Культурний простiр нашого мiстечка

[Самара11]

ватра девочка? оууу....


зы. а вся эта большая тема посвящена Высоцкому, который Владимир Семенович?
уже и он вредит нашему самосознанию?

[Strannik-57]

Ви тіки подивіться і послухайте - яка краса

А що в нас підправили рік заснування Катеринослава?

С какого времени смотреть "красу"? Двадцать минут диктора, говорящего на жёстком "киевском техническом-калечном" диалекте восторженную фантазийную чепуху я не выдерживаю. Тошнит. Краще то б була Львівська говірка. Котра зовсім ся не схожа з тією, на котрій розповідається. Або хоча б на людській мові з по під Київа: Півні або Ракитне.

[Самара11]

С какого времени смотреть "красу"? Двадцать минут диктора, говорящего на жёстком "киевском техническом-калечном" диалекте восторженную фантазийную чепуху я не выдерживаю. Тошнит. Краще то б була Львівська говірка. Котра зовсім ся не схожа з тією, на котрій розповідається. Або хоча б на людській мові з по під Київа: Півні або Ракитне.

"Значит хорошие сапоги. Надо брать."
Мені там всі подобаються , з початку й до кінця.

[Strannik-57]

"Значит хорошие сапоги. Надо брать."
Мені там всі подобаються , з початку й до кінця.

Беріть, куме, беріть... А я "балувана Галя". Пліснява то не моє.

[Самара11]

І там і тут багато чого - не ваше. І це - добре.

[ahez]

Во Львове местный совет принял решение, что к клиенту дОлжно сначала обращаться на украинском, если не понимает, то на английском, и уж потом - на русском. Не считая, что ценники и т.д. должно быть на украинском.
Имхо, наши тоже вполне могли бы принять аналогичное решение - ничего не стОит, а пиар - на всю страну.
Заметьте, - я не считаю, что это дурацкая идея - все подучим как украинский, так и английский.

За недотримання вимог, викладених в ухвалі, передбачений штраф від 17 до 170 грн (при повторному порушенні максимальна сума штрафу становитиме 459 грн).

[Александр_L]

Во Львове местный совет принял решение, что к клиенту дОлжно сначала обращаться на украинском, если не понимает, то на английском, и уж потом - на русском. Не считая, что ценники и т.д. должно быть на украинском.
Имхо, наши тоже вполне могли бы принять аналогичное решение - ничего не стОит, а пиар - на всю страну.
Заметьте, - я не считаю, что это дурацкая идея - все подучим как украинский, так и английский.

Кое-что, но стоит. Два или три комплекта меню вместо одного.
И есть еще момент. Должна быть возможность у клиента инициировать язык общения. То есть выслушав приветствие от официанта на украинском и ответив ему на русском просто не ждать пока будут перебирать другие языки.
А в целом решение совершенно правильное. Язык по умолчанию - украинский.

[Шурик Г. (гость)]

А зачем меню на русском, если уже есть на украинском? Неужели по русски борщ по другому будет написан? А на английском оно должно быть по умолчанию, ну это если заведение приличное.

[Горяшка]

А зачем меню на русском, если уже есть на украинском? Неужели по русски борщ по другому будет написан? А на английском оно должно быть по умолчанию, ну это если заведение приличное.

компот тоже по-русски и по-украински одинаково написан?

[Шурик Г. (гость)]

компот тоже по-русски и по-украински одинаково написан?

Гугл считает что да https://translate.google.com.ua/?hl=...BF%D0%BE%D1%82
ЗЫ я то же. Но я инженер, а не филолог...

[Горяшка]

ну ок
почему-то гугл считает, что есть русское слово "узвар"
но я тоже инженер, а не филолог

[Шурик Г. (гость)]

ну ок
почему-то гугл считает, что есть русское слово "узвар"
но я тоже инженер, а не филолог

https://translate.google.com.ua/?hl=...B2%D0%B0%D1%80

[Горяшка]

https://translate.google.com.ua/?hl=...B2%D0%B0%D1%80

не, я слово узвар с украинского на русский переводил
ну или гугл не понимает, что есть украинское слово узвар

[Шурик Г. (гость)]

Жена говорит что узвар и компот это разные напитки. И в России и в Украине. Но она тоже инженер.
ЗЫ в Карпатах в колыбах узвар в меню на украинском есть. Как и компот.

[Горяшка]

в моём понимании узвар - это украинское название русского "компот из сухофруктов"

собрались инженеры поговорить о кухне и о языках

[1234A]

в моём понимании узвар - это украинское название русского "компот из сухофруктов"

собрались инженеры поговорить о кухне и о языках

ну, если по глубже копнуть, то происхождение слова "компот" в такой же мере русское, как и украинское

[leondp]

Жена говорит что узвар и компот это разные напитки. И в России и в Украине. Но она тоже инженер.
ЗЫ в Карпатах в колыбах узвар в меню на украинском есть. Как и компот.

Правильно говорит. Узвар более насыщенный и (если так можно сказать) концентрированный отвар и его можно разбавлять,а для людей с больным ЖКТ просто необходимо разбавлять. В то время как простой компот помогает восстановить организм после сильного обезвоживания ..особенно из сухих абрикос(содержат калий) и винограда.И просто хорошо утоляет жажду. Это мне еще моя бабушка рассказывала,а она оч хорошо знала всякие травы и отвары на основе трав, и фруктов. Ну то вжэ такэ...

[ahez]

А компот и узвар по разному влияют на цикл овуляции?

[leondp]

А компот и узвар по разному влияют на цикл овуляции?

это вам в тему "хочу стать мамой"))))))

[TuMan]

А компот и узвар по разному влияют на цикл овуляции?

Смотря на сколько глубоко копнуть.