Не прекращают удивлять

[Спокойный]

что значит "переводят" ? на русском Николай,на украинском Микола,на болгарском Никола,на чешском Микулаш,Микула не помню чьё.
преступно переведено русское имя Николай у других народов,врагов русских имен.

Абсолютно с Вами согласен. Тем не менее, Николя Саркози даже на сайте ВО Свобода никому не прийдет в голову назвать Миколою Саркози. Почему так обижают французов?

[Rola]

Абсолютно с Вами согласен. Тем не менее, Николя Саркози даже на сайте ВО Свобода никому не прийдет в голову назвать Миколою Саркози. Почему так обижают французов?

мне не нравится перевод имен. если Олесь-то Олесь и в России,а не Алексей.Если Дмитрий,то Дмитрий и в Украине.
т.е. собственное имя.

[Спокойный]

мне не нравится перевод имен. если Олесь-то Олесь и в России,а не Алексей.Если Дмитрий,то Дмитрий и в Украине.
т.е. собственное имя.

Я довольно часто с Вами соглашаюсь. Этот случай - не исключение

[Rola]

Я довольно часто с Вами соглашаюсь. Этот случай - не исключение

[Ptica]

мне не нравится перевод имен. если Олесь-то Олесь и в России,а не Алексей.Если Дмитрий,то Дмитрий и в Украине.
т.е. собственное имя.

Вооот!