Gorod.dp.ua » Міські форуми / Городские форумы
Всього знайдено 17, показано з 1 по 17.

Тема: перевод на английский

  1. #1
    Аватар для Galileo
    Реєстрація
    06 листопад 2006
    Звідки Ви
    Dnepr
    Дописів
    531

    Exclamation перевод на английский

    уважаемые знатоки финансово-экономической терминологии английского языка, подскажите, пож, как перевести на английский "МФО и ЕДПРО"

    Очень важно!

    заранее большое спасибо!

  2. #2

    Реєстрація
    25 травень 2009
    Дописів
    59
    www.center-osvita.org.ua - стипендии для обучения в Европе и США

  3. #3

    Реєстрація
    15 жовтень 2007
    Звідки Ви
    из далека, мыгранты мы :)
    Дописів
    6 561

    Типово

    Цитата Допис від Galileo Переглянути допис
    уважаемые знатоки финансово-экономической терминологии английского языка, подскажите, пож, как перевести на английский "МФО и ЕДПРО"

    Очень важно!

    заранее большое спасибо!
    А нафига?

  4. #4
    Аватар для АЦТЕК
    Реєстрація
    26 листопад 2007
    Дописів
    24 778

    Типово

    Цитата Допис від psvpsv Переглянути допис
    А нафига?
    Замечательный вопрос! Присоединяюсь...

  5. #5
    Аватар для АЦТЕК
    Реєстрація
    26 листопад 2007
    Дописів
    24 778

    Типово

    Цитата Допис від Galileo Переглянути допис
    уважаемые знатоки финансово-экономической терминологии английского языка, подскажите, пож, как перевести на английский "МФО и ЕДПРО"

    Очень важно!

    заранее большое спасибо!
    По-видимому,ак же как и CGB- MFO и EDPRO

  6. #6
    Почетный форумчанин
    Пара года 2006 (Morgenstern)
    Иноземный огородник года 2013
    Аватар для Harald
    Реєстрація
    31 грудень 2004
    Звідки Ви
    Тупик Нечистой силы, 13
    Дописів
    130 020

    Типово

    Цитата Допис від Galileo Переглянути допис
    уважаемые знатоки финансово-экономической терминологии английского языка, подскажите, пож, как перевести на английский "МФО и ЕДПРО"

    Очень важно!

    заранее большое спасибо!
    МФО -- sort code, если речь идет о Великобритании, и bank code -- если речь идет об остальных странах. ЕДРПОУ -- Trade Register of Ukraine
    Dieu est toujours pour les bataillons ukrainiens

  7. #7

    Реєстрація
    08 липень 2009
    Дописів
    12

    Типово

    ЕДПРО-расшифровывается как "единий державний реестр пiдприемств та органiзацiй",
    МФО-Межфилиальные обороты. Прошу прощения за украинский текст-нет укр.яз. на компе.

  8. #8
    Аватар для Galileo
    Реєстрація
    06 листопад 2006
    Звідки Ви
    Dnepr
    Дописів
    531

    Типово

    Цитата Допис від psvpsv Переглянути допис
    А нафига?
    Подаю документы на английском языке в международную организацию. Поэтому важно все перевести правильно и корректно!

  9. #9

  10. #10
    Аватар для Galileo
    Реєстрація
    06 листопад 2006
    Звідки Ви
    Dnepr
    Дописів
    531

  11. #11
    Аватар для Дейнерис
    Реєстрація
    04 травень 2007
    Звідки Ви
    Дніпро
    Дописів
    45 913

    Типово

    Подскажите, пожалуйста, как в англо-язычных странах называется выписка по банковской карте? (список операций по карте за определённый период) И как на английский перевести "Руководитель управления банка"?
    «Після спілкування з деякими людьми у мене з'являється яскраво виражений комплекс повноцінності». (Станіслав Єжи Лец)

  12. #12

    Реєстрація
    11 грудень 2004
    Звідки Ви
    Днепр
    Дописів
    708

    Типово

    Цитата Допис від Самсонка Переглянути допис
    как в англо-язычных странах называется выписка по банковской карте?
    Statement
    "Руководитель управления банка"
    Head of department (Head of bank department) (если имеется в виду филиал, то - branch)
    Востаннє редагував altercomua: 04.06.2013 о 22:52
    Вакансии alter.com.ua: инженер,Канада $3500; рук-ль,сварка.$3000 Швеция

  13. #13

    Реєстрація
    23 червень 2016
    Дописів
    1

    Типово

    Для качественного перевода текста, документов на Английский лучше обращаться к профессионалу, для оформления сайта использую https://2polyglot.com/ru/translation-services

  14. #14
    Аватар для Gralsu
    Реєстрація
    03 вересень 2016
    Дописів
    1

    Типово

    Как подсказали мне ребята из http://www.tran-express.ru/, то всё просто: МФО - MFO, а ЕДПРО - EDRPOU
    Всем бобра

  15. #15

    Реєстрація
    11 березень 2020
    Дописів
    2

    Типово

    Лучше по таким вопросам обращаться сюда https://translation.ecg.ua/ru/
    Я никогда не переживаю за качество

  16. #16

    Реєстрація
    20 березень 2020
    Дописів
    6

    Типово

    мфо это microfinance organisation

  17. #17

    Реєстрація
    27 грудень 2022
    Звідки Ви
    Киев
    Дописів
    2

    Типово

    В финансовых документах ошибки недопустимы, поэтому обращайтесь в бюро переводов. Например, в Традос. Ну или сами ... на свой страх и риск.

Bookmarks

Bookmarks

Ваші права у розділі

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
  Головна | Афіша | Новини | Куди піти | Про місто | Фото | Довідник | Оголошення
Контакти : Угода з користивачем : Політика конфіденційності : Додати інформацію
Главная страница сайта  
copyright © gorod.dp.ua.
Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника.
Про проєкт :: Реклама на сайті