Український лікнеп.

[Ґонта]

Про що можна було дізнатись в цій гутірці, або ЗМІСТ, який був дійсним, поки форум був на старій версії.

Після переведення форуму на нову версію лінки, що прописані тут, стали не дійсними.
А переписувати лінки - ліньки.
Повна версія Лікнепу - тут

-------------- Говорімо без помилок!
“Говоримо”, чи "Говорімо”.
“українською”, а не “по- українськи”.
та все ж таки “по-українськи”!
”Працююча”, чи “та, що працює”?
”Працююча”, чи “та, що працює” ?(частина ІІ)(оновлення від 05 червня)
Котра година?
Як правильно дякувати.
Вчити, навчати чи вивчати?
Спірний чи суперерчливий?
На кшталт чи на зразок?
Повинен чи повинний?
Усмішка чи посмішка?
Спасибі чи дякую?
Ані - трішечки, а мені - анітрішечки.
До речі, як писати "до речі"?
Нежить - хвороба чоловіча чи жіноча?

-------------- Трішки граматики.
Про фонему "Ґ"
Про закінчення родового відмінку однини чоловічого роду іменників.

-------------- Чергування.
“хрін”, а не “хрон”.
“міг”, а не ”мог”.

-------------- Перекладаємо фразеологізми.
Все идет своим чередом.

-------------- Кальки.
“в решті решт”, а не ”в кінці кінців”.
Коли рахують, а коли вважають?
“збігатися”, а не ”співпадати”.
Участь не приймають, а беруть.
“що більше, то краще”, а не ”чим більше, тим краще”.
“Скоро, швидко, незабаром”
“Думати-гадати”

-------------- Чужизми чи запозичення?
“міцний”, чи ”кріпкий”?
”фахівець” чи ”спеціаліст”?
”дупа” чи ”ж-п”?
”стакан” чи ”склянка”?

-------------- Слово про слово.
І наразі про ”наразі”.
Хто такий спудей?
Село (укр.) =?= деревня (рос.)
Річка Гнилокіш. Гнилий кошик чи козацький кіш в гнилому місці?
Парасолька - в українській та в інших мовах.
Звідки взявся російський Карандаш?
Звідки взявся французький Caran d'Ache?
На кшталт - а це як?
Щур - чи пацюк?
Кнур - чи кабан?
"Ой, смереко, розкажи мені, смереко..."
відкривати - закривати

-------------- "Народ скаже - як зав'яже!"
Тихо, хоч мак сій.
Хоч ріпу сій.
Кувати зубами вухналі, продавати дріжджі та розбити на вухналь.
"Тіпун тобі на язик" або "Нехай ти збрешеш!"

-------------- Забуті слова та речі.
Катеринка.
Ліра.
Шопта.
Окошитися.

-------------- Читаймо класиків.
Остап Вишня.
Володимир Самійленко.
-------------- Трохи гумору.
Хто такий ”вкладун”?
Незаперечливі факти походження івріту з української

[Ґонта]

Наша постійна дописувачка Люся П. ( ) написала:
"ну й хрон з ним"
правильно було б "ну й хрін з ним".
Тобто іменник однини має форму Хрін.
А от уже при відмінюванні йде чергування і-о: Хрін - хрону, з хроном.
Можливо, тому вона й помилилась.

[Радуга]

А чому не "ну і хрін із ним"?

[Ґонта]

А чому не "ну і хрін із ним"?

Я б не назвав це помилкою. Швидше - просто питання милозвучності...
Дякую за зауваження.

[Радуга]

Та мені просто цікаво було, бо сама не дуже пам,ятаю

[Абориген]

В українській мові слово хрін не користується такою популярністю, як у мові братнього народу. Очевидно менталітет в українця такий, що не виникають статеві асоціації при згадуванні слова "хрін". тому емоційна компонента в асоціяціях інша. Ми швидше скажемо "дідько з ним", "чорт з ним" і так далі.

[Katya]

Всі помічені помилки на різних сторінках будуть виправлятись тут (з коментарями чи без). Без згадування автора помилки.

Наша постійна дописувачка Люся П. ( ) написала:

Ґонта, поясніть.

[Vedma]

Ґонта, А мне пожалуйста указывайте прямо. Я очень хочу, чтобы Вы меня правили с указанием МОИХ ошибок. По этому поводу буду стараться писать больше по украински. Просто без критики, не будет и прогресса.

[Ґонта]

Досить поширена, на жаль, помилка, яка, власне, і спонукала розпочати цю тему (знову ж таки - з подачі вищезгаданої невідомої дописувачки Люсі П.)

Часто-густо люди вживають форму "говорити по-українські, написано по-російські, по-англійські".

Давайте спробуємо запам'ятати раз, та назавжди - "говорити українською, написано російською, англійською". Давайте це зробимо, як казала моя бабуся, - "раз, та гаразд".

Тільки будь ласка, не передайте куті меду і не вживайте іншу неправильну форму - "говорити українською мовою". Бо прикметники "українська, російська, польська, англійська" та інші подібні, вживані без іменника, саме й мають значення "українська мова, російська мова..."

Тут можна було б провести паралель з аналогічною помилкою в російській, коли замість форми "говорить по-русски" досить часто вживають "говорить на русском, на русском языке", але це питання виходить за межі нашої теми.

[Синичка]

Досить поширена, на жаль, помилка, яка, власне, і спонукала розпочати цю тему (знову ж таки - з подачі вищезгаданої невідомої дописувачки Люсі П.)

Часто-густо люди вживають форму "говорити по-українські, написано по-російські, по-англійські".

Давайте спробуємо запам'ятати раз, та назавжди - "говорити українською, написано російською, англійською". Давайте це зробимо, як казала моя бабуся, - "раз, та гаразд".

Тільки будь ласка, не передайте куті меду і не вживайте іншу неправильну форму - "говорити українською мовою". Бо прикметники "українська, російська, польська, англійська" та інші подібні, вживані без іменника, саме й мають значення "українська мова, російська мова..."

Тут можна було б провести паралель з аналогічною помилкою в російській, коли замість форми "говорить по-русски" досить часто вживають "говорить на русском, на русском языке", але це питання виходить за межі нашої теми.

Ого. Не согласна:http://www.bbc.co.uk/blogs/ukrainian...2010/09/-.html

Радіослухач Ігор запитує, як правильно - "по-українськи" чи "українською мовою".
Тут є три варіанти. Найпоширеніший - "українською мовою". Рідше вживаний - "по-українському", ще рідше - "по-українськи".

Хотя мои украиноязычные знакомые считают, что "по-українському" употребляется редко.

[ok-001]

Здравствуйте пан Гонта, нужна Ваша консультация

Площа Героїв Майдану

переименовать надо, согласна, но мне кажется название несуразное - как бы площадь площади

Собственно вопрос.
Применительно к городской площади "площа" и "майдан" - синонимы?
Или если городская площадь тогда "майдан", а если площадь как размер, то - "площа" ?

[Ґонта]

Здравствуйте пан Гонта, нужна Ваша консультация

Площа Героїв Майдану

переименовать надо, согласна, но мне кажется название несуразное - как бы площадь площади

Собственно вопрос.
Применительно к городской площади "площа" и "майдан" - синонимы?
Или если городская площадь тогда "майдан", а если площадь как размер, то - "площа" ?

Слова площа та майдан - синоніми. Позначають відкритий простір посеред населеного пункту.
Але крім цього площа також позначає клас об'єктів населеного пункту, серед яких також: вулиця, провулок, проспект, бульвар, проїзд тощо. Разом із словом-класифікатором йде топонім - назва конкретного об'єкту: вулиця Грушевського, площа Жовтнева, провулок Кутузова.
Майдан - це ще й зібрання громади в центрі населеного пункту для вирішення питань. Схоже значення має слово віче.
Слово майдан у назві Майдан Незалежності є частиною топоніму, а не класифікатором. Повна назва повинна бути площа Майдан Незалежності. Задля милозвучності слово площа не вживають.
Це щодо пари площа - майдан та їхніх значень.

Далі, запропонована назва.
Ну, по-перше, не площа площі, а площа героїв.
А по-друге, під словом Майдан в цьому випадку вже розуміється не центральна площа Києва, а події, що відбувалися впродовж останніх місяців. У слова Майдан з'явилося ще одне прозивне (нарицательное) значення.
Порівняйте - Сталінград як назва міста, і Сталінград як назва події, сталінградської битви. Вулиця Героїв Сталінграду - імені героїв не міста, а битви.
Тому площа Героїв Майдану звучить нормально.
Більш того, навіть назва площа Майдану звучала б теж нормально, в контексті того, що під Майданом згадуються певні події, а не площа столиці.

[Katya]

"говорити українською мовою".

Ґонта, дякую! Іноді сама роблю таку помилку...

[Harald]

Katya, хоча англiйською при цьому кажешь speak english, а нi speak english language

[Katya]

Harald, та це ж англійська!

[Harald]

Katya, але, як зауважив вельмишановний Ґонта, у цьому випадку можливо провести паралелi мiж правилами української та iнших мов. Порiвняй також з нiмецькою: Deutsch sprechen.

[Katya]

Harald, та не переймайся - вже давно порівняла. Просто вважала, що моє "Так, я розмовляю українською" є скороченим. Зараз знаю, що це є правильним.

[Дэн]

Katya, це те ж саме, що й "Yep, I'm speak English".

[donEil]

Katya, це те ж саме, що й "Yep, I'm speak English".

Дэн, эта фраза пишется так: "Yep! I'm speak English?"

[Katya]

Дэне, перепрошую, чи ти читав цю тему? Харальд вже залишив мені нагадування про це. До того ж, no " 'm " should be there.