музыка моего детства.... браво, Маэстро!
прощай, Маэстро
Gorod.dp.ua » Міські форуми / Городские форумы |
|
музыка моего детства.... браво, Маэстро!
прощай, Маэстро
ничто так не выдает человека, как то, над чем он смеётся.
имхо, лучший из Дракул
ничто так не выдает человека, как то, над чем он смеётся.
Жанна Фриске r.i.p.
В ночь на 16 июня стало известно, что российская певица Жанна Фриске скончалась от рака головного мозга.
блин, я в сильной печали. r.i.p. Chris Squire. басисты, от нас ушел один из наизамечательнейших коллег. он уже там, в Топографических Океанах.
ничто так не выдает человека, как то, над чем он смеётся.
ничто так не выдает человека, как то, над чем он смеётся.
ничто так не выдает человека, как то, над чем он смеётся.
кто такой Ободзинский? и причем тут это?
ничто так не выдает человека, как то, над чем он смеётся.
спасибо. я просто никогда не смотрю англоязычные фильмы в переводе. тем паче - с перепевом.
ничто так не выдает человека, как то, над чем он смеётся.
Я бесконечно уважаю чудовищный выбор моего народа (М.Жванецкий)
справочно: в 1974 году я жил в другой стране, где фильмы показывали только с титрами, сохраняя оригинальный звук. ибо звук это 2/3 всего фильма. в СССР я приехал в 1988 году. благодаря тому, что фильмы никогда не дублировали, нация где я жил владела (в разной степени, разумеется) и английским, и французским, и итальянским, и немецким и даже русским куда более, чем народности СССР в том числе и благодаря фильмам. и читала быстро, ибо нужно было смотреть и на сюжет и успевать фотографически прочитать подстрочный текстовый перевод. и только приехав в СССР я узнал, что и Марчелло Мастрояни, и Де Ниро, и Софи Лорен, не говоря уже об Омар Шарифе - оказывается разговаривают на советском языке. В кино.
но это ужасный оффтоп. сорри.
ничто так не выдает человека, как то, над чем он смеётся.
Головна | Афіша | Новини | Куди піти | Про місто | Фото | Довідник | Оголошення | |
Контакти : Угода з користивачем : Політика конфіденційності : Додати інформацію |
copyright © gorod.dp.ua. Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника. Про проєкт :: Реклама на сайті |
|
Bookmarks