVIII века) и официальный язык Великого княжества Литовского (XIV — 1693) и части Речи Посполитой (1569—1693). Представлял собой смешанный книжный язык: развился на базе древнерусских диалектов, со сравнительно небольшим влиянием (по сравнению со старорусским) церковнославянского, а также польского языка, с элементами также ряда других языковых систем[1][13].
Dieu est toujours pour les bataillons ukrainiens
В очередной раз привожу слова РОССИЙСКИХ лингвистов.
Ведущий научный сотрудник Российской государственной библиотеки, доктор филологических наук, профессор Миронова Т.Л.:
А вот, что пишет небезызвестный Алексей Александрович Шахматов:В современном русском языке более 55 процентов слов – церковнославянские. И грамматика у нас общая, процентов на 70. Например, здороваемся мы все по-церковнославянски: «Здравствуйте». Если то же самое по-русски сказать, то будет так: «Здорово». Большинство из нас даже не догадывается, что говорит на чистом церковнославянском, используя привычные слова и обороты.
Тут еще можно привести слова князя Трубецкого:Наш письменный язык по своему происхождению и в своих основаниях оказывается, согласно предыдущему, древнеболгарским. Его словарный состав и даже грамматические формы обличают до сих пор его иностранное происхождение. Исследователи словарного состава нашего письменного языка, руководствуясь не только внешними звуковыми признаками, установят со временем все те элементы, которые искони были чужды русскому языку и заимствованы им из древнеболгарского. И при теперешнем состоянии науки мы с полной уверенностью признаем инославянскими многие сотни слов и некоторые грамматические формы, входящие в состав нашего письменного языка. Эти инославянские элементы обнаруживаются их звуковою оболочкой. Мы видим, что древнеболгарскими оказываются все те слова, которые выражают понятия, сколько-нибудь выходящие из сферы обыденных интересов, имеющие отношение к церкви, управлению, духовному просвещению. Так древнеболгарскими оказываются слова, представляющие сочетания ра, ла, ре, ле на месте русских оро, оло, ере, ело: ограда, страница, oблако, пламя, стража, нрав, пpаздник, трезвый, среда, член, плен, чрево ; сюда же относится приставка пре- , затем пред- и чрез- . Далее — слова, имеющие жд и щ на месте русских ж и ч: нужда, одежда, невежда, прежде, между, гражданин, чуждый, осуждать, мощь, вещь, пища, пещера, запрещать , Далее — слова, начинающиеся с ра, ла на месте русского (областного или простонародного) ро, ло: разум, распря, растение, раб, разве . Далее — слова с е вместо ожидаемого о после мягкой согласной: небо, крест, падеж, лев, жертва, дерзкий, мерзость, отместка, вертеп . Слова юг, юноша, юн (ср. выше). Слова с о, е вместо ожидаемого пропуска соответствовавших им в старом языке звуков ъ и ь: восток, восход, возраст, возглас, совет, содержать, союз, вопить, уповать, естество, рождество . Слова на -ние вместо русского -нье: воскресение, спасение, погребение . Из грамматических форм древнеболгарскими оказываются все причастия на -ущий, -ащий (ср. русские окончания -учий, -ачий в прилагательных и -учи в деепричастиях); далее причастия страд, прош. на -нный ; еще не так давно письменный язык имел формы род. ж. р. на -ыя (напр., добрыя жены ), ср. наше книжное ея ; также формы им.-вин. мн. на -ыя , которые теперь на письме, согласно искусственному правилу, употребляются для обозначения этих форм в женск. и ср. роде ( красивыя, высокия ); до сих пор держится на письме древнеболгарское окончание -аго , употребляющееся теперь в результате совершенно искусственного ограничения только в неударяемом положении ( сильнаго, далекаго ).
А.А. Шахматов. Русский язык, его особенности
Литературным языком, применяемым в изящной, в религиозной и в научной литературе как в Московской, так и в Западной Руси, был язык церковнославянский. Но редакция этого языка в Киеве и в Москве до XVII-го века были не совсем одинаковы, как в отношении словарного состава, так и в отношении синтаксиса и стилистики. Уже при Никоне киевская редакция церковнославянского языка вытеснила московскую в богослужебных книгах. Позднее то же вытеснение московской редакции редакцией киевской наблюдается и в других видах литературы, так что тем церковнославянским языком, который послужил основанием для «славяно-российского» литературного языка петровской и послепетровской эпохи, является именно церковнославянский язык киевской редакции.
Слушайте, Шахматов умер в 20 году.
С тех пор не мало изменилось.
Что касается состоит - тут некоторые утверждают что русский язык состоит из финских и тюркских слов исключительно.
Очевидно что и русский и украинский языки состоят в том числе из староболгарских - языковая семья то одна.
И русские в принципе могут понимать болгар без словаря.
По здраствуйте тётка хорошо курнула.
ОТкровенная подтасовка.
Форма Здраствуйте появилась не ранее 19 века.
поскольку раньше обращатся на вы было не принято.
Считать эту форму старославянской - очень смело.
Форма Здорово - это вообщенеологизм, а не русская форма приветсвия.
Русская - здрав будь
Не украинский язык.
Современная форма литературного украинского языка - почуствуйте разницу.
К слову, русский язык возник на основе московского диалекта - это хорошо и правильно, хотя, для меня, как волгаря,и обидно.
Но естественно.
Если бы украиский создавался на основе киевского или харьковского говора - никаких бы вопросов не возникало
можу звести спілкування з вами на ваш рівень. бажаєте? :
скажітє, ви так много пішєтє, чтоб біло большє букв?
Ви визначили "какой то бред"? ви. на якій підставі?Сообщение от Кострома
А вот про то что русский состоит из староболгаризмов - это какой то бред
ніякого відношення ця частина вашого мітингу не має до визначенного вами "бреда".Вот к примеру норвежский язык во многом состоит из старогерманского.
Вы думайте от того что у них биюлия была на сарогерманском?
Как бы не хрен - от того что у их языков общие корни
И что? Может быть его кто-то опроверг? Миронова тоже умерла?
Но группы разные. Восточная и южная. Так вот речь идет не об общеславянской лексике, а о чистых церковнославянизмах, т.е заимствованиях из староболгарского.
Об этом и речь
http://forum.gorod.dp.ua/showthread....=1#post5547218
Вы о полногласии у восточных славян вообще что-нибудь слышали?
| Головна | Афіша | Новини | Куди піти | Про місто | Фото | Довідник | Оголошення | |
| Контакти : Угода з користивачем : Політика конфіденційності : Додати інформацію |
copyright © gorod.dp.ua. Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника. Про проєкт :: Реклама на сайті |
|
Bookmarks