Нерусский русский язык. Москалям на заметку)))

[Кострома]

Мой русский - самоучка. Когда в 7-м классе начали изучать историю искуства по Алпатову я не могла найти учебники по-болгарски, зато пришлось купить по-русски. Попробуйте осилить всех томов его Всеобщая история искусств и хотите не хотите выучите и язык.
А еще, из одного из учителей заразилась и Высоцким. И так пошло.

Я не утверждаю что болгарский и украинский - одна славянская подгруппа, наоборот. Даю пример что понимание русского (а я его понимаю) не дает возможность автоматически понимать украинский (я его не понимаю). Так что утверждение Антисемита что все, кто знают русский обязательно понимают и украинский - спорное.

Всё же - вы не совсем понимаете русский.

Антисемит сказал чо русские понимают украинский.

Это вовсе не то же самое, что "те кто знает русский - понимают и украинский"

[Kaktus]

Всё же - вы не совсем понимаете русский.

Антисемит сказал чо русские понимают украинский.

Это вовсе не то же самое, что "те кто знает русский - понимают и украинский"

Я совсем понимаю русский, не понимаю некоторых русских, но это другое.
А то что русские понимают украинский - думаю вопрос привыкания с детства, русским часто приходилось слушать его, а это неизбежно ведет к пониманию.

[Кострома]

Я совсем понимаю русский, не понимаю некоторых русских, но это другое.
А то что русские понимают украинский - думаю вопрос привыкания с детства, русским часто приходилось слушать его, а это неизбежно ведет к пониманию.

Может и так.
Мы шевченко в школе изучали.
Причём по украински.
И песни украинские слушали - опять же - в школьной программе

[Антисемит]

Всё же - вы не совсем понимаете русский.

Антисемит сказал чо русские понимают украинский.

Это вовсе не то же самое, что "те кто знает русский - понимают и украинский"

Совершенно верно, такое понимание иногда дают устаревшие (но ещё не забытые) русские слова, которые уже вышли из обращения, но корни схожи с ныне существующим украинским языком. А вообще странно, если верить оппонентам, то получается следующее: русские, сербы, хорваты, болгары, словаки понимают друг друга, но всем перечисленным народам трудно понять украинский , а в сою очередь чешский и польский не понимает вообще никто, не украинцы, не русские, не болгары не сербы. Интересно, что бы это могло значить?

[Mikela]

Всё же - вы не совсем понимаете русский.

Антисемит сказал чо русские понимают украинский.

Это вовсе не то же самое, что "те кто знает русский - понимают и украинский"

Не розуміють мову. Українська , руська народна. Російська, основа церковнословянська і їм близька сербська. а не українська. Українській близькі білоруська і польська, були в одній державі і спілкуємося також російську, за бо були в РІ.

[Mikela]

Совершенно верно, такое понимание иногда дают устаревшие (но ещё не забытые) русские слова, которые уже вышли из обращения, но корни схожи с ныне существующим украинским языком. А вообще странно, если верить оппонентам, то получается следующее: русские, сербы, хорваты, болгары, словаки понимают друг друга, но всем перечисленным народам трудно понять украинский , а в сою очередь чешский и польский не понимает вообще никто, не украинцы, не русские, не болгары не сербы. Интересно, что бы это могло значить?

Чехи в протидію німецького впливу, відмовилися від інтерналіцізації рідної мови, додаючи унікальні, їм тільки відомі терміни .

[Kaktus]

Совершенно верно, такое понимание иногда дают устаревшие (но ещё не забытые) русские слова, которые уже вышли из обращения, но корни схожи с ныне существующим украинским языком. А вообще странно, если верить оппонентам, то получается следующее: русские, сербы, хорваты, болгары, словаки понимают друг друга, но всем перечисленным народам трудно понять украинский , а в сою очередь чешский и польский не понимает вообще никто, не украинцы, не русские, не болгары не сербы. Интересно, что бы это могло значить?

О хорватах и сербах не знаю, но болгары русский не понимают, если не учили. Уточняю "понимают" это не значит что не улавливают общий смысл фразы или некоторые слова, так я и украинский и даже польский или чешский "понимаю". Это значит свободно понимать все или почти все и не нуждаться переводом.
По русски болгары поймут только общие слова, что абсолютно недостаточно смотреть скажем фильм или читать книгу по-русски. Аналогично и русские - если не учили болгарский, поймут очень мало, иногда даже общий смысл могут не уловить и то если текст напечатан. Говоримую речь болгар они вообще не понимают, проверено неоднократно.

[-=coNDor=-]

А еще от одного из учителей заразилась и Высоцким. И так пошло.

Очень хорошая зараза, одобряю.

[Рус7520]

Совершенно правильно, кириллица не создавалась Кириллом и Мефодием, потому что они в Моравию создали глаголицу.




Кириллицу создал Св. Климент Охридски и назвал ее своему учитель Кириллу.

Скока уже говорилось, Кирилл с Мефодием и их последователи никакой новой письменности не придумывали. Разве что адаптировали для удобства перевода церковных книг древнерусскую буквицу, т.е. сварганили, так называемый , церковнославянский.
ЗЫ Даже если от скуки и поверить в этот бред, то вопрос: а кто придумал образы и числовые значения буквам? До 1700 года летоисчисление на Руси буквицей велось, тогда как все остальные цифрами писали.

[Harald]

Вот положа руку на перец - вы считаете это нормально с точки зрения орфогрфии - ствить предлоги с учётом благозвучия!?


Благозвучие, ИМХО - веесьма субъективная оценка

Абсолютно нормально. Например, в итальянском такое сплошь и рядом применяется -- и в артиклях, и в предлогах, и в союзах.

[Palomnik]

Русским языком до этого времени назывался именно и только украин*ский язык

[Циник]

О хорватах и сербах не знаю, но болгары русский не понимают, если не учили. Уточняю "понимают" это не значит что не улавливают общий смысл фразы или некоторые слова, так я и украинский и даже польский или чешский "понимаю". Это значит свободно понимать все или почти все и не нуждаться переводом.
По русски болгары поймут только общие слова, что абсолютно недостаточно смотреть скажем фильм или читать книгу по-русски. Аналогично и русские - если не учили болгарский, поймут очень мало, иногда даже общий смысл могут не уловить и то если текст напечатан. Говоримую речь болгар они вообще не понимают, проверено неоднократно.

Точно так же и русские не понимают украинский. Я как то в Ярославле в людном месте крикнул товарищу: "Вовчику, дивись, нарешті я побачив вродливу дівчину, ледве не втратив надію, що вони тут є." Никто из окружающих не понял, и неудивительно. А любой поляк или белорус поймут без проблем.

[Кострома]

Точно так же и русские не понимают украинский. Я как то в Ярославле в людном месте крикнул товарищу: "Вовчику, дивись, нарешті я побачив вродливу дівчину, ледве не втратив надію, що вони тут є." Никто из окружающих не понял, и неудивительно. А любой поляк или белорус поймут без проблем.

Скажите, Цник, а как вы догадались, что вас не поняли?

Хл****о набили?

Открою вам тайну - в ярославле в людных местах кричат только ипанутые гопники.

Которым, вы похоже и являетесь.

[Циник]

Скажите, Цник, а как вы догадались, что вас не поняли?

Хл****о набили?

Открою вам тайну - в ярославле в людных местах кричат только ипанутые гопники.

Которым, вы похоже и являетесь.

Не шипи не в тему, не боюсь)))

[серый карп]

Совершенно верно, такое понимание иногда дают устаревшие (но ещё не забытые) русские слова, которые уже вышли из обращения, но корни схожи с ныне существующим украинским языком.

Слова вышли из обращения в "литературном" языке и у дикторов на телевидении. Но остались в простонародье, в глубинке. И мы их слышим и значение ещё помним. Оттого некоторые слова украинского частично русские понимают, но сходу не все.
Так же зная украинский не всегда с ходу польский поймёшь, хотя если перевод слышишь, удивляешься, как же сразу не догадался.
Болгары, особенно молодёжь прям так и говорили - "русский не понимаем, только болгарский или английский".
Это мне пару раз в кафе официанты молодые говорили, видно националисты болгарские(свидомиты местные). Потому что те кто действительно хотел нас обслужить(и естественно заработать) немного напрягали мозг и вполне понимали что мы хотим, за что и получали чаевые.
А как-то изрядно употребив в предыдущем кафе и услышав в очередном заявление: "русский не понимаем - говорите по-болгарски либо по-английски", я сказал что когда турки опять нападут, русский вы быстро вспомните. И видно было - меня очень хорошо поняли, хоть и говорили что русский не понимают. Но из кафе я ушёл.
Ну то такое - вспылил, был молод и горяч

[Leonidas]

Скока уже говорилось, Кирилл с Мефодием и их последователи никакой новой письменности не придумывали. Разве что адаптировали для удобства перевода церковных книг древнерусскую буквицу, т.е. сварганили, так называемый , церковнославянский.
ЗЫ Даже если от скуки и поверить в этот бред, то вопрос: а кто придумал образы и числовые значения буквам? До 1700 года летоисчисление на Руси буквицей велось, тогда как все остальные цифрами писали.

Сколько раз тебе уже говорилось - не пость свой бред.

Буквенные обозначения цифт в русский язык пришли из Греции опять таки. Иди пей березовый сок родновер))

[Антисемит]

Точно так же и русские не понимают украинский. Я как то в Ярославле в людном месте крикнул товарищу: "Вовчику, дивись, нарешті я побачив вродливу дівчину, ледве не втратив надію, що вони тут є." Никто из окружающих не понял, и неудивительно. А любой поляк или белорус поймут без проблем.

Ну давайте посмотрим как это будет звучать на белорусском: Воўчык, глядзі, я ўбачыў прыгожую дзяўчыну, ледзь не страціў надзею, што яны тут Общего маловато конечно. Давайте разберём по словам. (Вовчику дивись)- понятно и без перевода. (нарешети) - действительно русский не поймёт, русскому будет более понятно белорусский вариант. (я побачив вродливу дивчину) тоже вроде ясно без перевода, хотя многие подумают на слово (вродливу), что имелось ввиду уродлива, забыв, что про хороший урожай на Руси говорили уродился. Вторая половина предложения на украинском тоже понятна, кроме слова (ледве). На белорусском вторая часть предложения вообще звучит абракадаброй (кроме слов что они тут, навряд ли она понятна украинцу .
На польском вообще пипец.
Vovchyku, patrz, ale w końcu ujrzał piękną dziewczynę, prawie straciłem nadzieję, że oni są tutaj - кроме Вовчику" и "дивчина" вообще нихрена не понятно

[Рус7520]

Сколько раз тебе уже говорилось - не пость свой бред.

Буквенные обозначения цифт в русский язык пришли из Греции опять таки. Иди пей березовый сок родновер))

А ну ка, где в греческом есть буквенные обозначения цифр и какой букве какая цифра соответствует?

[Leonidas]

А ну ка, где в греческом есть буквенные обозначения цифр и какой букве какая цифра соответствует?

У нас до сих пор другой системы нет. Все цифры обозначаются буквами в основном.

http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%...83%CE%B7%CF%82

[Leonidas]

Вот тебе по русски. Она оказывается так и называется Греческая система счета))))




http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%...BD%D0%B8%D1%8F