Поставить апостиль и сделать перевод...

[Dr.Zuma]

Подскажите, пожалуйста, кому можно доверить чтобы сделали апостиль на документах и потом перевели и заверили у нотариуса...?
Как лучше это сделать?

[В=танке]

Делал перевод и заверение нотариусом azbuka-bp.com.ua/dnepropetrovsk/ цены самые низкие в городе, ниже не нашлось

[Dr.Zuma]

А кто-нибудь пользовался услугами бюро переводов "Интерсервис", те которые besttranslated.net? Мне их рекомендовали.

[carrotik]

...вообще говоря, большинство переводческих контор пользуются услугами одних и тех же переводчиков (со временем набирается эффективный состав), поэтому - вряд ли есть принципиальная разница ...

..кстати, если документы в страны ЕС, то имейте в виду, что там уже принята общая форма для, например, свидетельств о рождении, браке, разводе, их можно в интернете скачать и посмотреть (именно на форму) ... напр, для Германии это 12/462 Internationale Heiratsurkunde и т.д. ...

[Dr.Zuma]

Подскажите, а причем европейская форма к украинским документам или советским еще документам на которые необходимо поставить апостиль?

[2606]

услуги перевода и апостиля нужно брать в аккредитированных в посольствах компаниях и только там, если не хотите иметь проблемы с визами. Если визу делает агенство, то и услуги перевода и апостиль они предоставят. Я платила за двойной апостиль+ двойной перевод 250 грн.
Апостиль ставят в Киеве, там и ищите компанию.

[oleg orenda]

услуги перевода и апостиля нужно брать в аккредитированных в посольствах компаниях и только там, если не хотите иметь проблемы с визами. Если визу делает агенство, то и услуги перевода и апостиль они предоставят. Я платила за двойной апостиль+ двойной перевод 250 грн.
Апостиль ставят в Киеве, там и ищите компанию.

[Филадельфия]

Не все так страшно. Просто много незнакомых слов.

Попробую объяснить: Апостиль ставят только в министерстве (юстиции, иностранных дел, образования) в Киеве.
Пойти и поставить апостиль может кто-угодно. Всякие доверенности, поручительства не нужны.

.

Шо Вы говорите?Тоесть то, что ставят другие люди-это нелегально, и посольство нелегально это принимает? О ужос

[desperado]

Шо Вы говорите?Тоесть то, что ставят другие люди-это нелегально, и посольство нелегально это принимает? О ужос

а вы выдели "то, что ставят другие люди" ? они тоже ставят печать "Апостиль" и регистрируют ее в минюсте. печать, поставленная не в минюсте - не канает, и ни у какого посольства - тем более

[E_lena74]

Делал перевод и заверение нотариусом azbuka-bp.com.ua/dnepropetrovsk/ цены самые низкие в городе, ниже не нашлось

Подтверждаю, 30 грн перевод стандартного дока+ 60 грн. заверение

[foxyman]

А в каком порядке - сначала перевод, потом заверение у нотариуса, потом апостиль или наоборот или без разницы? Боюсь протупить )

[Конфетка]

апостиль - перевод - заверение перевода - апостиль на перевод

[lika87]

Делала в агентстве Де - Лис, для итальянского шенгена пару лет назад,
вот , что написано на визитке :
ул. Мечникова 18, оф. 520
(0562) 34 07 92

[Taniaa]

Я на днях делала в бюро переводов "Бонаменте" на Ширшова 12. Нужно было поставить апостиль на свидетельство о рождении и нотариально перевести на английский. Сделали очень быстро, за пару дней, мне понравились их услуги и цены.

[E_lena74]

в сентябре сестра уезжала в Германию и нашла Бюро переводов, которое занимается также проставлением апостиля в мин.юсте, Азбука называется, залез в интернет, действительно, находятся в центре на Артема,12, вот сайт www.azbuka-bp.com.ua.
Так она там, чтобы не ездить по Киевам, все и апостили сделала и переводы с нот.завереним этих переводов.

Я к ним 2 раза обращалась и дважды в документах обнаруживала ошибки...(((

[Конфетка]

Я на днях делала в бюро переводов "Бонаменте" на Ширшова 12. Нужно было поставить апостиль на свидетельство о рождении и нотариально перевести на английский. Сделали очень быстро, за пару дней, мне понравились их услуги и цены.

апростиль за пару дней? бред.... апостиль ставится только в Киеве! при личной подаче возможно управиться за день. Если делают посредники, то 5 рабочих дней

[a-may]

а мне ставили апостиль и сделали перевод в Деире, в целом, недорого вышло, наверное потому, что они не такие раскрученные как другие подобные агенства

ошибок в переводе вроде нигде не было...

[a__o]

Я на днях делала в бюро переводов "Бонаменте" на Ширшова 12. Нужно было поставить апостиль на свидетельство о рождении и нотариально перевести на английский. Сделали очень быстро, за пару дней, мне понравились их услуги и цены.

Я делала у них перевод и апостиль на свидетельствах для Германии, действительно получилось за пару дней. На дипломе,правда,за 2 недели, но цены-самые низкие. Если это одно и то же бюро переводов "Бонаменте", они сейчас находятся по новому адресу - Миронова,5а.

[Yalo]

Апостиль самостоятельно в Киеве 2016 год. http://forum.gorod.dp.ua/showthread....6#post32638316

[Aleno4ek]

Посоветуйте пожалуйста. На сегодня, где можно сделать перевод и апостиль без ошибок и по вменяемой стоимости. В Польшу(если имеет значение)