Andrey22,
Пушкина, Лермонтова, Достоевского они учат на украинском, а зачем?? см. мой пост віше. В итоге они знают украинский, а по-русски пишут с такими детскими ошибками - вместо ы - и, вместо и -і. Разве это нормально. При том что я знаю несколько языков. И вообще сколько языков ты знаешь - столько раз ты человек (с)
Да, Пушкин по-украински - это отдает маразмом...
А по-украински-то хоть они без ошибок пишут? Меня так удручает то, что сейчас "мОлодежь" за редким исключением в принципе пишет безграмотно, даже если напряжется. О каком бы языке ни шла речь.
Одного пишущего безграмотно по-аглицки пришлось настращать, что одна-единая буковка, не туда поставленная, может ой как изменить смысл сказанного... Примеры приводить и т.д.
А насчет пословицы - респектище!