Цитата Допис від Ґонта
Український переклад паскудить фільм, якщо цей фільм дивиться тупорилий москаль.
Зря Вы так... есть хорошие украинские переводы и отвратительные... Наприер украинский перевод Симпсонов - это СУПЕР... русские перевели уныло и неинтересно... Но когда переводят какие-нибудь российские передачи ( "спасите ремонт", "дом-2" и др) это ж Кошмар... Так что, мое глубочайшее ИМХО, не надо переводить ВСЕ... не надо бросаться в крайности...

ПС. Извините за ОФФ.