Ирландия, как ни странно, имеет похожую ситуацию что и Украина. Только её 1991 год был в 1923.

Краткая история:

Захватили слабую Ирландию сильная и могучая Англия ( англичане правда говорят что те сами захотели, напоминает что-то? Дальше интересней).

Стали англичане ирландцев уму разуму обучать, нормальному английскому языку а не какому-то гэйлику (ирландскому). Во-общем пошёл процесс англофикации Ирландии. Очень успешным процесс. К началу 20го века на ирландском уже говорили только в сёлах, да и то далёких от основных городов.

И вот, 1923 год, точнее 21 но там ещё небольшая война и в итоге в 1923 году Ирландия, хоть и без северной области, получила долгожданную независимость! Но проблема.. все ирландцы уже давно по английски говорят. Их действия? Сделали ирландский официальным, правда английский тоже (как-же не сделать?).

И вот на дворе 2006 год, Ирландия счастливая независимая страна, но... оказалось того что сделать ирландский официальным, преподавать его в школах и даже иметь один тв-канал на ирландском, было мало! Так как англоязычная среда была естественно сильнее причём значительно сильнее. Когда читали английский роман, считали за глупость переводить его на ирландский (правильно, ведь все знают английский, да?). Следовательно и писать решили тоже по английски (что-бы все поняли, включая осевших англичан).

В результате в Ирландии НИКТО НЕ ГОВОРИТ НА ИРЛАНДСКОМ ЯЗЫКЕ (хоть и знают поверхностно).