| Gorod.dp.ua » Міські форуми / Городские форумы |
 |
|
Дякую за переклад з англійської, я цією мовою не добре володію. Тепер краще розумітиму виконання пісні.Допис від Спокойный
Так что, как вам предложение о "Yellow Submarine" на гимн? Мне нравится, очень даже патриотично получится. Да и слова более жизнерадостноутверждающие
Юмор також люблю.
Для тих, хто ще не читав історичного тексту:
Ще не вмерла Україна.
Ще не вмерла Украiна,
И слава, и воля!
Ще намъ, браття-молодці,
Усміхнетця доля!
Згинуть наші вороги,
Якъ роса на сонці;
Запануємъ, браття, й ми
У своій сторонці.
Душу, тіло ми положимъ
За свою свободу
И покажемъ, що ми браття
Козацького роду.
Гей-гей, браття миле,
Нумо братися за діло!
Гей-гей пора встати,
Пора волю добувати!
Наливайко, Залізнякъ
И Тарасъ Трясило
Кличуть насъ изъ-за могилъ
На святеє діло.
Изгадаймо славну смерть
Лицарства-козацтва,
Щобъ не втратить марне намъ
Своєго юнацтва.
Душу, тіло и д.
Ой Богдане, Богдане,
Славний нашъ гетьмане!
На-що віддавъ Украіну
Москалямъ поганимъ?!
Щобъ вернути іі честь,
Ляжемъ головами,
Назовемся Украіни
Вірними синами!
Душу, тіло и д.
Наші браття Славяне
Вже за зброю взялись;
Не діжде ніхто, щобъ ми
По-заду зістались.
Поєднаймось разом всі,
Братчики-славяне:
Нехай гинуть вороги,
Най воля настане!
Душу, тіло и д.
Подано за текстом першої публікації
у львівському журналі «Мета»,
1863, № 4, с. 271-272, де він був надрукований за авторством Тараса Шевченка.
????
Ви нічого не поплутали?
при чому тут дівчата?Использование религиозного гимна как боевой песни порождает явление так называемого «национального гимна» — торжественной песни нерелигиозного содержания, исполняемой при всех официальных случаях.
ПС: ще раз, почитайте інші гімни. Увійдіть, так би мовити, в тему. Може після цього ваші запитання стануть більш доречними.
Я у коментарі задав запитання: Панове коментатори, сподіваюсь, кожного з вас народила, вигодувала, виховала мати. У когось є дружини, сестри, доньки. Ви б погодилися співати "ще нам, сестри молодії...", "запануєм і ми, сестри...", "і покажем, що ми, сестри..."? А як їм співати те, що є зараз? Хоч один з вас над цим раз замислився?
А Ви коментуєте так, начебто його не побачили. Тепер, сподіваюсь, ясно, при чому тут дівчата? Чи ні?
лишний пробел
Сон разума рождает свидомищ.
Жывы по-новОму - готовься к земле!
SuperKot
Где домув муй, где домув муй
Вода гучи по лучинах
Боры шуми по скалинах
В саде скви се яра квет
Земски рай то на поглед
А то е то красна земе
Земе ческа домув муй
...и никаких разбойников Жижек ...
Bůh stvořil člověka, ale nedal si to patentovat, a tak to teď po něm může dělat kdejakej blbec
Агов же, браття, де ви зникли,
Замовчать правду, певно, звикли?
То як співати всім дівчатам,
Ми так і будемо мовчати?
А як Вам такий текст:+1
З року в рік чуємо, що "ще не вмерла України ні слава, ні воля..." Якась затяжна агонія... Хочеться, щоб квітла (і всі ми з Україною разом), а не щоб постійно помирала
Вільна Україна
Розквітаєш, Україно, – дякувати Богу!
Канув час, коли любили сироту убогу:
Незалежна ти держава європейська, славна,
Диво дивне: зовсім юна і відома здавна
Україно-Батьківщино – ти єдина в світі!
Хай довічно над тобою сонце волі світить!
Україно, рідна Ненько, перед цілим світом
Я тобі вклоняюсь в пояс із палким привітом.
Всі думки мої, всі дії – задля тебе, Мати,
Щоб з тобою кращу долю, добру славу знати!
Україно-Батьківщино – ти єдина в світі!
Твій і мій талан, Вітчизно, – в праці і освіті!
Україно, доле щира і найкраща в світі,
Заповідана Тарасом в славнім "Заповіті":
І лани широкополі, і Дніпро, і кручі,
Люди й мова в тебе, люба, вільні і співучі!
Україно-Батьківщино – ти єдина в світі!
Хай щастить тобі у всьому, Калино у цвіті!
Ну хорошо хоть не либерастом...
К сожалению, это так и есть.
Тю. Типо, пошутил.
То специфічний індіанський гумор
як на мене, то доволі оптимістичноПриєднуюсь до тих, хто вважає, що потрібно історію шанувати (і теперішній текст гімну сприймати як славетну історію України), але дивитись треба в майбутнє... До речі, ні для кого не секрет, що слово як лікує, так і калічить
бла-бла-бла...фігня якась соплива....а де ж про "згинуть вороженьки?"
не підходить.....
Там же, де й відповідь усіх модераторів-чоловіків на запитання про жінокі. Що, Seawind, нема власної думки чи таки хробрості не вистачило відповісти по суті?. Бо цей Ваш комент як раз і є суцільне бла-бла-бла.бла-бла-бла...фігня якась соплива....а де ж про "згинуть вороженьки?"
не підходить.....
Стосовно шанування історії є дуже простий та ефективний спосіб не забути історичної пісні - хай усі три сучасні чи чотири історичні куплети стануть гімном сучасного українського козацтва, тільки Сян із Доном змінити та воріженьків з боєм кривавим прибрати. І мелодія відповідна є - Кирила Стеценка. Створена ще на початку 20 століття. Що мене особливо дивує, так це те, що мелодія є чоловічим хором! Тобто на початку 20 століття браття були майже лише чоловіками, а на початку 21 століття браттями завдяки недолугому рішенню Верховної Ради стали і усі українські жінки!як на мене, то доволі оптимістично
еще братню пiндосiвку, МВФ и жалисные мотивы на тему "подайте, кто сколько может" нужно включить. Трэба ж дывытысь у майбутне!
и обязательно что-нибудь о единстве нации - для любителей посмеяться
Сон разума рождает свидомищ.
Жывы по-новОму - готовься к земле!
И про газ!еще братню пiндосiвку, МВФ и жалисные мотивы на тему "подайте, кто сколько может" нужно включить. Трэба ж дывытысь у майбутне!
и обязательно что-нибудь о единстве нации - для любителей посмеяться
Це вже занадно пісимістичне майбутнє вимальовуєтьсяи жалисные мотивы на тему "подайте, кто сколько может" нужно включить. Трэба ж дывытысь у майбутне!
Ваші права у розділі
| Головна | Афіша | Новини | Куди піти | Про місто | Фото | Довідник | Оголошення | |
| Контакти : Угода з користивачем : Політика конфіденційності : Додати інформацію |
 |
copyright © gorod.dp.ua. Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника. Про проєкт :: Реклама на сайті |
|
Відповісти з цитуванням
Bookmarks