Русский язык. Знаешь - ответь. Не знаешь - спроси.

[Нусь]

Let eat bee, let eat bee,
Let eat bee, let eat bee...

тут вступает вокально-инструментальный ансамбль Юрайа Хип с композицией "Водку найду".

[mann]

Угу....
Песню про Драпоилу знаете?

Знаем песню про сильную мышь.

Шумелка-мышь деревья гнула...

[Нусь]

божи-божи, сколько в наших песочницах песка

[411100]

тут вступает вокально-инструментальный ансамбль Юрайа Хип с композицией "Водку найду".

Не "Юра, я хип!", а The Мляне.

[411100]

божи-божи, сколько в наших песочницах песка

А сколько ягод...

[Зеленкина Тося]

от улыбки солнечное дно...

[Нусь]

Не "Юра, я хип!", а The Мляне.

Юра - вумэн, айнэнэ!

[СеменC]

А рельсы-то, как водится,
У горизонта сходятся.
Где швы мои весенние, года?

Розовые розы с ветки Соколовой....

НН, я знаю, в русском языке такой момент обзывается омофонами. Когда слышится не то, что пишется. Но получаются замечательные каламбурчики

[ЮМостовый]

Юра - вумэн, айнэнэ!

тын дирьям тин дырьям о Фелао!
люли люли Ромео!
о хо хо тики дротики!
тики мики ля хо хо хо!

[Нусь]

"Мой армянский дедушка был знаменит весьма суровым нравом. Даже на Кавказе его считали безумно вспыльчивым человеком. От любой мелочи дед приходил в ярость и страшным голосом кричал: "Абанамат!"
Мама и ее сестры очень боялись дедушку. Таинственное слово "абанамат" приводило их в ужас. Значения этого слова мать так и не узнала до преклонных лет.
Она рассказывала мне про деда. Четко выговаривала его любимое слово "абанамат", похожее на заклинание. Говорила, что не знает его смысла.
А затем я вырос. Окончил школу. Поступил в университет. И лишь тогда вдруг понял, как расшифровать это слово.
Однако маме не сказал. Зачем?"

(с)

[411100]

Поднимем бокалы, задвинем их в разум!

[Сицилийка]

НН, я знаю, в русском языке такой момент обзывается омофонами. Когда слышится не то, что пишется. Но получаются замечательные каламбурчики

Я не НН, а ЮЮ, но вставлю свои 5 копеек: омофоны - слова, которые звучат одинаково, а пишутся по-разному. Например, луг-лук

[Зеленкина Тося]

Я не НН, а ЮЮ, но вставлю свои 5 копеек: омофоны - слова, которые звучат одинаково, а пишутся по-разному. Например, луг-лук

А разве СеменС не об этом же писала?

[Сицилийка]

Мне показалось, что не совсем. Хотя, возможно, оба явления можно причислить к омофонам

[Kat+]

тачанка-растачанка

скатертью, скатертью дальний путь стелется и упирается прямо в небо слон

О, Боже! Я до сих пор думала, что тачанка-растачанка )))) Погуглила уже. Прикольная песня, оказывается ))

А моя мама очень любила ругаться "Бесамемучча!". Однажды "выругалась" в присутствии своего начальника и долго не могла понять, почему он так покраснел )))))

[411100]

...

[411100]

А моя мама очень любила ругаться "Бесамемучча!". Однажды "выругалась" в присутствии своего начальника и долго не могла понять, почему он так покраснел )))))

"Буэно-сайра, шлимазл! Бэсамэмучо!" (с) Буба Касторский

[Зеленкина Тося]

"Буэно-сайра, шлимазл! Бэсамэмучо!" (с) Буба Касторский

Хронологический конфуз. ПесТня была написана в 40-м...

[mann]

Хронологический конфуз. ПесТня была написана в 40-м...

*ехидно* А до 40-го по-испански не целовались ваще!

[Зеленкина Тося]

*ехидно* А до 40-го по-испански не целовались ваще!

Подозреваю, что и по-французски мало практиковали...