Український лікнеп.

[Ляля Балаханова]

як жеж не вистачає Ґонти...

Словник Лінгво каже, що можна й відзначати

Дуже дякую за допомогу!

[Harald]

Якщо це гасло, здається правильним (на рівні відчуття мови):
"Лайка перетворює тебе на москаля!"

[Ляля Балаханова]

Не хочу сперечатися зі Свободою та змагатися у знанні мови (куди мені), але "на москаля" мені подобається більше, ніж "в москаля"...

[Harald]

Не хочу сперечатися зі Свободою та змагатися у знанні мови (куди мені), але "на москаля" мені подобається більше, ніж "в москаля"...

Менi теж тут це "в" рiже око.

[Ляля Балаханова]

Менi теж тут це "в" рiже око.

От як звинуватити Свободу у вживанні русизмів?

[Harald]

От як звинуватити Свободу у вживанні русизмів?

Треба зробити їй люстрацію!

[Зеленкина Тося]

Шо, просто в дитячому садку?!

[Ляля Балаханова]

Шо, просто в дитячому садку?!

Це Ви до мене? Щодо "оточення молодшого віку "?
Та це ж я молодь мала на увазі Молодший вік по відношенню до мене: ну, там, студентство виховую...

[Зеленкина Тося]

Це Ви до мене? Щодо "оточення молодшого віку "?
Та це ж я молодь мала на увазі Молодший вік по відношенню до мене: ну, там, студентство виховую...

Ой,ні, перепрошую То я продовжила думку шановного Гаральда щодо люстрації, пам'ятаєте, чийогось маленького внучка хотіли люструвати прямо в дитячому садку (А ми з вами майже колєгі)

[Ляля Балаханова]

Дуже приємно!

[Autumn]

добрий день!
а я еще словечко нашла.
пручатися.

ПРУЧАТИСЯ, аюся, аєшся, недок.
1. Чинити опір кому-небудь, відбивати чийсь напад, роблячи різкі рухи ногами, руками, всім тілом. [Кассандра:] Пустіть мене! (Несамовито пручається, далі одкидається назад, знесилена боротьбою і розбита жахом) (Леся Українка, II, 1951, 277); Вона пручається, плаче, але поліцаї так цупко тримають за руки, що опиратися більше немає сил (Антон Хижняк, Тамара, 1959, 14; Двері розчинилися навстіж, і Микола Максимович втягнув за комір Мечика, який щосили пручався (Олесь Донченко, V, 1957, 372); Корови пручалися, нізащо не хотіли йти на волю з тепла (Ігор Муратов, Бук. повість, 1959, 222);
// Лежачи, робити безладні рухи, звиватися в судорогах; корчитися, борсатися. Почав [пан] її словами картати, а дитиночка на руках так і пручається — кричить (Марко Вовчок, I, 1955, 67); Звернулося [дитя] і впало.. Б'є ніжками, дуже пручається і поволеньки синіє (Василь Стефаник, І, 1949, 95);
// перен. Чинити опір силі кого-, чого-небудь (про неживі предмети). Брав [вітер] невидимими руками високого журавля і гнув його аж до землі. Журавель пручався, сердито й болісно рипів дерев'яними зубами й не хотів коритися зухвалому вітрові (Григорій Епік, Тв., 1958, 396); В глибині парку зараз тиша, в повітрі там чується волога, а тут все горить, шумить, пручається гіллям (Олесь Гончар, Таврія, 1952, 245).
2. перен. Протидіяти чиїй-небудь волі, чиїмсь бажанням і т. ін.; не підкорятися. Як її одягали, як постригали по хлоп'ячій [по-хлоп'ячому], вона не пручалася, нічого не казала, тільки що плакала (Квітка-Основ'яненко, II, 1956, 454); — Це твоя кімната. Перевозь і родину, — мовила Груня. — І не пручайся. Так ми з бабусею вирішили (Яків Баш, На.. дорозі, 1967, 14); Духовна консисторія поклала на всю родину специфічне й незмиване тавро єпархіальної моралі. Дочка підсвідомо пручалася, але тавра не уникла (Іван Ле, Міжгір'я, 1953, 23);
// Борючись з яким-небудь почуттям, станом і т. ін., не давати йому оволодіти собою. Не пручався [Гнат] від того нового чуття, він залюбки, охоче віддавався йому (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 231); Як Василь не пручався, не огинався, як не хмурився — а й він розреготався божевільній веселості товариша (Панас Мирний, IV 1955, 130).


Правильно ли я понимаю, что употребляется и самостоятельно: он сопротивлялся,
и с уточнением: сопротивлялся чему-то,
но по-украински используется с предлогом «від»?
Не пручався [Гнат] від того нового чуття...

[mann]

Траплялося мені слово пручатися в значенні "чинити опір", "опиратися" (тоді опиратися чомусь) і в значенні "відмовлятися" (тоді пручатися від чого).

Здається, отой Гнат з цитати саме не відмовлявся від нового чуття.

Де спеціалісти-мовознавці, врешті решт?!

[mann]

Павло Глазовий

НЕРВОВИЙ ПАСАЖИР

Пасажир лягає спати й каже провідниці:
— Збудіть мене на станції Глибокі Криниці.
В мене нерви не в порядку, так ви пам'ятайте.
Як вставати не захочу, за ноги стягайте.
Якщо буду відбиватись, навіть в зуби двину,
То візьміть ви на підмогу якогось мужчину,
Тягніть мене до виходу і випхніть у спину.
Я, як сильно розісплюся, — в мене не всі дома…
Не забудьте, що полиця моя — тридцять сьома.
Прокинувся пасажир той, як стало світати.
— Де, — гукає, — провідниця? Де, бісова мати?
Чому мене не збудила? Не зна свого діла?
Як почула провідниця — мало не зомліла.
— Це ж ми, — каже, — на станції Глибокі Криниці
Стягли гуртом чоловіка з іншої полиці.
Він пручався, відбивався, за східці чіплявся.
До самого семафора за поїздом гнався.

[Autumn]

)) бедолаги. оба — и вышедший, и оставшийся.

[mann]

Де спеціалісти-мовознавці, врешті решт?!

Для mann'а, що не може запам'ятати таку просту річ. А також для всіх, кому це буде корисно,

врешті-решт пишемо через дефіс

Так нібито стверджує Довідник з українського правопису. Ред. Вихованець І.Р. Шкода, але більш-менш офіційне джерело мовчить з цього приводу.

[Autumn]

зато вы «врештi» разом написали.
для меня, москальки, слишком сильно влияние «в конце концов», я бы еще и такую ошибку сделала.

[Harald]

Павло Глазовий

До самого семафора за поїздом гнався.

До речi, а хiба "поїзд" -- не русизм? Є ж слово потяг, яке вiдповiдає польскому pociąg.

[Ірчик]

До речi, а хiба "поїзд" -- не русизм? Є ж слово потяг, яке вiдповiдає польскому pociąg.

Колиь працівник Укрзалізниці розповідав мені, що з людьми - поїзди, а вантажні - потяги.

[Harald]

Колиь працівник Укрзалізниці розповідав мені, що з людьми - поїзди, а вантажні - потяги.

Менi все ж здається, що вiн дещо наплутав. Вiкi цього не пiдтверждує. Ось, як у полякiв: pojazd -- транспортний засiб взагалi, pojazd kolejowy --транспортний засiб, пристосований до руху по колiї, а об'єднання кiлькох таких засобiв (вагонiв) та локомотивiв -- це pociąg.

[Ірчик]

Менi все ж здається, що вiн дещо наплутав. Вiкi цього не пiдтверждує. Ось, як у полякiв: pojazd -- транспортний засiб взагалi, pojazd kolejowy --транспортний засiб, пристосований до руху по колiї, а об'єднання кiлькох таких засобiв (вагонiв) та локомотивiв -- це pociąg.

Мені теж так здалося, але він був поважним і сивим ветераном залізниці, а я - малим 17-річним дівчиськом тому я промовчала, але от епізод і це пояснення лишилися в пам2яті назавжди)