Какую книгу читаю, читал(а), буду читать?

[RexSep]

Как-то после Бекетта детективы трудно идут.
Домучила Гранже. Ну как-то в конце накрутил. В общем, не очень понравилось.

Это - автор или произведение? Просто у Оноре де Бальзака есть роман "Евгения Гранде"; есть не менее чем три перевода именно этого романа на русский язык (И. Мандельштама, Ф. Достоевского, Ю. Верховского; за хронологию, "который перевод опубликован раньше", я не ручаюсь). У меня "в наличии" есть книги с двумя из этих переводов (то есть смогу сравнить, "а который перевод лучше"): восьмитомник, в котором есть перевод Верховского, и сборник, в котором есть перевод Достоевского. Восьмитомник я приобрёл в четвёртом квартале 2018 года, "да всё никак не соберусь читать". Я сейчас посмотрел - перевод Достоевского разбит на главы, но зато в нём отсутствует посвящение. (В переводе Верховского - наоборот: есть посвящение, но отсутствует деление на главы). К тому же, как я понял, "Евгения Гранде" Оноре де Бальзака - скорее мелодрама, чем детектив...

[GALAтея]

Это - автор или произведение? Просто у Оноре де Бальзака есть роман "Евгения Гранде"; есть не менее чем три перевода именно этого романа на русский язык (И. Мандельштама, Ф. Достоевского, Ю. Верховского; за хронологию, "который перевод опубликован раньше", я не ручаюсь). У меня "в наличии" есть книги с двумя из этих переводов (то есть смогу сравнить, "а который перевод лучше"): восьмитомник, в котором есть перевод Верховского, и сборник, в котором есть перевод Достоевского. Восьмитомник я приобрёл в четвёртом квартале 2018 года, "да всё никак не соберусь читать". Я сейчас посмотрел - перевод Достоевского разбит на главы, но зато в нём отсутствует посвящение. (В переводе Верховского - наоборот: есть посвящение, но отсутствует деление на главы). К тому же, как я понял, "Евгения Гранде" Оноре де Бальзака - скорее мелодрама, чем детектив...

О! Вот это логика - стоит позавидовать))).

[ЕлАнна]

[wispa]

Жан-Кристоф Гранже «Пассажир» - великолепный роман! Интрига до самого конца. Только-только думаешь, ну вот, все понятно, ан-нет) Новый виток истории. Открыла для себя этого автора) И уже дня 3 не могу теперь начать читать что-то другое))

[Radug@]

wispa, а где скачивали? или вы в бумаге читаете?

[wispa]

wispa, а где скачивали? или вы в бумаге читаете?

Я в бумаге) Меняю на книжном рынке.

[Allik]

На флибусте книга заблокирована?

[wispa]

На флибусте книга заблокирована?

Если ты меня спрашиваешь, то я не знаю)) Мне девочка-продавец, у которой меняюсь, ее предложила. Я и взяла))

[ЕлАнна]

Отуточки можно ее скачать))
https://www.e-reading.pw/book.php?book=1013490

[GALAтея]

Если ты меня спрашиваешь, то я не знаю)) Мне девочка-продавец, у которой меняюсь, ее предложила. Я и взяла))

А напомните, плиз, где там на книжке ваша девочка обретается?
Я как большой любитель бумаги, пожалуй, тоже к ней обращусь).

Кстати... если кому надо...
В нашем Букинисте на Яворницкого (живой пока ттт...)), цены - шара!
Купила пару дней назад "Лезвие бритвы" Ефремова за.... пада - да - дам ... аж 12 гривен, и О Генри за 20 гривен!))
Все книги в отличном состоянии, даже и расстроилась слегка, за дичь и упадок в этой сфере...
Мне кажется, это говорит, не столько о техпрогрессе, сколько об полном занэпаданни культуры... эххх...

Много детской литературы... может мамочкам нужны сказки?...

[wispa]

А напомните, плиз, где там на книжке ваша девочка обретается?
Я как большой любитель бумаги, пожалуй, тоже к ней обращусь).

...

Место 60-61, Вероника 095 604 38 95

С 9.00 до 17.00, без выходных

[GALAтея]

Место 60-61, Вероника 095 604 38 95

С 9.00 до 17.00, без выходных

Спасибо огромное!

[Кимон]

А напомните, плиз, где там на книжке ваша девочка обретается?
Я как большой любитель бумаги, пожалуй, тоже к ней обращусь).

Кстати... если кому надо...
В нашем Букинисте на Яворницкого (живой пока ттт...)), цены - шара!
Купила пару дней назад "Лезвие бритвы" Ефремова за.... пада - да - дам ... аж 12 гривен, и О Генри за 20 гривен!))
Все книги в отличном состоянии, даже и расстроилась слегка, за дичь и упадок в этой сфере...
Мне кажется, это говорит, не столько о техпрогрессе, сколько об полном занэпаданни культуры... эххх...

Много детской литературы... может мамочкам нужны сказки?...

занэпаданни культуры
та ладно(((
копить пыль в доме, если на нее аллергия(((
я не смогла книги продать, отдали просто на рынке(((

[GALAтея]

занэпаданни культуры
та ладно(((
копить пыль в доме, если на нее аллергия(((
я не смогла книги продать, отдали просто на рынке(((

Не у всех же аллергия; есть же люди и без нее...))
Я люблю хорошие и красивые издания, и сейчас покупаю - не могу устоять, хоть цены и кусаются.
Для меня и многих знакомых наличие своей библиотеки - абсолютная норма).

[ЕлАнна]

занэпаданни культуры
та ладно(((
копить пыль в доме, если на нее аллергия(((
я не смогла книги продать, отдали просто на рынке(((

Вы так всегда категорично пишите. Как-будто у всех аллергия и книги покрыты слоем пыли. При правильном уходе пыль не копится.
Я дочке до сих пор покупаю только бумажные книги. Хотя сама читаю электронные.
Но это извечный спор - какая книга лучше.... а я не люблю спорить.

[GALAтея]

Вы так всегда категорично пишите. Как-будто у всех аллергия и книги покрыты слоем пыли. При правильном уходе пыль не копится.
Я дочке до сих пор покупаю только бумажные книги. Хотя сама читаю электронные.
Но это извечный спор - какая книга лучше.... а я не люблю спорить.

А к чему спорить вообще?

Хочешь - покупай, не хочешь или не можешь - не покупай).
Бравада собственной болезнью, и привлечение ее как аргумент -
выглядит несколько странновато, на мой взгляд...)))

Но... чем люди и не хвастаются в этом мире - абы в кайф))).

[ЕлАнна]

А к чему спорить вообще?

Хочешь - покупай, не хочешь или не можешь - не покупай).
Бравада собственной болезнью, и привлечение ее как аргумент -
выглядит несколько странновато, на мой взгляд...)))

Но... чем люди и не хвастаются в этом мире - абы в кайф))).

Да как-то даже обидно стало за бумажные книги)

[GALAтея]

Да как-то даже обидно стало за бумажные книги)

и за державу в целом))).

[ЕлАнна]

и за державу в целом))).

Если не вдаваться в подробности, то где-то так)

[GALAтея]

Если не вдаваться в подробности, то где-то так)

я бы не рисковала углубляться в подробности - это чревато))).