Аватар Д. Камерона

[баба-ягья]

погода не летная... аблом..... вобщем, приедецца топать в дафи... а так хотелось в имаксе пасатреть....

[Lyzolda]

в донецке нету точно (( в киев ехать ломаит

[ziesto]

А у нас в городе разве есть имакс ?

[bobik]

А у нас в городе разве есть имакс ?

Я в 6-ом сообщении что-то непонятно написал?

[Mr. Incognito]

собственно два вопроса:

1. как понимаю, сейчас все забугорные фильмы переводятся на украинский. Как перевод (качество)???
2. что выбрать - 3D или обычный вариант? а то есть такое подозрение, что 3d может испортить впечателния от просмотра (хотя в это верится с трудом)

ps как вообще фильмец?

[7sergey7]

ps как вообще фильмец?

посмотрите на ютубе трейлер, и все станет ясно.

[Mr. Incognito]

посмотрите на ютубе трейлер, и все станет ясно.

это ритарический вопрос, на который не ожидаю ответа. иду - это уже не обсуждает

а вот два заглавных вопроса актуальны!

[Anatoly]

собственно два вопроса:

1. как понимаю, сейчас все забугорные фильмы переводятся на украинский. Как перевод (качество)???
2. что выбрать - 3D или обычный вариант? а то есть такое подозрение, что 3d может испортить впечателния от просмотра (хотя в это верится с трудом)

ps как вообще фильмец?

Фильмец ничего... Хотя... Признаюсь честно - после рекламы ожидал намного большего...
Нет - все а уровне - и сюжет и эффекты... Но чего то не хватает... Как говорил Станивславский - "Не верю!".
Красиво, эффектно, оригинально... Но... не цепляет...
Смотрел недавно 9-й округ - впесчатлений было намного больше... Хотя и бюджет у того фильма поменьше и рекламы никакой...

[7sergey7]

Красиво, эффектно, оригинально... Но... не цепляет...

и сюжетец, посмотрев трейлер все становится ясно...

[Mr. Incognito]

Фильмец ничего... Хотя... Признаюсь честно - после рекламы ожидал намного большего...
Нет - все а уровне - и сюжет и эффекты... Но чего то не хватает... Как говорил Станивславский - "Не верю!".
Красиво, эффектно, оригинально... Но... не цепляет...
Смотрел недавно 9-й округ - впесчатлений было намного больше... Хотя и бюджет у того фильма поменьше и рекламы никакой...

как с вопросом перевода и 3D?

[Galileo]

кто смотрел в Дафи в 3D?
как ощущение? стоит идти или хватит ограничиться только 2D?

[Denny]

По 80 грн. за билет - это дохрена за такое гавно.

[Anatoly]

как с вопросом перевода и 3D?

Перевод как перевод... Нормально продублирован... А вот по поводу 3Д - ничего не скажу - я смотрел обычную версию - не стерео...

[Bujuju]

Не знаю про ваш аймакс, но в дафи есть 3-d зал в котором он будет идти. Вот за него я и спрашивал. В обычном зале билет 50 грн, а в 3D - 80 грн.

[oggi]

[_Angel_@--}---]

Я немножко подожду...пока цена спадет.
Но в пойду на 3D, однозначно

[VooDoo]

сколько лет еще можно спрашивать про перевод?

[VooDoo]

заклинило?

[Piks]

1. Перевод нормальный, фильм захватывает, бОльшую часть времени вообще не обращаешь внимания на язык
2. Смотрели в обычном кинозале, впечатлило и так
Фильмец понравился и мне, и мужу.
Впечатления мои личные, на истину в последней инстанции не претендую

[dosh13]

как с вопросом перевода и 3D?

Фильм идёт на языке На'ви - Кэмерон, вдхоновлённый успехом режиссёрских работ Мела Гибсона, решил что если уж погружать зрителя в среду, то по полной.