Новый китайский вирус

[Алиса]

https://espreso.tv/news/2021/01/21/z...mpression=true

ох.

[Dereza]

При том что вы написали "рекомендуют заморозить сперму", что не соответствует тому, что написано в новости - "Проводят исследование", "убеждены, что опасности нет, но все же проверяют", и потом в самом конце "To protect fertility, some men may want to consider freezing their sperm prior to vaccination." - "Чтобы защитить свою фертильность некоторые мужчины могут задуматься о заморозке спермы перед вакцинацией".
То есть никто никому ничего не советует, вы просто намерено неправильно интерпретировали то, что написано в статье.

Могут рассмотреть возможность may want to consider, а не задуматься, разве не так?
Могут рассмотреть возможность-ближе намного к совету, нежели к задуматься? Разве не так?

[1234A]

вот прямо так взяли и позвонили и сразу все рассказали

[Lenuhen]

Могут рассмотреть возможность may want to consider, а не задуматься, разве не так?
Могут рассмотреть возможность-ближе намного к совету, нежели к задуматься? Разве не так?

Это стандартная формулировка, не совет)
https://www.phrasemix.com/phrases/yo...oing-something
not a very strong suggestion

[~ Электра ~]

фух, а я думала что филологов не дождемся в теме).Дождааааались

[Lenuhen]

Ну, доктора ж есть, че ж и филологам не быть-то)

[Алиса]

Могут рассмотреть возможность may want to consider, а не задуматься, разве не так?
Могут рассмотреть возможность-ближе намного к совету, нежели к задуматься? Разве не так?

вы намерено уводите из зоны внимания "some men"?) То есть не все, а некоторые, возможно те, у кого есть какие поводы беспокоиться о своей фертильности.
так что нет, не так)

[~ Электра ~]

Ну, доктора ж есть, че ж и филологам не быть-то)

тут есть все! Ну почти.
Кароч, я только за).

[Ustas77]

вы намерено уводите из зоны внимания "some men"?) То есть не все, а некоторые, возможно те, у кого есть какие поводы беспокоиться о своей фертильности.
так что нет, не так)

....Алиса, а нельзя ли тут опрос прикрепить?....уколюсь...не уколюсь...уколюсь, но позже...не решил(а)

[Большой Боб]

Я тут случайно вспомнил про ковидную карту города https://dniprorada.gov.ua/uk/page/in...karta-covid-19 . Так вот, ни один из домов, в которых живут мои знакомые, официально болеющие короной (сейчас или ранее) не отмечен красным квадратиком. Она уже не работает?

ПС забавно, что даже больничка на Канатной и Мечникова не помечены...

[Lenuhen]

Я тут случайно вспомнил про ковидную карту города https://dniprorada.gov.ua/uk/page/in...karta-covid-19 . Так вот, ни один из домов, в которых живут мои знакомые, официально болеющие короной (сейчас или ранее) не отмечен красным квадратиком. Она уже не работает?

ПС забавно, что даже больничка на Канатной и Мечникова не помечены...

Последнее обновление 16.09.2020

[Синичка]

Я тут случайно вспомнил про ковидную карту города https://dniprorada.gov.ua/uk/page/in...karta-covid-19 . Так вот, ни один из домов, в которых живут мои знакомые, официально болеющие короной (сейчас или ранее) не отмечен красным квадратиком. Она уже не работает?

ПС забавно, что даже больничка на Канатной и Мечникова не помечены...

Ерунда это, мои знакомые болели, не отмечено было, я проверяла.

[Алиса]

....Алиса, а нельзя ли тут опрос прикрепить?....уколюсь...не уколюсь...уколюсь, но позже...не решил(а)

раньше можно было, а сейчас че-то не нахожу как это сделать.

[Dereza]

Это стандартная формулировка, не совет)
https://www.phrasemix.com/phrases/yo...oing-something
not a very strong suggestion

Это фраза, что бы предложить действие, все правильно.

[Антуриум]

чо сказать-то хотел?

ты ковиднулся уже?

А шо не видно? И похоже,уже давно - вишь как мутирует.)))

[Ustas77]

раньше можно было, а сейчас че-то не нахожу как это сделать.

Дякую за попытку...

[Антуриум]

Кабмин еще не заседал по поводу отмены-продления локдауна с понедельника?
Натыкалась что собирались.
Сейчас ничего найти не могу.

https://gorod.dp.ua/news/183962
Но можно ли им верить хз.)

[YurikM]

https://espreso.tv/news/2021/01/21/z...mpression=true

Велика вакцинація.

[Dereza]

вы намерено уводите из зоны внимания "some men"?) То есть не все, а некоторые, возможно те, у кого есть какие поводы беспокоиться о своей фертильности.
так что нет, не так)

Возможно, те у которых есть поводы-ну на ходу придумываете.
А может проще, тех кого заботит фертильность, может заморозить. А тем, кому пофик, то не надо, а там как карта ляжет.

[Нусь]

Это фраза, что бы предложить действие, все правильно.

вы написали "Тут эта.... исследователи вакцин рекоментуют таки заморозить сперму, на всяк пожарный, а то мало ли че, после вакцинации)"
Это не соответствует тексту статьи по ссылке, которую вы запостили, сопроводив ее вышеозначенным комментарием.

Текст статьи (перевод авторский, но мне можно верить, я умная. Можно не верить и перевести Гуглом, будет примерно то же самое, тока коряво):
----------------------------
Маями - Университет Маями изучает возможное влияние вакцины от коронавируса на мужскую фертильность.

Ведущий научный сотрудник, Др. Ранджит Рамасани, уролог и специалист по репродуктивному здоровью, ранее провел исследование, которое показало, что вирус продолжает находиться в тестикулах на протяжении до 6 месцев с момента заражения вирусом.

Это побудило его команду задаться новым вопросом: а как вирус влияет на сперму и репродуктивную функцию?

Теперь ученые рассматривают и потенциальние влияние вакцины на репродуктивную функцию в том числе.

"Мы оцениваем параметры спермы и ее качество до вакцины и после вакцины. Исходя из биологических характеристик КОВИДА мы придерживаемся мнения, что он не должен влиять на фертильность, но мы хотим изучить этот вопрос получше, чтобы мужчины, которые в будущем хотят иметь детей, могли быть уверены в том, что все в этом плане будет окей, можно вакцинироваться", заявил Рамасани.

Участники исследования должны сделать оценку фертильности до того, как будут вакцинированы.

Чтобы защитить свою способность к воспроизводству, каким-то мужчинам, возможно, следует заморозить сперму перед вакцинацией.
---------------------------------

а) в статье речь не об "исследователях вакцин", а о команде специалистов по репродуктивному здоровью, которые ведут кипучую научно-исследовательскую деятельность о влиянии ковида на фертильность и решили (на основании собственных же исследований) изучить и влияние вакцины в том числе.
б) результатов исследований еще нет (ну, в статье о них не говорится). "Исследователи вакцин" не могли бы "рекомендовать таки заморозить сперму" без результатов исследования.
в) это не они "рекомендуют заморозить сперму". Фраза про "каким-то мужчинам, возможно, следует заморозить сперму" принадлежит журналисту-автору статьи.
г) Как верно заметила Ленухен, это стандартный вежливый оборот речи.
д) при всем этом, я считаю, что если бы кого-то из команды исследовадетелей спросили "А вы рекомендуете заморозить сперму перед вакцинацией?", то он бы ответил "Тю, конечно рекомендую. Я всегда рекомендую заморозить чуток спермы, я же специалист по репродукции. В любой непонятной ситуации я рекомендую морозить сперму"

доклад окончен.