Помогите раскодировать текст

[Gobzavr]

Особо умелые дизайнеры среди клиентов умудрились запороть html страничку с каким то жутко оригинальным текстом

Всякие разные онлайн раскодировщики не справляются
Софт типо штырлица, тоже

Как до такой жизни руки юзеров дошли - не знаю.

Куда еще посмотреть?

На всякий случай оригинальный запоротый файл
http://zalil.ru/a5lU9


И да, бекапы, уже делаются
Сразу как я узнал о том, что имеется у людей такая фигня

[Naury]

Ну что же, будем перекодировкой заниматься ))
Какая кодировка была на сайте?
Есть живые файлики с того же сайта?

[Gobzavr]

utf-8 была
Но во что нынче текст засунут и сколько раз - науке неизвестно

Есть живые файлики с того же сайта?

Есть, могу в скайп кинуть

[Naury]

UTF-8 -> Windows-1251 -> UTF-8 -> Windows-1251:

[Naury]

Вот такая последовательность перекодировок дала на выходе нормальный текст.
Если что могу весь файлик перекодировать.
Или можешь сам.

[Gobzavr]

Фублин... Спасибо

Не, там абзаца одного достаточно

[Naury]

Ну вот, теперь можно в перечень добавлять услуги по восстановлению многократно перекодированных файлов ))
Интересно, на сколько востребованная данная услуга?

[atx.dp.ua]

мне так для себя узнать, а нет ли данных в кеше гугла по этой странице ?

[Gobzavr]

мне так для себя узнать, а нет ли данных в кеше гугла по этой странице ?

Нет, нетк

[atx.dp.ua]

http://archive.org/web/
а тут ?

[Gobzavr]

Сайт локальный

[atx.dp.ua]

понял