Український лікнеп.

[Ґонта]

Натхнення теж має у собі дихання, подих. Від дієслова надихати, надихнути, натхнути

Тут ймовірно відбувається чергування кореневої приголосної д-т. (В цьому слові ця приголосна належить до кореня, а не до префікса, це суттєво!)
Надихати (вдохновлять) - дієслово недоконаного (несовершенного) виду.
Дієслово доконаного (совершенного) виду має два рівнозначні варіанти - натхнути та надихнути.

За якою ознайою відбувається чергування - наразі не скажу. Цілком можливо що у цьому випадку має місце історичне чергування.

[Мэгги]

Я ще в дитинстві помітила, що є слова, в яких в українських и россійських варіантах літери обмінюються місцями:
ВедМідь - МедВедь
ДоЛоні - ЛаДони
Це мені здавалось досить кумедним

[Autumn]

Ґонта. спасибо.
Мегги, сыворотка - сироватка.
Хотя в этом случае мне понятнее украиский вариант - сыр - сыроватка.

[Autumn]

рассматривая каталог Юска:
Ґонта, неужели "стеганый" по-украински действительно "стьобаний"?

[Отецъ Федоръ (МП)]

стьобок = рус. стежок.

[Ґонта]

стьобок = рус. стежок.

Стьобок - це маленький Стьоб (щось давно його тут не було).

А частина шва між двома проколами шила або голки - стібок.

А от щодо стьобаний - все правильно.

Стьобаний (як прикметник) - зроблений на ватній підкладці та прошитий великими стібками.

Стьобаний (як дієприкметник) - пасивний дієприкметник минулого часу від дієслова стьобати:
1) Прошивати щось стібками
2) Хльостати, шмагати. В тому числі і у перенесеному значенні - стьобати словами, критикою, дошкуляти, досаждати.

[Autumn]

ну надо же... Так русские наше сленговое стеб, стебаться от переносного значения украинского диепрыкметника произвели.
Не, мы таки братские народы. Навикы разом.

[SeLenka]

Такой вопрос.
Как правильно назвать на украинском противоскользящее покрытие?
Скользить - это ковзати? Или ковзати - это только кататься на коньках?
Правильно ли будет "покриття, що запобігає ковзанню"?
Спасибо.

[mann]

Чом би й ні?

"Гомогенне покриття для підлоги, що запобігає ковзанню, створене з використанням нових технологій, що забезпечує постійно високий коефіцієнт тертя протягом всього терміну експлуатації матеріалу. Клас запобігання ковзанню: R10."

Хоч Tarkett'и дещо заплутано висловилися (що-що), але ж саме таке покриття



Ось приїде Ґонта, Ґонта нас розсудить

[donEil]

Katya, це те ж саме, що й "Yep, I'm speak English".

Дэн, эта фраза пишется так: "Yep! I'm speak English?"

[Ґонта]

Ось приїде Ґонта, Ґонта нас розсудить

Ви тут ще не померзли?

Ну так от, почнімо із прикметника "скользящий" - знову маємо два значення в українській:
1) той, що ковзається - ковзний
2) слизький, на якому можна сковзатися - ковзкий

Очевидно що для утворення прикметника "противоскользящее" (покриття) доведеться обрати друге значення - протиковзке покриття

Вибачте за затримку, гадаю, що ви вже наковзалися вдосталь за цей час.

[SeLenka]

Спасибо, mann , дякую, Гонта.
Уже давно написали "те, що запобігає ковзанню" Буду теперь знать вариант "протиковзке покриття"
Так как я пишу это очень часто, то в любом случае пригодится

[donEil]

Дуже вибачаюсь, але "противовоскользящее" буде українською "протиковзне". Те, що запобігає ковзанню. Не проти властивості, а проти можливості ковзання.

[Ґонта]

Дуже вибачаюсь, але "противовоскользящее" буде українською "протиковзне". Те, що запобігає ковзанню. Не проти властивості, а проти можливості ковзання.

Тобто на ньому не можна ковзатися

1) той, що ковзається - ковзний
2) слизький, на якому можна сковзатися - ковзкий

Отже...

[Julyross]

Бальзам на душу!

Если хватит сил прочесть все посты

Как раз думала поинтересоваться у вельмишановного пана Гонты, где б взять мастер-класс по употреблению державной мовы лицу кацапской национальности

Как я поняла, тут можно узнать правильные варианты написания/произношения некоторых слов и словосочетаний. А где можно взять какой-нибудь толковый справочник?

Пан Гонта, Вы же преподаёте? Может, у Вас есть конспекты для народа?

[Ґонта]

Бальзам на душу!

Если хватит сил прочесть все посты

Как раз думала поинтересоваться у вельмишановного пана Гонты, где б взять мастер-класс по употреблению державной мовы лицу кацапской национальности

Как я поняла, тут можно узнать правильные варианты написания/произношения некоторых слов и словосочетаний. А где можно взять какой-нибудь толковый справочник?

Пан Гонта, Вы же преподаёте? Может, у Вас есть конспекты для народа?

Розставляю точки над і:
Я не філолог, не викладач (принаймні українську не викладав).
Розпочинаючи цей проект, я попереджав, що не професіонал, а "просунутий любитель", тому запропонував істину шукати разом. Просто так сталося, що я став "координаційним центром" проекту, створивши цю тему тут, яка потім переросла в сайт Український Лікнеп.
Із задоволенням відповідаю на питання. На деякі доводиться переривати купу матеріалу (теж із задоволенням) - тому я вдячний за запитання.
Іноді трапляється, що помиляюся, і завжди знаходяться добрі люди, які мене виправляють. І їм я теж за це вдячний.

Отже, якщо є питання - запитуйте! Тут або у Лікнепі.

[Julyross]

Спасибо.

Вопрос первый. (Наверное, первый класс). Как правильно склонять по падежам украинские слова? Я сама догадалась, что "кому" - "механікові", "Александрові Івановичу" - звучит красиво .
И про звательный падеж тоже нашла ("Галю").

Может, все-таки посоветуете справочник школьный грамотного автора? Думаю, начав с азов я поступлю правильно - ибо даже нарытые в сети данные мне не всегда полезны - смысл простых терминов ускользает...

[Harald]

MIHICTEPCTBО ТРАНСПОРТУ ТА ЗВ’ЯЗКУ УКРАЇНИ

НАКАЗ

05.08.2008 м. Київ № 974

Зареєстровано в Міністерстві юстиції України
1 вересня 2008 р. за N 794/15485

...

3.2.2. Педаль робочої гальмової системи повинна мати протиковзке покриття або інше протиковзке виконання.

http://www.mintrans.gov.ua/uk/mtzu_d...print/385.html

[donEil]

Пане Гонта, це дуже добре, що ви взяли на себе таку місію. Але дуже бажано, щоб ви керувалися не лише власними уявленнями, але й словниками. Зокрема "Російсько-український словник наукової термінології", (Київ,"наукова думка", 199 вважає, що "противоскользяший" таки буде "протиковзний".

Вибачаюсь, але смайл вставив не я, це РС так сприймає 8 і ).

[mann]

Можливо я відкрив Америку, але ось тут (де Консультації) я інколи підглядаю деякі невідомі мені речі.
Наприклад, устатковання. Якось мені наполегливо доводили, що це не помилка. І дійсно - кажуть ні, не помилка)
От чи можна їм вірити?