Gorod.dp.ua » Міські форуми / Городские форумы |
|
да что ж такое - вечно я опаздываю на всякие филологические разборки))
я понимаю, что все уже высказались, но (в кои то веки мнение филолога спрашивают) я тоже вставлю свои пять копеек
1. по-поводу альтернативной логики Тинки (зачем второй язык русский, к первому украинскому, второй язык может быть любой)
относитесь языку как к инструменту, как к встроенной функции, мы все (в центральной части Украины) изначально двуязычные, это огромный плюс
Вам же не придет в голову ампутировать себе одну руку чтобы на ее место поставить протез,
вот в нашей ситуации (русский и украинский) это база на которую потом прекрасно ложится добавочный инструментарий - третий и четвертый языки (белорусский, болгарский, польский - например)
2. Переводить русскую и советскую классику на украинский возможно и надо будет для будущих поколений, но сейчас это пустая затея. А вот мировую классику я бы переводила исключительно на украинский (если нет возможности читать в оригинале), и, кстати, очень качественные переводы, что радует
3. Чем больше языков знает человек - тем лучше, искусственно отсекать уже имеющиеся знания - глупо
The more languages you know - the more you are a person
carpe diem
Наконец-то мнение эксперта, а то Белладонна что-то не хочет высказываться как специалист ))
1. Аргумент принят, но касается всё-таки взрослых, поскольку наши дети изначально не двуязычные, они в какой-то мере tabula rasa, поэтому ампутации русского не заметят
да, при дальнейшем изучении белорусского и болгарского знание русского поможет, а вот при изучении польского от знания русского будет мало пользы, поэтому дополнительное знание русского - сомнительная ценность, лучше вместо него выучить французский или тот же польский
2. Я думаю, что наши дети и есть то будущее поколение, для которого стоит переводить, иначе можно застрять в русскоязычной цикличности, мы будем их учить русскому, потому что сами русскоязычные, они будут своих детей учить по этой же причине и т.д., когда-то же надо будет прерывать эту цепочку, так почему не начать с наших детей, по-моему сейчас очень удобный момент
3. Про знания согласен, но опять же, касается это взрослых. Детям ничего отсекать не надо, а если есть большое желание сделать их людьми на 1 язык больше, то французский или немецкий будут более оправданным выбором, чем русский, с точки зрения перспектив дальнейшего использования полученного знания, не так ли? ))
Востаннє редагував Тинки: 23.03.2019 о 22:24
Истина существует лишь постольку, поскольку существует ложь
у Вас изначально ошибка в рассуждениях, вот как в том споре про искажение сюжета..Вы ориентируетесь на собственный опыт и игнорируете теоретическую базу (языковедение, в данном случае)
1. Дети не tabula rasa, они живут и развиваются в языковой среде (разве что насильно ограничить и из дома не выпускать). Надо объяснять что такое языковая среда? надеюсь, что нет
так вот она (на примере нашего региона) сейчас двуязычная и это огромный плюс для развития ребенка. Было бы у нас были носители/вывески/песни/книги французские - то была бы двуязычная среда но французский+украинский. Сложилось так что русский+украинский, глупо это игнорировать.
Речь не идет о знании только русского как помощь в изучении других языков, речь идет о базе русский+украинский - именно это помощь в изучении других языков,
мне кажется я детально и понятно в первый раз написала..эх(
2.В попытке решить будущие (то есть не существующие сейчас) проблемы цикличности Вы лишаете своих детей серьезного языкового инструментария уже сейчас.
3. Еще раз - в наших условиях любой другой язык учится как иностранный (с переменным успехом и долго), русский учится интуитивно наравне с украинским
все - на этом, я прекращаю попытки в чем-то кого-то убедить, надоело об одном и том же
может Вы просто не хотите понимать - Ваше дело
carpe diem
Тинки, мне тоже надоело)
У вас есть только Ваше мнение, остальное - неправильное) И зачем тогда этот бессмысленный разговор? Учите своих детей как хотите и чему хотите, а мы будем учить своих по-своему усмотрению.
зато как оживили тему )))
всем спасибо за участие и внимание
надо будет ещё как-нибудь что-то интересное придумать ))
Истина существует лишь постольку, поскольку существует ложь
только народ тут образованный, помнит о мальчике и волках.))
придумаете что-то интересное, а никто с вами его обсуждать не станет,
дурных нэма!)))
https://m.youtube.com/watch?v=L6Y9NKZ8HUM
Востаннє редагував GALAтея: 24.03.2019 о 00:07
Нэнси Като "Все реки текут", 1958 г.
Конец XIX - середина XX вв, Южная Австралия.
Филадельфия Гордон, 12 лет от роду, путешествовала со своей семьей из Англии в Австралию. Накануне прибытия в Мельбурн пароход потерпел крушение и из всех людей на борту выжили только Дели и старый моряк. Дели попала в семью своей тетки. Когда они переселились на ферму у р. Муррей, девочка просто влюбилась в реку, пароходы, речных птиц. Когда она выросла, река стала частью ее жизни, а Дели - единственной женщиной-капитаном. Ее также знали как выдающуюся художницу.
Книга охватывает большой период, в котором было много переломных моментов - создание федерации штатов, Первая мировая, Великая депрессия, Вторая мировая и все эти события прослеживаются через жизнь Дели и ее родных. Книга довольно натуралистичная, никаких сглаживаний и иносказаний. У Дели была непростая жизнь, много потрясений и трагедий, но она сама выбрала такую жизнь, она была счастлива на своем пароходике, в окружении команды и детей.
Не слишком следила за ходом дискуссии, но вот вырвала из контекста имеено эти вопросы.
И хотя они - вопросы - адресованы не мне, всё же возьму на себя самонадеянность дать свои ответы.
То, что люди в большинстве своем сейчас не читают - с этим согласна на 100%.
Даже в этой теме, гда собрались любители этого дела, нет-нет да и встречаются заявки типа того, что перестал(а) читать, устал(а)...
А вот по поводу театра внесу жизнерадостную ноту
Сама я не театрал, если говоритьо драм. театре.
Но регулярно посещаю оперный и филармонию.
И скажу вам, что зрительный зал совсем не пустой даже на операх, хотя этот жанр давно пережил пору своей наибольшей популярности.
А уж на некоторых представлениях - так просто аншлаги.
Меня бесконечно радовали такие вещи: на оперу старалась неоднократно вытащить молодых людей.
И была почти что уверена, что они не высядят до конца. Но выдерживали!!!
И даже аплодировали и что-то там такое подпевали
Признавались, что до этого только в цирке бывали и к посещению театра относились с интересом и детским любопытством))
И ещё хочу сказать: в нашем городе оченьблагодарная публика. Я бывала в оперных в Киеве и в Одессе.
Бывала на концертах за границей. И нигде не видела такого же благожелательного отношения публики к артистам, как у нас!
Это радует.
Мій україномовний канал: https://t.me/artliki
Мій україномовний канал: https://t.me/artliki
а я обращаю) а в конце иногда удивляюсь, к чему это?
может поможете разобраться? ну ладн, подсказочку)) ну малюсенькую
... и неожиданно погладил кота(с)
Мій україномовний канал: https://t.me/artliki
Я живу в альтернативном Днепре. Это я уже поняла.
Осенью водила своего бритишского приятеля на Кармину Бурану. Ну, люблю я её и периодически хожу. Так вот зал был на треть заполнен. А это даже не опера, а так, я бы сказала попса в классическом стиле.
Не знаю, как наш оперный выживает. Кстати, была приятно удивлена балетом Кармен и Хозе. Кто не был, рекомендую. Ну и регулярные просветительские концерты, типа мировые шлягеры в симфоническом исполнении, тоже стараются заманить зрителя. Цены на билеты местной труппы просто обнять и плакать. Иностранцы всегда очень удивляются и не верят. Это я к тому, что каждый может себе позволить, но, увы, сейчас больше нужен хлеб, а не зрелища.
Насчет оперы. Думаю будет интересным 29 марта шоу с Максаковой и итальянцем Гримальди под названием Ночь в опере. Правда, туда приплели показ мехов, маскарад и дегустацию, ну то таке.
Публика не всегда благодарная, увы. Чаще встают и прутся за пальто, не дожидаясь окончания.
Keep smiling and one day life will get tired of upsetting you.
Головна | Афіша | Новини | Куди піти | Про місто | Фото | Довідник | Оголошення | |
Контакти : Угода з користивачем : Політика конфіденційності : Додати інформацію |
copyright © gorod.dp.ua. Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника. Про проєкт :: Реклама на сайті |
|
Bookmarks