Переводчик для замМэра Ирины Зайцевой...

[Лоо]

Ай - вай.
Опять мову обидели.
Да еще и попов зацепили, надо же, какое вопиющее безобразие творится.
)))))))))))))))))))))))))))))))

Истчё Адын безбожник!Зачем же Вы так(((

Так простите, Зайцева просила переводчика на днях, или она настолько стара, что застала времена Казачьи и тогда просила переводчика?
Я так понял, что это происходило вот сейчас, а сейчас наш город таки русскоязычный.
А при чем здесь процент украинцев? Или Вы считаете, что если украинец то и родной язык украинский? Так это классическое заблуждение. А разница в цифрах 75-родной и 30-используют, говорит о связи цифр с реальностью, то есть указывает на отсутствие этой связи.
Интересно будет увидеть результаты новой переписи населения, в частности ответ на вопрос о родном языке.

Он Вас непрятно удивит... Какой же Вы таки украинофоб!

ну не знает она языка, и чо?)))
зато красивая

Да у Вас батенька извращённый вкус!..........хотя она мне тоже нравится,но красавицей в принятом формате её не назовёшь))

А за що їй плюс? дозвольте спитати, за те що вона зганьбилася, та піддала сумніву відповідність своїй посаді?

Державні службовці повинні досконало володіти державною мовою. Крім того, державні службовці, які за характером своєї роботи вирішують питання, пов'язані з формуванням та здійсненням міждержавних зв'язків, повинні володіти на рівні побутового і професійного спілкування однією з іноземних мов.

ДОВІДНИК
типових професійно-кваліфікаційних характеристик посад державних службовців

Ох бандерра,от тут трудно с Тобою не согласится)))

[Васил]

А за що їй плюс? дозвольте спитати, за те що вона зганьбилася, та піддала сумніву відповідність своїй посаді?

Державні службовці повинні досконало володіти державною мовою. Крім того, державні службовці, які за характером своєї роботи вирішують питання, пов'язані з формуванням та здійсненням міждержавних зв'язків, повинні володіти на рівні побутового і професійного спілкування однією з іноземних мов.

ДОВІДНИК
типових професійно-кваліфікаційних характеристик посад державних службовців

А хто вам сказал что те пугала религиозные на державной шпрехали? Может они на своем родном австровенгерском диалекте размовлялы? А "+" за то что маладец! )))

[Лубенський]

Да владеет она им в достаточной степени, чтобы работать в русскоязычном городе. С написанного прочтет быстро и не как Николай Янович, а экспромт или беседа с вероятностью 90% будут на русском. Ну а если вдруг случится на украинском - ну так собеседнику придется ждать ответа чуть дольше и разгребать обороты.

Якщо вона ним володіє, то як варто розцінювати її заклики про перекладача? Як українофобство? Чи антидержавну діяльність?

[Лубенський]

А хто вам сказал что те пугала религиозные на державной шпрехали? Может они на своем родном австровенгерском диалекте размовлялы? А "+" за то что маладец! )))

Ну я користуюся інформацією, викладеною у стартовому топі, а Ви знаєте більше? Так поділіться інфою))

[Лоо]

Так переводили б. Зайцевой то высказали все, или на форум, инкогнито клеймить пришли?

А тут все инкогнито.И чтоб я с Зайцевой не делал,это не лишает меня права при желании,поделиться мыслями с форумчанами))

Да владеет она им в достаточной степени, чтобы работать в русскоязычном городе. С написанного прочтет быстро и не как Николай Янович, а экспромт или беседа с вероятностью 90% будут на русском. Ну а если вдруг случится на украинском - ну так собеседнику придется ждать ответа чуть дольше и разгребать обороты.

Город назвать русскоязычным,можно лишь с большой натяжкой.Как же вам ФСБшникам всё украинское, як пірря в горлі.Шо б Ви салом вдавилися,та горілкою отруюлися,шо б трава не росла над труною... Жарт це кацапе)Поки що жарт...

Якщо вона ним володіє, то як варто розцінювати її заклики про перекладача? Як українофобство? Чи антидержавну діяльність?

Та ні Брате!То занабто для неї, то найшвидше був прояв особистої дурні)

[Александр_L]

Якщо вона ним володіє, то як варто розцінювати її заклики про перекладача? Як українофобство? Чи антидержавну діяльність?

Человек, для которого украинский родной - будет говорить быстро, явно быстрее того, кто просто выучил и постоянно использует и существенно быстрее того, кто выучить выучил но пользуется достаточно редко. Когда беседа идет в более-менее узких словарных рамках, (в первую очередь общественно-политическая лексика, которая теми же чиновниками используется, которая чаще всего и звучит с экранов телевизоров) особых проблем не возникает, а вот при выходе за эти рамки, когда у человека, для которого украинский не родной заканчивается словарный запас, то тут скорость беседы становится критичной. Выпавшие из фразы незнакомые слова разрушают логическую цепочку речи и возникает потребность вернуться к началу фразы. Отсюда и просьбы повторить.
И это все еще при условии не использования диалекта.

[Александр_L]

Город назвать русскоязычным,можно лишь с большой натяжкой.Как же вам ФСБшникам всё украинское, як пірря в горлі.Шо б Ви салом вдавилися,та горілкою отруюлися,шо б трава не росла над труною... Жарт це кацапе)Поки що жарт...

То есть украинец - переводится как кацап? Странно, я думал так русских называют.

[Лоо]

ну не знает она языка, и чо?)))
зато красивая

Исходя из постулатов науки Евгеники,по лицу Ирины,чётко видны неприкрытые родимые пятна её родословной,а именно: у неё в роду были татарские предки,так же есть примесь народов тюркской группы)

[Лоо]

То есть украинец - переводится как кацап? Странно, я думал так русских называют.

То було звернення до тебе кацапе,то ти э стецько,чи свідомо з себе дурня видаешь? / частково жарт/

[agbel]

Зайцева верующая.

О - а вам откуда это известно? Одно уточнение - надеюсь вы не считаете верующими всех, кто исполняет в церкви роль подсвечника?

[agbel]

ну не знает она языка, и чо?)))
зато красивая

Гм, а с какого ракурса вы смотрите? Не из-под стола?

[Александр_L]

Если ко мне, украинцу по национальности обращаются кацап, то как это это можно расценивать. Либо как то, что именно так называют украинцев, либо как то, что обратившийся отличается своеобразными умственными способностями. Я оставляю Вам право выбора варианта.

[Лоо]

О - а вам откуда это известно? Одно уточнение - надеюсь вы не считаете верующими всех, кто исполняет в церкви роль подсвечника?

Грубо и неумно.Без комменариев.

Гм, а с какого ракурса вы смотрите? Не из-под стола?

Хам,прогугли слово "евгеника"......

[Лоо]

Если ко мне, украинцу по национальности обращаются кацап, то как это это можно расценивать. Либо как то, что именно так называют украинцев, либо как то, что обратившийся отличается своеобразными умственными способностями. Я оставляю Вам право выбора варианта.

Саша,ну во первых шуткую я,и главное-какой из тебя украинец???Не позорься,прошу! Закидон твой дешевизной отдаёт(

[Александр_L]

Саша,ну во первых шуткую я,и главное-какой из тебя украинец???Не позорься,прошу! Закидон твой дешевизной отдаёт(

Ну таки выбор варианта произошел...

[Лоо]

Ну таки выбор варианта произошел...

Та то Вам почудилось)

[Лубенський]

Человек, для которого украинский родной - будет говорить быстро, явно быстрее того, кто просто выучил и постоянно использует и существенно быстрее того, кто выучить выучил но пользуется достаточно редко. Когда беседа идет в более-менее узких словарных рамках, (в первую очередь общественно-политическая лексика, которая теми же чиновниками используется, которая чаще всего и звучит с экранов телевизоров) особых проблем не возникает, а вот при выходе за эти рамки, когда у человека, для которого украинский не родной заканчивается словарный запас, то тут скорость беседы становится критичной. Выпавшие из фразы незнакомые слова разрушают логическую цепочку речи и возникает потребность вернуться к началу фразы. Отсюда и просьбы повторить.
И это все еще при условии не использования диалекта.

Важко погодитись... але навіть якщо так - все одно поведінка такого чиновника виглядає як брутальна українофобія. Якщо дійсно попи розмовляли українською а вона після декількох хвилин розмови почала вимагати перекладача, то є відверта неповага. Ну можна ж було промовчати, відморозитись або ще якось порпетляти, хіба ні?

[Васил]

. Ну можна ж було промовчати, відморозитись або ще якось порпетляти, хіба ні?

Может какойнибуть безответственный чинуша, не в нашем городе, так бы и поступил... стоялбы молча кивал улыбался, а про себя думал - "п-ди, пи-ди чурка." Но Зайцева как ответственный работник не осталась равнодушной, и намереваясь понять что же в самом деле хотят эти странно одетые граждане..., может им нужна медицинская помощь, может они заблудились... и попросила найти кого-нибуть кто знает их наречие. А пока искали толмача, приставила их ближе к президенту, чтобы болезные согрелись в лучах его тепла.

[Лоо]

Может какойнибуть безответственный чинуша, не в нашем городе, так бы и поступил... стоялбы молча кивал улыбался, а про себя думал - "п-ди, пи-ди чурка." Но Зайцева как ответственный работник не осталась равнодушной, и намереваясь понять что же в самом деле хотят эти странно одетые граждане..., может им нужна медицинская помощь, может они заблудились... и попросила найти кого-нибуть кто знает их наречие. А пока искали толмача, приставила их ближе к президенту, чтобы болезные согрелись в лучах его тепла.

Та Вы шо?Тепло нашого преза обжечь могёт.Гы ГЫ гы

[каратель]

Ирку на смэрэку )))