Цитата Допис від Заблудившийся Переглянути допис
веселят меня ей Богу такие вещи.. )
...
ну скажите или напишите в латиноязычной стране что вас зовут Мikhail Ivanov
а я погляжу как аборигены станут вас называть
в их языке нет таких буквенных сочетаний и произнести они их не могут
........
то что здесь все понимают как правильно звучит имя , ещё не значит что финны знают и понимают это точно также
писать о себе можете как и что душе угодно,
но гарантии что с вами вообще станут общаться , спотыкаясь о требуемою правильность имени , абсолютно никакой ))
вот ни разу не видал людей возмущающихся за границей , что их называют на местный манер )
То есть на Украине таки все иностранные имена переводят?
Буш - Георгий, а Джексон - Михайло?

А русское имя Михаил переведено, потому что у украинских "аборигенов"
в их языке нет таких буквенных сочетаний и произнести они их не могут
???