Какую книгу читаю, читал(а), буду читать?

[Тинки]

Так

У паперовому вигляді чи електронному? Якщо електронному українською - поділіться джерелом, будь ласка ))

[Tatianochka]

У паперовому вигляді чи електронному? Якщо електронному уукраїнською - поділіться джерелом, будь ласка ))

В паперовому, заповнюємо домашню бібліотеку книжками українською

[Мафальда]

А вы давно в театре были? Просто любопытничаю.
И насчет большого количества читателей. Если даже взять эту темку на огороде, то здесь постоянных жителей раз-два и обчелся.
Увы, но большинство людей не читает. Они скроллят.

И насчет оправдания явных преступников. Хотелось бы поспорить, но не буду.

да хватает читающих людей, даже среди огородников,
не отписываются здесь.
здесь (о ресурсе) сборище олдфагов (а те по-своему привязаны к книгам, об этом тоже есть данные, обрывочные, но объективные), совсем юным эта площадка не интересна.
совсем юных анкетирую регулярно - мониторю для себя, нежно и непугательно: у меня читающих вне заданий где-то треть студентов из каждой группы.
когда я приношу что-то далекое от дисциплины/специальности, но, например, что могло бы быть им интересным, а я - то ли выросла уже из этой информации, то ли как-то еще по-доброму готова расстаться с хорошей новой книгой, я не думаю, что на мой вопрос - кому подарить? я получаю неискренний ответ "мне". а я таки его регулярно получаю.

[Тинки]

В паперовому, заповнюємо домашню бібліотеку книжками українською

це чудово, бо моя домашня бібліотека геть російськомовна, за дууууже невеликим виключенням (і позбутися шкода і замінити українськими перекладами немає можливості)

[Belladonna]

читать в оригинале - вот оно счастье ))

Тю, а в чем проблема?
Можно научиться читать простенькие книжки. Не надо быть семи пядей во лбу. Шекспира можно не читать в оригинале.
Но это я маме купила. Я, конечно, их потом тоже читну. Но я теперь больше по аудио и электронным.

[Belladonna]

да хватает читающих людей, даже среди огородников,
не отписываются здесь.
здесь (о ресурсе) сборище олдфагов (а те по-своему привязаны к книгам, об этом тоже есть данные, обрывочные, но объективные), совсем юным эта площадка не интересна.
совсем юных анкетирую регулярно - мониторю для себя, нежно и непугательно: у меня читающих вне заданий где-то треть студентов из каждой группы.
когда я приношу что-то далекое от дисциплины/специальности, но, например, что могло бы быть им интересным, а я - то ли выросла уже из этой информации, то ли как-то еще по-доброму готова расстаться с хорошей новой книгой, я не думаю, что на мой вопрос - кому подарить? я получаю неискренний ответ "мне". а я таки его регулярно получаю.

Да, огород не очень-то репрезентативная выборка в плане чтения. Я о глобальной тенденции.
А вы, наверно, для красивых преподаете?
А вот кстати, я готова расстаться с парочкой книг. Студентов у меня нет. В библиотеку отнести?

[Tatianochka]

Я відносила в бібліотеку на районі. Сказали, що приймають все. Щось особливе можуть передати в центральну бібліотеку. Якщо зовсім якийсь 'неліквід', то залишають на місці, де може забрати будь-хто з бажаючих.

[Belladonna]

О, дякую. Все ніяк не дійду. А живу поруч з трьома бібліотеками.

[GALAтея]

це чудово, бо моя домашня бібліотека геть російськомовна, за дууууже невеликим виключенням (і позбутися шкода і замінити українськими перекладами немає можливості)

и чо?
Толстова, Чехова, Бунина тоже заменять будете?
или читать не будете?))

Да, огород не очень-то репрезентативная выборка в плане чтения. Я о глобальной тенденции.
А вы, наверно, для красивых преподаете?
А вот кстати, я готова расстаться с парочкой книг. Студентов у меня нет. В библиотеку отнести?

так можете тут и предложить, может даже я возьму).
я тут Акунина предложила... так и написала - читать не могу, выбросить рука не поднимается).
сразу и забрали, почти мгновенно...)

[Belladonna]

Точно помню, что какая-то книга Хольма ван Зайчика. Кажется, Дело незалежных дервишей. За которого я ОЧЕНЬ благодарна этой темке. Вот прям прелесть-прелесть, а не книжки.

[GALAтея]

Точно помню, что какая-то книга Хольма ван Зайчика. Кажется, Дело незалежных дервишей. За которого я ОЧЕНЬ благодарна этой темке. Вот прям прелесть-прелесть, а не книжки.

даже и не слыхала).
но если на русском и вы советуете - почему нет?
можете писать в ЛС, если будет натхнэння)... а с меня шоколад на ваш вкус).

апд. я тут на форуме Пелевина купила...
вот думаю, отдать его кому-то тоже или дать второй шанс попозже?)

[Тинки]

и чо?
Толстова, Чехова, Бунина тоже заменять будете?
или читать не будете?))

я бы и Пушкина с Гоголем заменил на украиноязычный вариант и не вижу в этом ничего страшного, мы же как-то читаем Лондона, Шекспира и Стендаля не в оригинале ))

[Belladonna]

я бы и Пушкина с Гоголем заменил на украиноязычный вариант и не вижу в этом ничего страшного, мы же как-то читаем Лондона, Шекспира и Стендаля не в оригинале ))

Но если кто-то умеет читать в оригинале, то тот читает в оригинале.
Я вообще не понимаю, зачем переводить русские книжки на украинский для двуязычных читателей?

[GALAтея]

я бы и Пушкина с Гоголем заменил на украиноязычный вариант и не вижу в этом ничего страшного, мы же как-то читаем Лондона, Шекспира и Стендаля не в оригинале ))

и что в этом хорошего?

рассуждения из серии : куплю билет и пойду пешком))).

[Мафальда]

Да, огород не очень-то репрезентативная выборка в плане чтения. Я о глобальной тенденции.
А вы, наверно, для красивых преподаете?
А вот кстати, я готова расстаться с парочкой книг. Студентов у меня нет. В библиотеку отнести?

Можно в какой-то буккроссинг положить.

... для обьічньіх. Я давно рассталась с грустью по интеллектуальной атмосферне гум факов хотя бьі альма матери,
другие задачи: работаю с тем, что есть)

[Тинки]

Но если кто-то умеет читать в оригинале, то тот читает в оригинале.
Я вообще не понимаю, зачем переводить русские книжки на украинский для двуязычных читателей?

это же логично, чтобы не было двуязычных читателей, у которых второй язык - русский ))

[Тинки]

и что в этом хорошего?

рассуждения из серии : куплю билет и пойду пешком))).

абсолютно некорректный пример
хотя, если человек нуждается в физической нагрузке, но покупает билет на трамвай, вместо того, чтобы пройтись одну остановку пешком с пользой для здоровья, то ему лучше выкинуть этот билет и таки проийтись пешком ))

а хорошее в этом то, что люди не будут развивать знание русского языка в ущерб украинскому
вот когда балланс между знаниями языков восстановится, тогда ничего плохого в преподавании Пушкина в оригинале не будет

[GALAтея]

это же логично, чтобы не было двуязычных читателей, у которых второй язык - русский ))

совершенно нелепое замечание от человека,
который на форуме, во всех темах общается на русском языке)))...

чого самэ?)))

[GALAтея]

абсолютно некорректный пример
хотя, если человек нуждается в физической нагрузке, но покупает билет на трамвай, вместо того, чтобы пройтись одну остановку пешком с пользой для здоровья, то ему лучше выкинуть этот билет и таки проийтись пешком ))

а хорошее в этом то, что люди не будут развивать знание русского языка в ущерб украинскому
вот когда балланс между знаниями языков восстановится, тогда ничего плохого в преподавании Пушкина в оригинале не будет

это, извините, такой бред,
что я его даже не берусь комментировать))).

[Belladonna]

Можно в какой-то буккроссинг положить.

... для обьічньіх. Я давно рассталась с грустью по интеллектуальной атмосферне гум факов хотя бьі альма матери,
другие задачи: работаю с тем, что есть)

Из буккроссинга на макулатуру скорей всего заберут. Знаем, плавали.

Интеллектуальная атмосфера гумфака? А было такое? И в нашей местности?