Я вот тут поспрашивал и уже согласен на корову. Конечно, это корова тоже могла быть. Кобыла быть не могла, потому что лошадиное молоко запрещено пить евреям религией.
АринаК, да, действительно, молоко на иврите - это "халав". Но раздавали его не прихожанам по субботам. Дело в том, что еврею по субботам корову доить нельзя согласно религии. А не доить тоже нельзя - корова испортится согласно природе. А нееврею по субботам корову доить можно, но еврею нельзя пить молоко, которое нееврей доил в субботу, и продавать его в субботу тоже нельзя. Поэтому, вероятно, его отдавали нееврею бесплатно, т.е. на халяву. Вроде все логично.
Bookmarks