Форум українського міста Севастопіль http://www.sevastopil.info

[Katran77]

[QUOT

[Harald]

Тут є роз"яснення http://sevastopil.info/viewtopic.php?f=2&t=2

Насчет аналогии Тернопiль-Севастопiль согласен, но прозвучавшее в комментах к этой статье предложение перевести на украинский язык все топонимы -- это слишком. Грохнем за один раз всю историю страны и станем Иванами, родства не помнящими?

[Отецъ Федоръ (МП)]

Да нет аналогиии Тернопиль-Севастополь.

Тернопиль - там от слова "поле", кое было терновое.

Севастополь - там от греческого "полис" = город

[Harald]

А Бориспiль?

[Отецъ Федоръ (МП)]

А это зависит от происхождения слова.
Если от Борисова поля - то "-пиль"
Если от Борисова города, то "-поль"
Хотя ИМХО всё-таки "-пиль", поскольку вряд-ли тот Борис был греком.

упд. Я просто не помню, но кажеся Борисполь не на берегу Днепра.
Но кстати, можно переименовать Днепропетровск в Борисполь - город на Борисфене

[mirock]

А это зависит от происхождения слова.
Если от Борисова поля - то "-пиль"
Если от Борисова города, то "-поль"
Хотя ИМХО всё-таки "-пиль", поскольку вряд-ли тот Борис был греком.

упд. Я просто не помню, но кажеся Борисполь не на берегу Днепра.
Но кстати, можно переименовать Днепропетровск в Борисполь - город на Борисфене

кажись потемкин название прдумал,когда греками населял

[Отецъ Федоръ (МП)]

Если греками, тогда "-поль", однозначно.

[mirock]

Если греками, тогда "-поль", однозначно.

греками греками,они тогда тикали от османского ига,вот и притикали сюда,мелитополь,мариуполь,херсон,севастополь,симфе рополь

[Hanor Narasson]

греками греками,они тогда тикали от османского ига,вот и притикали сюда,мелитополь,мариуполь,херсон,севастополь,симфе рополь

По українськи правильніше було б МаріЮполь.

[Harald]

По українськи правильніше було б МаріЮполь.

А не лучше ли -- Мариенштадт?

[mirock]

А не лучше ли -- Мариенштадт?

маренбург

[Помаранчева Пантерка]

Катран, ты там с рекламой поосторожнее...и чужих контактов скайповских не давай никому (ты понял о чём я, наш общий знакомый не любит, когда без разрешения дают о нём информацию).

[mirock]

Катран, ты там с рекламой поосторожнее...и чужих контактов скайповских не давай никому (ты понял о чём я, наш общий знакомый не любит, когда без разрешения дают о нём информацию).

ну вы даете,у вас что там подполье?

[Harald]

маренбург

Нет, бург -- это крепость, укрепленный замок, а штадт -- это город (полис).

[mirock]

Нет, бург -- это крепость, укрепленный замок, а штадт -- это город (полис).

машкаград

[Помаранчева Пантерка]

У нас серьёзный партизанский отряд, возложивший на себя миротворческую миссию на благо Родины!

[mirock]

У нас серьёзный партизанский отряд, возложивший на себя миротворческую миссию на благо Родины!

необомбисты?

[Harald]

У нас серьёзный партизанский отряд, возложивший на себя миротворческую миссию на благо Родины!

Фракция желто-голубой армии?

[Помаранчева Пантерка]

нерадикальные украинские националисты! Принимаем в отряд всех желающих, независимо от цвета флага, главное чтобы патриотами были!

[Stank]

Не сильно уверен в успехе сей миссии. Есть люди которых можно переубедить, например, деньгами....а есть, которых можно только прикладами автомата. И к великому сожалению, таких меньшинство...