немецкоговорящих людей

[KissMe]

Hallo, ich spreche auch Deutsch. Ich arbeite aber in einer deutschen Firma, so habe ich Moeglichkeit jeden Tag Deutsch zu sprechen.

[БАБНИК]

во.... исчо и шпрехен зи дойчЪ ....
атас, пацаны.

[БАБНИК]

Плохиш und Бабник где ты живёшь ?(город)

а зачем?

[KissMe]

БАБНИК, а я еще и крестиком вышивать могу, и на машинке...

[БАБНИК]

KissMe, от кого-то я это уже слышал...

я тож на машинке уже умею "вышивать", чем и горжусь

[KissMe]

БАБНИК, а на какой машинке?

[Coriander]

на БМВ, наверное.

[KissMe]

Kroshka.Rу, хорошая машинка, мне нравится...

[Coriander]

mir auch, ist allerdings bisschen teuer.. fьr mich.. im Moment.

[KissMe]

Nicht zu machen...Qualität kostet viel...

[Coriander]

sehr viel sogar. du solltest dich offenbar auf Umlaute lieber verzichten.

[KissMe]

Kroshka.Rу, ja...
Hast du Deutsch in der Schule gelernt?

[Coriander]

nee, um Gottes Willen, in Deutschland Du?

[KissMe]

Zuerst in der Schule, dann mit einem Lehrer, weiter in der Zollakademie. Ich habe 2 Zertifikate vom Goethe-Institut bekommen. Waehrend 3 Jahre unterrichtete ich Deutsch in einem Privatlehrzenrtum. Im Deutschland war ich nur ein Mal im Mai.

[БАБНИК]

люблю грозу в начале мая...

[KissMe]

БАБНИК, абидна, да?

[Coriander]

KissMe, wo bist du in D. gewesen? Diensreise?
БАБНИК, Вам в Ассоциации

[KissMe]

Kroshka.Rу, ja, ich hatte Geschaeftsreise. Ich hatte einen Tag frei und besuchte Dresden. Eine wunderschoene Stadt! Ich war in Deutschland eine Woche lang und jeden Tag regnete es in Stroemen. Als ich nach Hause kam, war ich total krank.

[БАБНИК]

KissMe, неа.
За границу, как ни странно, совсем не тянет.
Интересна архитектура тамошняя, музеи, больше ничего, вроде.

[KissMe]

БАБНИК, да и мне интересно поездить, посмотреть... Жить там не уверенна, что смогла бы. Менталитет сильно отличается.