Так, друзья-коллеги-одноклассстрадатели, пора преображаться

Закон о языке: что надо знать

16 мая ЗУ «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» был опубликован в официальном издании ВР «Голос Украины» и вступит в силу 16 июля.

Так, согласно закону сайты и страницы в соцсетях украинских компаний, которые продают товары в Украине, должны быть на украинском языке и загружаться на украинском по умолчанию (ст. 27 ЗУ № 2704). Другие языковые версии сайта допустимы.

Обслуживать клиентов, предоствлять им информацию о товарах и услугах надо на государственном языке (п. 1 ст. 30 ЗУ № 2704). Интернет-магазины, зарегистрированные в Украине, обязаны на украинском языке предоставлять информацию о товарах и коммерческую информацию, речь о рекламных сообщениях, а это письма, СМС и пр. Правда, разрешается, чтобы по просьбе клиента обслуживание происходило на удобном для него языке (ст. 30 ЗУ № 2704).

Перевести сайты и страницы в соцсетях надо успеть в течение 18 месяцев после вступления в силу закона.

Касательно языка пользовательского интерфейса компьютерных программ, его надо успеть перевести в течение трёх лет с даты вступления в силу закона.

Заключать трудовые договоры с сотрудниками надо на государственном языке, но возможно использование перевода договора (ст. 20 ЗУ № 2704).