Добрый день! Помогите, плиз, племяннице в школу нужен стих о Днепропетровске, еще и на укр языке. Перешерстила все что могла, но ничего не нашла.
Может кто поможет?
Gorod.dp.ua » Міські форуми / Городские форумы |
|
Днепропетровск мой дом родной!!!Возьмите известную песню Кобзона Можно перевести на укр.язык
http://www.geocities.com/svr_2000svr...n/dkd-992.html - страшно, коненчо, но про днепропетровск
http://dnipro-live.narod.ru/poems_ua.htm - повеселее, но про Днепр. реку
* * *
У Дніпропетровську,
повитому чадом i димом,
де люди бліді, хворобливі, безликі,
де скверна життя розкошує так явно i зримо,
а втрати натури такі невигойно великі,
що и сонцю не віриш, нужденному небу не віриш,
не віриш землі, нi деревам, нi травам, ні росам,
i виють в тобі від розпуки смертельної звipi,
i сивіють спеки, i чорно ридають морози,
й ліси димарів заводських розпинають незайманість,
i роботи хтиві довірливий розум гвалтують,
i сутність природи зневажена i незамкнена,
i крадуть ії, i нічого ніде не рятують, -
там начебто жив я...
/Гаврило Прокопенко/ – еще страшнее...
http://www.geocities.com/SoHo/Villag...kp/gpr-90.html
vasellina, спасибо за темку!
Хоть узнала какие стихи наши местные поэты пишут.
Еще "страшного":
Дніпропетровськ
Я живу в місті
в якому пилососи
назіваються ракетами.
В центрі вождь
простягнув руку
до німецької філософії
і просить милостині
у народу
для подальшого втілення
своєї теорії
в наше життя.
Нащадки
на купонових плотах
сплавляють уламки Січі
до Туреччини
і обмінюють її на шоколад.
Петровський
на вокзальній площі
проводжає в дорогу
новоспечених євреїв.
Я живу в місті,
з якого думки
злітають
космічними швидкостями
у вирій самопожертвування
людських доль,
перетинаючи простір
життєвим невизнанням
генія.
З Південного
тролейбусами
від'їздить розум
у майбутнє
країни.
Онуки Яворницького
висаджують квіти
до підніжжя Чкалова.
На острові
Крмсомольскому
засмученний Тарас
чекає чистої води
з верхів'я Днепра.
Я живу в місті,
в якому
ракетами
стали
пилососи.
Павленко Микола.
A kiss At a dinner party, the speaker, who was the guest of honor, was about to deliver a speech when his wife sitting at the other end of the table, sent him a piece of paper with the word "KISS" scribbled on it.The guest seated next to the speaker said, "Your wife must love you very much, I see her send you a 'KISS' before you begin your speech."The speaker smiled and explained, "You don't know my wife. The 'KISS' she give me stands for 'Keep It Short, Stupid.'" When a man assumes a public trust, he should consider himself as public property. (Thomas Jefferson, American President)More Games,joke,wow gold and famous. Click http://www.ygscn.net You will get more.
ДНЕПР-так місто себе називає,
Але у річку відходи зливає,
Наче не ту,колись чистую воду,
Тре зберігати для свого народу.
Повирубали дерева навколо,
Знищили зелень і більше ніколи,
Серед багнюки і купи отрути
Нам не знайти вже червоної рути.
Всюди шансон,тупе жлобство і гроші,
В банках жиди,а на вулицях воші.
За українців-хахли,не козаки,
Вже позабули дідів,небораки.
А пики нахабні стирчать із біг-бордів,
Так то місцевії пани і лорди,
Ховають рахунки у інших країнах,
А рідне місто лежить у руїнах.
Розбиті дороги і гори сміття,
Це для людей такий рівень життя.
А депутати купують маєтки
І за кордонами вчаться їх дєткі.
Хамство,жадоба,корупція,бруд-
ДНЕ-ПРА-ЖЫДОВСК,так це місто в нас звуть!
Востаннє редагував Лені Кравитць: 14.03.2010 о 09:47
"Реве та стогне Дніпр-місто (або--"рідне місто")
Під владой синіх яничар...."
Там ще такі строки:
"Ще півні в тюрмах не співали,
ПроФФесор ще не ГОМОнів....."
:smt111
Потолок ледяной,
Дверь скрипучая))))))))
За шершавой стеной,
Зелёных ёрщиков целый чомоданище!
Подарить ,что-ли свои строчки
ХХХ
Есть город там на Украине,
С рекой широкой и мостами.
Проспектом,старыми домами,
С деревьями большими в скверах!
Фонтачики освежают пяточки дитям,,,,,,,,,,,,,
А дальше нужно досочинить)))))))))
А мне купили новый красивый изяшный смечной рулевой колэсный вiлосипедЪ
мой город,здесь жизнь моя идет
счастье,радость и печаль мою впитает
первый горький опыт,он все приймет..
ведь он родной,научит,воспитает..
Запах волны. Слепой закат.
И плеск волнующий Днепра;
Память: лишь чуточку утрат
Я вспомню. Чудная пора!
Лежать вот так на берегу
И слушать звук живой воды…
Я эту память сберегу -
Быть здесь - похоже на мечты!
Кристальных вод поток беспечный
Уносит мысли просто вдаль,
И кажется жизнь бесконечной,
Как гладь воды, её хрусталь…
Любимый Днепр! Любимый город!
Небо! Любимые холмы!
Золото глаз, зелёный ворот -
И в Рае не забудем мы!!!
Я берегу Днепр.
Чуден Днепр при тихой погоде,
Чуден Днепр в грозу
Я зашла по колена в воду-
Семечки грызу.
А шелуху не бросаю в воду-
Реку не загрязняю свою,
Я берегу родную природу-
Семечки я с шелухою жую.
Папа арбуз мне купил на пляже,
Вкусно! А корки куда девать?
Буду страдать, может, лопну даже,
Но с корками буду арбуз я жевать.
Великая мощь и великая сила
Пленит красотою всегда.
Немало известных людей вдохновила,
Казалось бы, - просто вода!
Течёт по земле, не меняя дороги,
Не сотни, не тысячи лет,
Мелькают лишь дни, холода и тревоги,
А ей окончания нет.
Здесь кто-то искал, кто-то верил, сражался,
Кого-то волна забрала,
Здесь кто-то и выжил, а кто-то остался,
Бежит лишь всё так же она.
Бежит, удивляя своей красотою,
То пасмурно, хмуро совсем,
То радует словно, небес синевою -
Стоишь завороженный всем.
Как осенью хмуро она нас встречает,
И как добродушно весной,
Как летом от зноя и солнца спасает,
А как там прекрасно зимой…
Пусть время прошло и весь мир изменило,
Останется пусть на века
Великая мощь и великая сила -
Великая Днепр-река!
Днепропетровск
Палитру современных декораций
Он совместил на берегах Днепровских
С привычкой засыпать и пробуждаться
Под вздох о нас молящейся Петровки.
Здесь чтили труд, превозмогая трудность.
А Пушкин оставлял стихи в наследство.
Любовь встречали. Прорастали в юность.
Но как свежи воспоминанья детства!
Не побоявшись расшибить коленки,
Вдохнуть пытаясь леденящий ветер,
На санках вниз лететь по Короленко –
Нет выше наслаждения на свете.
И, может быть, впервые на потребу
Своей душе туда ходить почаще,
Где Троицкий собор прижался к небу
Многоголосьем куполов парящих,
Где белки в парках водятся смешные,
Орех с руки берущие, как данность.
А над рекой зависли кружевные
Мосты и звук поющего органа.
И выглядит возвышенно и строго
Озерки опрокинутая чаша.
И торили дорогу прямо к Богу
Ракетами родимого «Южмаша».
У города натруженные руки.
Но не воспринимается как странность
В нем симбиоз культуры и науки,
И храмовость его, и осиянность.
И, этот город сердцем принимая,
Уверена: другой с ним не сравнится,
Когда, держась за поручни трамвая,
Встречаю улыбнувшиеся лица.
"Реве та стогне "Дніпр" широкий", –
Волає диктор в мікрофон, –
"Паси низькі, паси високі,
Голами тішить стадіон".
Блідий суперник на ту пору
В атаку вже не вибігав,
Немов "Динамо" в синій формі,
Все потопав та потопав.
З трибун фанати заспівали,
В спортбарах люд загомонів,
Бо свого щастя не ховали –
Арбітр "фінальний" просвистів.
Вот и у нас такая же история, дочке задали, ели нашли в библиотеке добавлю сюда вдруг еще кому то нужно будет
***
Пролився дощ, і райдужне намисто
Барвисто спалахнуло над Дніпром.
І жвавий промінь куполи над містом
Окреслив чуйним золотим пером.
Пролився дощ і все наповнив змістом,
Всіх об'єднав, мов Боже джерело.
В Дніпрових хвилях б'ється відблиск міста,
А в назві міста плескає Дніпро.
Проллється дощ, і упаде завіса,
І знов постануть за прозорим склом
Три пагорби, що підіймають місто
Над невмирущим красенем Дніпром!
Юрій Лигун
***
Тече Дніпро через віки,
Через степи й ліси.
Розносить вітер навкруги
Пташині голоси.
Спливає час під плескіт хвиль
Могутньої ріки -
На берегах, де ріс ковил,
Тепер ростуть дахи.
Дніпропетровськ гартує сталь,
І це з його землі
Стартують в зоряний кришталь
Космічні кораблі.
Дніпропетровськ, твоїх пісень
Настав святковий час -
Акацій повінь захлисне
І закружляє нас.
Юрій Лигун
Головна | Афіша | Новини | Куди піти | Про місто | Фото | Довідник | Оголошення | |
Контакти : Угода з користивачем : Політика конфіденційності : Додати інформацію |
copyright © gorod.dp.ua. Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника. Про проєкт :: Реклама на сайті |
|
Bookmarks