Альтернативное языковедение и другие науки

[Самуил Петрович]

Тобто усе це було тільки щоб сказати, що в англо-авіаційній технічній є терміни, що не перекладаються одним словом?
Ну раз буде значить російською: «заход на второй круг», а українською відповідно: «заходження на друге коло». Все одне незрозуміло, в чому така величезна перевага російської технічної перед українською.

Переваг особливих нема. Справа в тому, що технічних текстів, просто технічной літератури, підручників, інструкцій описів і таке інше на російській набагато більше чим на украінській мові. А все перевести неможливо, та й мабуть не потрібно бо кожна нормальна людина в змозі, володіючи украінською, читати російські тексти і навпаки. Ну це стосуеться тільки розумово нормальних, я якщо вшкварена на всю макітру, або трішки недоколихана то ніякі переводи не допоможуть...

[L_Pt]

Хтось забороняє користуватися технічною інформацією іншими мовами?
Але уся нова науково-технічна інформація, видана в Україні, йде українською, часто дублюється англійською. І це рашистів неймовірно бісить.
ПС тому приклад.

[ОлегБ]

Помнится был на огороде организм также утверждавший, что технического украинского не существует и что тех.книг\справочников на украинском нет. В итоге сгинул куда-то болезный.
Теперь его место занял ПС. Дождёмся ли мы, что и этот "специалист" сгинет?

[Абориген]

Лет 30 назад один доцент Киевского авиационного института начал преподавание своей технической дисциплины на "несуществующем" языке, за что был "удостоен" ярлыка националиста и подвержен сильнейшему прессингу со спектаклем исключения из партии

[Пал Степаныч]

Хочете сказати, що go-around використовують тільки пілоти і диспетчери? Казки то не розказуйте.

В "английском английском" и "американском английском"- да..
TO/GA это "устоявшиеся выражения"
Однозначно связанные с авиацией..
как и rotate, taxi, positive/negative climb, windshear, flight level
и еще наверное с десяток

[Пал Степаныч]

Помнится был на огороде организм также утверждавший, что технического украинского не существует и что тех.книг\справочников на украинском нет. В итоге сгинул куда-то болезный.
Теперь его место занял ПС. Дождёмся ли мы, что и этот "специалист" сгинет?

Вы опять приписываете мне "свои мысли"
Я четко доношу мысль что "нет терминологии".. Она появится- если начать "вкладываться" в язык
Франция например чтобы не " аглофицироватся" за последние 10 лет вложила в развитие французкого 40 милииардов евро
У вас же столько денег нету..
Да и школа уходит..

Процесс перехода-- это не "завтра все перешли" это около 50 лет если по " правильному"
А сейчас мова- это "суп с галушками клецками и кнедликами".. Одновременно..

[Пал Степаныч]

Хтось забороняє користуватися технічною інформацією іншими мовами?
Але уся нова науково-технічна інформація, видана в Україні, йде українською, часто дублюється англійською. І це рашистів неймовірно бісить.
ПС тому приклад.

Нет.. В моей области нет ни одной книжки изданной на Украине одновременно
английским и мовой..
А вот русских - несколько..
Хотя вот родили "Повітряний кодекс України"
но это капля в море..

"Самолет не взлетит пока вес нормативной документации не превысит взлетный"
Старая аксиома- но правда..

[Пал Степаныч]

Тобто усе це було тільки щоб сказати, що в англо-авіаційній технічній є терміни, що не перекладаються одним словом?
Ну раз буде значить російською: «заход на второй круг», а українською відповідно: «заходження на друге коло». Все одне незрозуміло, в чому така величезна перевага російської технічної перед українською.

И нет..
согласно современной точки зрения
"Додаток I до Авіаційних правил України«Технічні вимоги та адміністративні процедури щодо льотної експлуатації"
есть "відхід на друге коло"
есть "заходження з кола"

а вот "заходження на друге коло" это ВЫ придумали

Чтите нормативную документацию - прежде чем спорить со взрослыми
дядями

[Йоран]

Процесс перехода-- это не "завтра все прешли" это около 50 лет если по " правильному"
-)

Маєте рацію лише в тому, що відсутня усталена термінологія. Та і звідки б їй взятись в широкому масштабі, якщо мовний закон під стогони про "насильницьку українізацію" ігнорується, починаючи з президента.

Щодо переходу - для особи, яка вільно володіє українською - десь тиждень на уточнення спірних термінів, від сили кілька місяців для звикання. Кілька років ( далеко не 50, не 30 і не 10) - на утворення специфічного жаргону. Все.

[Пал Степаныч]

Та і звідки б їй взятись в широкому масштабі, якщо мовний закон під стогони про "насильницьку українізацію" ігнорується, починаючи з президента.

И это правильно..
Нельзя в многонациональной и мультикультурной стране объявлять диктат
одних над другими..
Я (может не вам но здесь) уже говорил что единственный верный путь это " качество"
Качество медийного контента будет ВЫШЕ- БУДУТ смотреть слушать мовой
Качество переводов других контентов будет ВЫШЕ- БУДУТ вопринимать
А для телеконтента - еще и время.. Если сумеют делать бысттрее и качественней чем ваши соседи переводы сериалов и фильмов.. то БУДЕТ вам заинтересованность..
А иначе.. НЕТ.. Не более чем самообман и профанация..


А для этого много чего надо сделать- и прежде всего не "закон" (он на самом деле очень спорный и сильно плохой особенно в долгосрочной перспективе)
Прежде всего- деньги и развитие..
Силой и квотами- получите только одно- активное противодействие
и уклонение от закона при малейшей возможности

Но "национал - пацтреоты " и "национал -идиоты" - они такие..
Они и не такое расскажут только бы не терять "нить борьбы за правое дело"
(и финансирование которое на это выделяется)

Щодо переходу - для особи, яка вільно володіє українською - десь тиждень на уточнення спірних термінів, від сили кілька місяців для звикання. Кілька років ( далеко не 50, не 30 і не 10) - на утворення специфічного жаргону. Все.

Нет.. Вот во многих областях где требуется вести переговоры нет..
Вся оперативная связь- так просто " не перейдет"..
Просто в силу статичности системы..
"Фразелогическая терминология" в "спецязыках" типа языка спасателей
или полиции она нарабатывается а не " приказывается"
Ну или будет "бяка"
Например как в Лас-Родеосе когда из-за плохого понимания
непривычного языка столкнулись два 747 Боинга и погибло 583 человека

[Vedma]

Нельзя в многонациональной и мультикультурной стране объявлять диктатодних над другими

Таке враження, що ви не читаєте нічого, що вам пишуть.
Скажіть, хто більш багатонаціональної і мультікультурна, раша чи Україна?
Чому вас не бентежить диктат в СРСР в раші одних над іншими, чого вас бентежить просте, нормальне бажання українців, щоб понаєхавшіє поважали народ, культуру, мову, традиції тих на чиї землі вони понаїхали?

Варшава на початку 20 ст. була практично російськомовний, де воно зараз? Коли за руцкійязик давали по куполу, відразу перейшли на рідну.
Зараз навіть російськомовні військові перейшли на українську в армії віддаючи накази, або коли по інструкція чешут.

[Ustas77]

Таке враження, що ви не читаєте нічого, що вам пишуть.
Скажіть, хто більш багатонаціональної і мультікультурна, раша чи Україна?
Чому вас не бентежить диктат в СРСР в раші одних над іншими, чого вас бентежить просте, нормальне бажання українців, щоб понаєхавшіє поважали народ, культуру, мову, традиції тих на чиї землі вони понаїхали?

О понаехавших то можно поподробнее...? Кто ...когда...и т.п.

Да и вообще, зачем нам думать о раше, коль мы все в Украине то живем? ....неужели своих проблем нам не хватает?

[NWZ]

Таке враження, що ви не читаєте нічого, що вам пишуть.
...

Звісно.
Бо він приходить на форум щоб по перше поупражняться в русском языке, все інше - то другорядне.

[Mikela]

О понаехавших то можно поподробнее...? Кто ...когда...и т.п.

Да и вообще, зачем нам думать о раше, коль мы все в Украине то живем? ....неужели своих проблем нам не хватает?

Так ти ж її, раши, представник. А навіщо тобі тоді ще про щось думати?

[Mikela]

О понаехавших то можно поподробнее...? Кто ...когда...и т.п.

Да и вообще, зачем нам думать о раше, коль мы все в Украине то живем? ....неужели своих проблем нам не хватает?

А ти збоченим став не в Україні і не живеш ти тут, ти існуєш.

[Ustas77]

Собачка смотрю пустобрех обычный....брысь...а то поленом швырну

[Йоран]

единственный верный путь это " качество"

Перед цим обговорювали технічну термінологію, чи не так? Бо я бачу, що ви плавно перейшли до загальних проблем у всій їх повноті, а то вже інше питання.

Ніхто не заперечує проти якості, проте технічна і службова термінологія впроваджується не заохоченням і "змаганням ста шкіл" ( майже цитата), а іншими методами. Включно з найпростішим і очевидним. Щодо " ...Вот во многих областях где требуется вести переговоры нет.." - я, знову ж таки, писав про впровадження термінології українською і в Україні: при чому тут перемовини на міжнародному рівні? Це інша сфера.

[Пал Степаныч]

Таке враження, що ви не читаєте нічого, що вам пишуть.

Скажіть, хто більш багатонаціональної і мультікультурна, раша чи Україна?
Чому вас не бентежить диктат в СРСР в раші одних над іншими,

Потому что у СССР не было в Конституции курса на Евроинтеграцию

чого вас бентежить просте, нормальне бажання українців, щоб понаєхавшіє поважали народ, культуру, мову, традиції тих на чиї землі вони понаїхали?

Уже обсуждалось..
Население ТУТ было ДО появления государства Украина в 1991 году
И ПРАВ на сохранение своей культуры у них БОЛЬШЕ чем у государства
Что вам неоднократно указывали в процессе обсуждения перспектив Евроинтеграции

Но ведь "национал -идиоты" они ведь потому и "идиоты" что умных дядей не слушают
И успели нажить врагов в лице венгров румын и болгаров
(на РФ в данном случае можно не обращать внимания, РФ использует ситуацию в свою пользу ТОЛЬКО потому что "национал-идиоты" не умет не только думать но и просчитывать последствия своих идиотских действий - ибо начав "святую борьбу с де русификацией" они как всякие идиоты не учли последствий)

Поэтому ситуация проста.. Или власти таки усмиряют внутри "национал- идиотов"
ну или ЕС будет для Украины не более чем соседом..

Варшава на початку 20 ст. була практично російськомовний, де воно зараз? Коли за руцкійязик давали по куполу, відразу перейшли на рідну

Идите и учите историю..
В частности "Конституцию царства Польского 1815 года"
После изучения наизусть главы про язык
изучите как "благородные паны" отблагодарили Александра I в том числе и за язык и за амнистию
что было потом.. И "Земельный комитет" и "Особый налоговый статус"
и "Особый таможенный статус" вспомните
И три восстания.. Причем два из них чуть не перешедшие в полномасштабные гражданские войны
И старшего братика Юлиуша Пилсудского с его деяниями ..
(которому великой милостью заменили повешение на ссылку хотя надо было бы повесить рядом со старшим братиком Володи Ульянова)

Зараз навіть російськомовні військові перейшли на українську в армії віддаючи накази, або коли по інструкція чешут.

"На параде" и для " показухи " да..
А вот если взять и послушать записи перехватов ВСУ с радиосканерных форумов
с 2014 года то как только попадают "в задницу"-- вся мова испаряется
И переходят на то что "умеют".. То есть нормальный командно-матерный советский армейский сленг

"Поля"- " Тополя" блин

[Vedma]

Потому что у СССР не было в Конституции курса на Евроинтеграцию



Уже обсуждалось..
Население ТУТ было ДО появления государства Украина в 1991 году
И ПРАВ на сохранение своей культуры у них БОЛЬШЕ чем у государства
Что вам неоднократно указывали в процессе обсуждения перспектив Евроинтеграции

Но ведь "национал -идиоты" они ведь потому и "идиоты" что умных дядей не слушают
И успели нажить врагов в лице венгров румын и болгаров
(на РФ в данном случае можно не обращать внимания, РФ использует ситуацию в свою пользу ТОЛЬКО потому что "национал-идиоты" не умет не только думать но и просчитывать последствия своих идиотских действий - ибо начав "святую борьбу с де русификацией" они как всякие идиоты не учли последствий)

Поэтому ситуация проста.. Или власти таки усмиряют внутри "национал- идиотов"
ну или ЕС будет для Украины не более чем соседом..



Идите и учите историю..
В частности "Конституцию царства Польского 1815 года"
После изучения наизусть главы про язык
изучите как "благородные паны" отблагодарили Александра I в том числе и за язык и за амнистию
что было потом.. И "Земельный комитет" и "Особый налоговый статус"
и "Особый таможенный статус" вспомните
И три восстания.. Причем два из них чуть не перешедшие в полномасштабные гражданские войны
И старшего братика Юлиуша Пилсудского с его деяниями ..
(которому великой милостью заменили повешение на ссылку хотя надо было бы повесить рядом со старшим братиком Володи Ульянова)



"На параде" и для " показухи " да..
А вот если взять и послушать записи перехватов ВСУ с радиосканерных форумов
с 2014 года то как только попадают "в задницу"-- вся мова испаряется
И переходят на то что "умеют".. То есть нормальный командно-матерный советский армейский сленг

"Поля"- " Тополя" блин

При чому тут євроінтеграція к диктату раші на всій території багатонаціональної країни?
Де в Україні неможна спілкуватися іншими мовами? А взагалі то ви ж топите за одну-москальску.
Держава Україна з'явилася тут не в 91.,навіть формально СРСР складався з "незалежних" республік, які уклали "добровільний" договір. І як раз за ці часи українська мова, культура, історія були знищені на державному рівні. І частина населення була фізично знищена і замінена на тих, хто не мав ніякого відношення до України.
Брехня про мад'яр. Вони мають все, що забажають. І настільки знахабнилі, що коли їм вказали, що треба хоч якось знати державну, вони підняли гвалт. Про болгар розкажіть, бо не чула де їм, компактно проживаючим, не дають користуватися болгарською.

І до чого ви мені привели історію спротиву поляків? Я ж кажу, де ви зараз чули в Польщі хоть якісь натякі на "захист" руцкагаязика?
Слухайте, ну от скажіть, ви реально хочете посперечатися з Іспанії з тим, хто живе тут і має багато знайомих армійців? В житті, а не в роліках ютуба.

[Самуил Петрович]

Хто це буде робити?
Якщо Янелох робить все для капітуляції, він навпаки буде знищувати всі вже існуючи укріплення, щоб росіянам було простіше пертися.
Людина яка хоче мира здачею своєї країни, не буде робити ніякій опір.

Треба срочно Сеню визивать! Срочно забор строіть!!