Какой язык Вы считаете своим родным

[RedFox]

С Набоковым Вы кажется промахнулись

кажется все-таки Вы

[Leonidas]

В смысле родной-матерный, судя по предыдущему сообщению.?)))

У меня родной - греческий, у тебя может и матерный, вас шушваль кто разберет?)))

[Славянин]

Нет, но и не на русском. У Вас право сделать вторую попытку. (рекомендую посмотреть с какого языка сделан перевод скажем "Лолита").

Русский все-таки тот, кто любит Россию. Не помню чье это определение.
и ВВ.Набоков своими стихами это доказал более чем. К России например или Расстрел.

[Viktorija]

Родилась в Днепропетровске. По национальности суржик, в старом паспорте была указана национальность русская. Родной язык русский. Потому что воспитывала меня "о"кающая русская бабушка, ...
А короче говоря, считаю у человека родным тот язык, на котором ему снятся сны и мечтаются мечты )

[Славянин]

У меня родной - греческий, у тебя может и матерный, вас шушваль кто разберет?)))

Извините, я лично Вас вроде бы не оскорблял и матерных сообщений не делал.
И значит Ваша матушка в легендарном городе Севастополе с Вами-маленьким разговаривала по-гречески?

[Спокойный]

Российские товарищи наверняка исказят результаты ).
Рідна мова - українська, тому що я виріс у середовищі, де російська не використовувалася взагалі. Правда, були книжки та телепередачі на російській мові, але це несуттєво.

Я, вообще то не пытаюсь сделать срез украинского (или даже днепропетровского) общества в языковом вопросе. Почему не могут высказывать свое мнение персонажи из России, если это позволено таковым из Болгарии и Греции (Индии)?
И почему у вас такая уверенность, что именно российские, а не украинские товарищи исказят результаты?

[Краз]

Українська мова

[RedFox]

Извините, я лично Вас вроде бы не оскорблял и матерных сообщений не делал.
И значит Ваша матушка в легендарном городе Севастополе с Вами-маленьким разговаривала по-гречески?

тю блин, естественно, у него ещё и дед погиб защищая дверь спальни, что ни один русскоязычный не вошел

[Спокойный]

Вообще то во всем мире "родной язык" переводится как "материнский" - mother tongue, μητρική γλωσσά etc... На каком языке разговаривала с ребенком мать - такой ему и родной.

Не уверен. На каком языке говорила с Вашим ребенком Ваша жена?

[Kaktus]

Русский все-таки тот, кто любит Россию. Не помню чье это определение.
и ВВ.Набоков своими стихами это доказал более чем. К России например или Расстрел.

Ну, и определия у вас... Но вопрос не стоял - русский Набоков или нет, а о языке.
То что Набоков писал по-английски и даже сам перевел то, что в молодости написал по-русски вас не смущает, назвать русский "языком Набокова"?
Вы его еще и языком Бродского назовите. ))

[Leonidas]

Не уверен. На каком языке говорила с Вашим ребенком Ваша жена?

тоже на греческом.

ребенку щас 6 лет он свободно говорит на греческом, русском и английском)) Ну и какой у него родной? На хинди пока только читает.

[Leonidas]

Извините, я лично Вас вроде бы не оскорблял и матерных сообщений не делал.
И значит Ваша матушка в легендарном городе Севастополе с Вами-маленьким разговаривала по-гречески?

естественно что вас смущает?

[Faraon]

Промолчу , бо ТС знову обидится )

[Спокойный]

тоже на греческом.

ребенку щас 6 лет он свободно говорит на греческом, русском и английском)) Ну и какой у него родной? На хинди пока только читает.

А почему не на грузинском? Она ж вроде у Вас грузинка?


Кстати, Вы хороший вопрос затронули. Так какой же родной у вашего ребенка? Таким, как он, наверное, зв 4-й пункт опроса нужно голосовать

[Славянин]

естественно что вас смущает?

А я-то, звиняйте, уж было подумал, что на матерном.

тоже на греческом.ребенку щас 6 лет он свободно говорит на греческом, русском и английском)) Ну и какой у него родной? На хинди пока только читает.

На хинди. Бедное чадо. Тяжелая судьба-лиходейка-чужбина.(((

[favorites.com.ua]

У народа из-за политиков уже крыша едет от языков.
А тем временем:

Объемы промышленного производства в Украине в июне 2012 года сократились по сравнению с июнем прошлого года на 1,4%.

В добывающей отрасли в июне зафиксирован рост на 3,1%, в производстве и распределении электроэнергии, газа и воды – 6,6%. Однако в основном перерабатывающем секторе падение составило — 3,9%.

По сравнению с маем промпроизводство упало в июне на 2,5%.

Напомним, что замедление в производственном секторе началось летом прошлого года, а к декабрю 2011 год промпроизводство впервые после кризиса ушло в минус.

[Leonidas]

А почему не на грузинском? Она ж вроде у Вас грузинка?


Кстати, Вы хороший вопрос затронули. Так какой же родной у вашего ребенка? Таким, как он, наверное, зв 4-й пункт опроса нужно голосовать

Она лишь наполовину грузинка. По грузински практически не знает так как в Грузии не жила никогда только на каникулы к родственникам.

У моего ребенка родной все же греческий)) Он до трех лет другого вообще не слышал.

[Kaktus]

А почему не на грузинском? Она ж вроде у Вас грузинка?


Кстати, Вы хороший вопрос затронули. Так какой же родной у вашего ребенка? Таким, как он, наверное, зв 4-й пункт опроса нужно голосовать

Люди у которых 2 материнских языков называются "билингви". Это именно если оба материнские, а не просто человек, который в детстве выучил 2 языка. Уровень на котором сохраняется материнский язык в мозге отличается от уровня сохраниня выученых языков.
(материнский - это язык на котором говорят в семье ребенка, а не язык матери)

[Славянин]

У моего ребенка родной все же греческий)) Он до трех лет другого вообще не слышал.

Конечно, какой язык папаня предпишет, такой ребенку родным и будет. Нет вопросов.

[Спокойный]

Она лишь наполовину грузинка. По грузински практически не знает так как в Грузии не жила никогда только на каникулы к родственникам.

У моего ребенка родной все же греческий)) Он до трех лет другого вообще не слышал.

Ну тогда, если на то пошло, Вы смогли бы ответить за свою жену, какой язык у нее родной?