Gorod.dp.ua » Міські форуми / Городские форумы
Сторінка 259 з 259 ПершаПерша ... 159209249250251252253254255256257258259
Всього знайдено 5175, показано з 5 161 по 5 175.

Тема: Какую книгу читаю, читал(а), буду читать?

  1. #5161
    Аватар для Catafly
    Реєстрація
    24 листопад 2004
    Звідки Ви
    Днепропетровск
    Дописів
    6 224

    Типово

    Цитата Допис від ~ Электра ~ Переглянути допис
    У нас учительница была очень классная. Такая прям классическая полтавская украиночка). Только в возрасте. Очень интересны были ее уроки. Часто в лицах, с полным набором эмоций.
    А вот в каком формате я эту книгу читала, я и не помню...

    Вот ,ради прикола, некоторые вещи, вызвавшие сложности. Смысл текста понятен, т.к. есть же еще контекст. Но сами слова мне не знакомы до недавнего)) :

    -Кайдаш сидів в повітці на ослоні і майстрував
    воротях повітки
    -хлопці поправляли поди під стіжки
    - Довбишиха звеліла дочці розкласти в челюстях трусок і спрягти яєчню

    ну и т.п.
    это сильно....
    такого не было, я бы запомнила
    я запоминаю такие вещи

    Алиса, вполне допускаю что само произведение прошло определенную редакцию (для широких масс читателей)
    и дело не в хрестоматии для школьников
    упрощалось и адаптировалось вообще вся литература
    но это все домыслы - интересно было бы послушать того, кто в теме
    Востаннє редагував Catafly: 22.08.2022 о 18:05
    carpe diem

  2. #5162

    Реєстрація
    20 жовтень 2009
    Дописів
    26 652

    Типово

    А что, труски-это щепки. Очень известное слово.

  3. #5163
    Аватар для Мафальда
    Реєстрація
    15 лютий 2013
    Дописів
    77 718

    Типово

    Цитата Допис від Алиса Переглянути допис
    я читала в отдельной книжке, никогда не читала хрестоматии, и не помню там никаких особых сложностей. Точно не "Повесть временных лет".
    вот бы ее почитали все,
    так иные форумчане бы (не из книжной песочницы ) оперировали нормальными словами.

    а то как понаписывают, желая, видимо, стилистически блеснуть, "ляпота" вместо "лепота" ))
    меня в клапти рвёт

    в труски ))
    тут можно хорошо прибарахлиться, внукам хватит

  4. #5164
    Аватар для Catafly
    Реєстрація
    24 листопад 2004
    Звідки Ви
    Днепропетровск
    Дописів
    6 224

    Типово

    Цитата Допис від Кимон Переглянути допис
    А что, труски-это щепки. Очень известное слово.
    не-не-не
    щепки это тріски
    трусок ( не труски) это другое вот у того же автора, например

    В довгі зимові вечори та вдосвіта в Джериній хаті палали тріски та трусокна припічку в челюстях"

    меня все еще "в челюстях" ставит в логический тупик))
    carpe diem

  5. #5165
    Аватар для Мафальда
    Реєстрація
    15 лютий 2013
    Дописів
    77 718

    Типово

    челюсти гуглятся,
    это отверстие в печи
    тут можно хорошо прибарахлиться, внукам хватит

  6. #5166
    Аватар для ~ Электра ~
    Реєстрація
    23 січень 2009
    Звідки Ви
    Україна. Харків-Дніпро
    Дописів
    36 970

    Типово

    Цитата Допис від Catafly Переглянути допис
    не-не-не
    щепки это тріски
    трусок ( не труски) это другое вот у того же автора, например

    В довгі зимові вечори та вдосвіта в Джериній хаті палали тріски та трусок на припічку в челюстях"
    Ну прелесть же!

    Кстати, написана книга справжньою українською того часу та того регіону.
    Типа как я выделила красным. И никаких вам перед святами или до свят.
    В то же самое время, там масса русских слов, которые сейчас не употребляются в украинском языке. Слова есть, а обороты и стилистика всё равно украинские. Не калька с русского.
    Очень интересно).

  7. #5167
    Moderator
    Киноман года 2013
    Аватар для Алиса
    Реєстрація
    28 липень 2005
    Дописів
    48 975

    Типово

    блин. аж захотелось почитать) но вряд ли соберусь (
    Прочла фрагменты, к которым у Электры возникли вопросы, и, дальше это только мой опыт и про меня, никому его не навязываю, кажется я все что примерно можно понять пропускала мимо детального осознания. Понятно что речь идет о печи, ну и ок. Я вообще увлекаюсь чтением и иду за сюжетом, а Кайдашева сім'я, как по мне, увлекательное чтение.

  8. #5168
    Moderator
    Киноман года 2013
    Аватар для Алиса
    Реєстрація
    28 липень 2005
    Дописів
    48 975

    Типово

    Кстати, мне почти вся наша классика нравилась еще тогда, когда читала. Не помню такого, чтобы "ой, нудятина". А, не, было! Нечуй-Левицький "Хмари". Так и не заставила себя прочесть до конца. Сейчас, может, и по-другому бы восприняла.

  9. #5169
    Аватар для ~ Электра ~
    Реєстрація
    23 січень 2009
    Звідки Ви
    Україна. Харків-Дніпро
    Дописів
    36 970

    Типово

    Приветствую всех!
    Павел Паштет Белянский.
    Кто-то что-то читал?

  10. #5170
    Турист года 2012 Аватар для Belladonna
    Реєстрація
    13 вересень 2004
    Дописів
    8 847

    Типово

    У меня вопрос про аудиокниги. Может кто-то пользуется каким-нибудь хорошим сервисом? Мой любимый сторител закрылся. Погуглила, все не то пальто.
    Keep smiling and one day life will get tired of upsetting you.

  11. #5171
    Аватар для Мафальда
    Реєстрація
    15 лютий 2013
    Дописів
    77 718

    Типово

    Паштета читали в моїй родині, але не я.

    Зайшла сказати грузинофілам що в "коморі" видали грузинський бестеллер і як я розумію -- мастхев, переклад
    і мене піддавлює жабіко його купити,
    але цікаво.

    Роман «Восьме життя (для Брільки)» (2014) — найвідоміший твір авторки, визнаний сучасною класикою в усьому світі. За цей твір Ніно Харатішвілі отримала престижну премію Бертольда Брехта.
    тут можно хорошо прибарахлиться, внукам хватит

  12. #5172
    Аватар для ~ Электра ~
    Реєстрація
    23 січень 2009
    Звідки Ви
    Україна. Харків-Дніпро
    Дописів
    36 970

    Типово

    Прочла фрагмент. Интересно. Стиль мне чем-то Рубину напомнил. Но 1000 страниц...

  13. #5173
    Аватар для impressionism
    Реєстрація
    29 червень 2006
    Звідки Ви
    днепропетровск
    Дописів
    4 393

    Типово

    Приветствую, давно не заходила сюда!
    Делюсь последним впечатлением. Когда то в прошлой жизни пыталась читать Несбё - не осилила. А сейчас прочитала его сборник небольших детективных историй "Крысиный остров" и в процессе чтения аналогичный сборник "Ревность". Уже получше вроде как нет такого явного тяжёлого скандинавского депресняка.
    Прав не тот, кто прав, а тот, кто счастлив

  14. #5174
    Аватар для липка
    Реєстрація
    01 жовтень 2007
    Дописів
    4 763

    Типово

    если вдруг кого ломает после прочтения всего Корморана Страйка - мне попалась неплохая замена, хоть и по реальным событиям: Бен Макинтайр "Шпион и предатель".
    время действия - с 60х по настоящее время. история про КГБшника-отступника в пользу Британской короны) не совсем детектив, скорее шпионский триллер, Британия присутствует, драмы и саспенса полно, затягивает хорошо рекомендую)

  15. #5175
    Тема года 2011
    Молодой ученый 2012
    Аватар для Allik
    Реєстрація
    27 серпень 2009
    Звідки Ви
    Уркаинский Уркаганат
    Дописів
    33 731

    Типово

    Цитата Допис від липка Переглянути допис
    если вдруг кого ломает после прочтения всего Корморана Страйка - мне попалась неплохая замена, хоть и по реальным событиям: Бен Макинтайр "Шпион и предатель".
    время действия - с 60х по настоящее время. история про КГБшника-отступника в пользу Британской короны) не совсем детектив, скорее шпионский триллер, Британия присутствует, драмы и саспенса полно, затягивает хорошо рекомендую)
    о, и вы по Страйку. а мне нравится. Спокойно, без излишних переживаний и обязательств. То, что нужно
    ... и неожиданно погладил кота(с)

Сторінка 259 з 259 ПершаПерша ... 159209249250251252253254255256257258259

Bookmarks

Bookmarks

Ваші права у розділі

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
  Головна | Афіша | Новини | Куди піти | Про місто | Фото | Довідник | Оголошення
Контакти : Угода з користивачем : Політика конфіденційності : Додати інформацію
Главная страница сайта  
copyright © gorod.dp.ua.
Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника.
Про проєкт :: Реклама на сайті