Український лікнеп.

[Ляля Балаханова]

А підкажіть, будь ласочка, знавці, як сказати однім висловом "мені приємно, що приємно Вам"?
Також є якісь галицькій вислів, мені так сказали та навіть розтлумачили, але я не розчула, а тоді перепитати було незручно...
Може, хто знає?
Дякую.

[YurkaDP]

Можливо, мається на увзі "Приємно навзаєм"?

[Этне]

Цікаво, а у торканої теж розкішниця?
Чи доречно вживати якийсь антонім?

розкішниця в любом случае))) а как же!))

[Ляля Балаханова]

Можливо, мається на увзі "Приємно навзаєм"?

Дякую, там було сказано абсолютне для мене нове/незвичне слово (чи словосполучення)... Не "взаимно", а щось таке куртуазне, галантне, на польський лад...

[Autumn]

Деякі речі від експлуатації тільки краще стають. )

кстати, не уверена, что написала без ошибок, поправьте, если что.

[maxxis_86]

Деякі речі від експлуатації тільки краще стають. )

кстати, не уверена, что написала без ошибок, поправьте, если что.

Стають кращими(узгоджувати необхідно)
адже стають не як?- краще,а якими?- кращими

[Ірчик]

Стають кращими(узгоджувати необхідно)
адже стають не як?- краще,а якими?- кращими

кращають ще можна)

[Autumn]

о! кращають мне вообще нравится. точно.

дякую-дякую.

Деякі речі від експлуатації тільки кращають.

[Этне]

Деякі речі від експлуатації тільки кращають.

розкішниці ж..


извините)))

[Autumn]

)) десь так.

[Школа устного счета "Соробан"]

Ох.. Большинство оффлайн экспертов за рахування. Онлайн за лічбу.

[Nat]

Ох.. Большинство оффлайн экспертов за рахування. Онлайн за лічбу.

Зі шкільного курсу - лічба. Але то справа давно була. Може, погляди змінилися)))))))))

З.І. Почала писати в гуглі "усна лічба", одразу запропонувало варіанти - 1 клас, 2 клас і т.д. Здається мені, що зі школою та сама справа до сих пір ))) Словосполучення "усна лічба" загальноприйняте. От і думайте.

[YurkaDP]

Ох.. Большинство оффлайн экспертов за рахування. Онлайн за лічбу.

Не намагайтесь дослівно перекласти. Дослівно воно може й вірно, але...
Що у Вас на аватарі? Математичний вираз додавання. Якщо потрібно порахувати лінійний ряд- 1,2,3 і т.д. , то це усна лічба, але якщо потрібно виконати операції з числами - додавання, віднімання тощо, то це -- виконати усні підрахунки.
А там вже вибирайте що Вам за змістом ближче....

[Harald]

Блок питания (в технике) -- блок живлення, а вовсе не блок харчування.

[YurkaDP]

Блок питания (в технике) -- блок живлення, а вовсе не блок харчування.

Навіть дещо складніше:
Блок питания - блок живлення
Пункт (общественного) питания - пункт (громадського) харчування
Запитанный (прибор) - підживлений (прилад)
Пропитанная (тряпка) - просякнута (ганчірка)

[marichkanova]

Форумчани!!! Всі поціновувачі мови калинової, всі хто бажає долучитися до ії вивчення та повсякчасного користування - зустрічаємось кожної неділі о 16:00. Місце проведення вибираємо під час зустрічі. Найближча відбудеться 9 серпня 2015 року біля центрального входу в парк ім. Т.Г. Шевченка. ( біля колон).

[Autumn]

ухтышка. мне интересно. а подробнее об изучении не расскажете?
это будет обучение разговорному языку?

[marichkanova]

Можна й так сказати! Головна мета - почати говорити українською у повсякденному житі. Саме УКРАЇНСЬКОЮ, а не суржиком! Тому, буде дуже кльово, щоб знайшлись філологи, або ті, хто цікавиться вивченням мови, для того, щоб мова була чистою!

[Ляля Балаханова]

Щиро дякую за цікаву пропозицію! Але мета зустрічі - почати говорити українською, перепрошую, це як на мене, чому здається замалою. Починайте, хто ж Вам заважає?

Чи живеш біля моря синього,
Чи в степу, чи обіч гори,
Ти не будь малоросом, сину мій,
Українською говори.

Чи ідеш ти міською дорогою,
А чи стежкою на селі,
Говори українською мовою,
Бо живеш на своїй землі.

Чуєш, як розмовляють соняхи,
Як шумлять густі явори,
Як від рідної мови сонячно?
Українською говори!

Можливо, уточнімо мету? Ну, хоч вечорниці якісь влаштуємо? Приїхала тільки з Миргорода, записала на Полтавщині українських пісень!... - справжнє диво!
Пропоную заздалегідь визначити тему зустрічі.

[marichkanova]

Мета - щоб на вулицях рідного міста почала лунати наша справжня мова! Щоб саме Дніпро своїм прикладом, дав натхнення іншим містам заговорити українською!