Посылаю на буквы 3 "DVD", т.е. на 2 линка:

1. Програма "DVD Shrink 3.2"

Качать отсюда:
http://www.afterdawn.com/software/vi...dvd_shrink.cfm


2. Програма "DVD Fab" Freeware
качать отсюда
http://www.dvdidle.com/free.htm


На английском языке но особо понимать там нечего.
Инсталлировать.
стартовать
выбрать диск DVD
выбрать степень "сжатия"
(если DVD не твое и надо быстро отдать,
то выбираешь "не сжимать", типа 100%,
программа повозмущается что диск будет не стандартный
т.е. больше чем 4,7 ГБ, ты говоришь "Согласен!" и поехали!)
через 30 минут максимум DVD на жестком диске.
Следует добавить что надо тогда 7-8 ГБ свободного местна в компьютере.

Послле можно обработать то что на жестком диске находится
в тиши и без суматохи - только фильм и т.д. и сжать и свуковые дорожнки ненужные убрать и т.д.

Если Шринк не поможет то DVD-Фаб любой DVD возьмет и на жесткий диск "скопирует"...