Мова: слова не з (совєтського?) словнику

[Слaвкo]

В Загальних Темах при обговоренні деяких московських свят, я використав слово "москва" у незвичному для форумних росіян значенні.

Потім пояснив: в українській мові Москва означає місто, а також країну (варіянт - Московія); словом москва ми називаємо також солдат і держслужбовців Москви і, в поширеному контексті - населення Москви (також - москалі, англ. moscuvites).

Пани (пані?) Daishi та Otto Skorceni були емоційно здивовані і виразили сумніви, що таке значення є. В мене сумнівів нема, але посилань на тлумачний словник чи інше таке вживання теж нема: я мову не по словниках в Інтернеті вчив, а моя родина не має URI.

Питання до українців: ви чули таке вживання слова "москва"?

Додатково - чи є в мові інші такі слова, що мають дивне для росіян значення?

[Daishi]

Слaвкo,
УХ ты, я уже росиянин, или московитянин ?
Отвечаю как украинец - я первый раз слышу такое употребление слова "москва". Во всяком случае, на Житомирщине такое слово в таком контексте не употребляют. Если это слово есть в словаер, хотелось бы выяснить. А если нет и это слово вы употребляете потому, что вы его слышали где то в каком то районе Украины, как слово, употребляемое в их варианте украинского , то....чтож.

[Слaвкo]

Слaвкo,
УХ ты, я уже росиянин, или московитянин ?

Ви чули про таке явище синоними? Так ось, росіяни, москалі і москва - синоними (всі слова - форма множинного числа).

Отвечаю как украинец - я первый раз слышу такое употребление слова "москва". Во всяком случае, на Житомирщине такое слово в таком контексте не употребляют.

Пробачте, але я більш довіряю в питаннях мови тим, хто її вживає

[Ґонта]

В універі, коли почали до нас приїжджати перші іноземні студенти, вчилися багато виходців з Африки.
Одногрупники до них звертались не за іменами (спробуй запам'ятай або вимови), а звали одного - Нігерія, іншого - Конго.
Коли до нас в область приїжджали заробітчани із Західної України, то місцеві жителі їх звали "западенці", або "бандери" (до речі, без образ) - жодного з цих слів теж немає в словнику, і їх значення зрозуміють лише наші люди.
Тож і слово "москва" із значенням жителя Москви, або й Росії - з тої ж серії. В словнику немає, випадки вживання зустрічаються, а зрозуміти значення, якщо сам його не вживаєш - в контексті розмови можна.

[Daishi]

Слaвкo,
А я вам и привел пример людей, которые говорят на украинском языке, не себя лично.
Ґонта,
Ну дык, жаргонные слова тоже можно употреблять и в контексте понимать, что они значат.

[Ґонта]

Daishi, гм, я так розумію, що під терміном "жаргонні" в попередньому дописі Ви мали на увазі "нецензурні". Але це зовсім інша категорія. Жаргонні слова це не обов'язково нецензурні, слова-табу, або ненормативна лексика.
Згадайте, як сказав герой Леоніда Бикова, звернувшись лише до одного офіцера:
" - Будем жить, пехота!"
Ось приклад з прозового твору:
" - В картишки - это хорошо, - сказал Генрих, - да только денег нет.
- А, деньги - это чепуха, мы на уши играем. Держи-ка этот вот листок - расписывай, пехота!"

Тож і звернення "москва" до однієї людини - з тої ж серії. Так, його можна розцінити, як жаргон. Але в значенні "слова, що вживаються певним прошарком людей в певних ситуаціях". Але аж ніяк не нецензурщина.

[Daishi]

Ґонта,
Вы не правильно поняли, я как раз и имел ввиду жаргонные-цензурные - Салют ! - как приветствие. Бывай - как до свидания и т.д. Поэтому в москве т.е. в Росссии я отнес к таким же жаргонным словам. Так же как и кацапщина. Человек может его употреблять по своему желанию, но доказывать что это обычное слово из украинского языка,и все украинцы это знают -

[Harald]

Якщо я не помиляюсь, у тому ж самому загальному контекстi ранiше вживали слово "русь".

[Harald]

А ще кажуть "татарва" та "жuдова" (або "жuдва") як узагальнення для татар та жuдiв. Отож i "москва" -- москалi.

[krissa]

А можна ще одне запитаннячко до наших знавців української?
Мій знайомий дуже нервує кожного разу, як чує по телебаченню слово _наразі_, яке останнім часом стало широковживаним.
На мої спроби пояснити що воно у кожному конкретному випадку означає, він приводить відповідні синоніми і ще раз задається питанням, а навіщо ж тоді вживати це саме _наразі_ .

Може допоможете знайти додаткові аргументи на мою користь .

[Ґонта]

krissa, про слово "наразі" шукайте за 5-10 хвилин в "Лікнепі"

[krissa]

ОК
Дякую