Государственный статус русского языка в Украине: "ЗА" и "ПРОТИВ"

[днипролюб]

А при многоязычности не нужны будут переводы? Потребность в переводах увеличится на порядок...

Если 2-м государственным будет русский и документы будут на 2- х языках,то в этих 2-странах необходимость перевода отпадет.

[favorites.com.ua]

А за бандеру вам все 95% говорили, что это актуально и необходимо?

И какое отношение имеет Бандера к 2-му госязыку?
Лично я против признания Бандеры героем...

[favorites.com.ua]

Если 2-м государственным будет русский и документы будут на 2- х языках,то в этих 2-странах необходимость перевода отпадет.

Чтобы документы были на 2-х языках их ВСЕ нужно перевести на 2 языка... )))
Неужели это не очевидно?

[Валера]

Общаться никто не запретит.А вот за перевод документов берут деньги в обеих странах.И немалые.

Во-первых: много ли документов приходится переводить с одного языка на другой и как часто?

Во-вторых: а какие же это такие слова в деловом украинском языке есть, которые чисто на ассоциативном уровне или на уровне речевой аналогии не могут быть поняты носителем русского языка? Ну не пишут же в наших документах вместо: "Пролетарі усіх країн - єднайтеся!", что-то вроде "Голота до купи гопайте!" Множество слов заимствованных с других языков, которые просто транслитерированы согласно правилам украинского или русского языков - но звучание которых очень схоже!

Так ли уж остра эта "проблема"?

[днипролюб]

какое отношение документооборот в установленном межгосударственном формате имеет к сотням тысяч родственных связей?
какие-то не качественные пропагандисты русскага.

перевод денег окупается бизнесом.
от не помню,шоб кто-то на работе плакал .

Украинка,которая выходит замуж за россиянина ,не занимается бизнесом (не всегда,то есть).А вот за перевод ее документов с нее кругленькую сумму стребуют.

[днипролюб]

Чтобы документы были на 2-х языках их ВСЕ нужно перевести на 2 языка... )))
Неужели это не очевидно?

Это не только не очевидно,а прямо ошибочно

[Rola]

Украинка,которая выходит замуж за россиянина ,не занимается бизнесом (не всегда,то есть).А вот за перевод ее документов с нее кругленькую сумму стребуют.

по сикрету мне,да? кругленькая сумма..это скока?
я вам помогаю тему раскручивать?

[favorites.com.ua]

Это не только не очевидно,а прямо ошибочно

При изготовлении одного и того же документа на нескольких языках, его сначала делают на одном, а потом переводят на другой.
Вам известен другой способ? )

[днипролюб]

по сикрету мне,да? кругленькая сумма..это скока?
я вам помогаю тему раскручивать?

Ну,сочтемсяЧтобы украинке зарегистрировать брак в России,приблизительно за перевод документов ей придется отдать 80-150 амер.долларов в среднем.

[vict]

И какое отношение имеет Бандера к 2-му госязыку?
Лично я против признания Бандеры героем...

А никакого.
Просто если 95% ваших знакомых не говорили про героя бандеру, но тем не менее указ принят, то почему бы и со вторым государственным не сделать того же

[favorites.com.ua]

А никакого.
Просто если 95% ваших знакомых не говорили про героя бандеру, но тем не менее указ принят, то почему бы и со вторым государственным не сделать того же

Ну просто железная логика...

[Rola]

При изготовлении одного и того же документа на нескольких языках, его сначала делают на одном, а потом переводят на другой.
Вам известен другой способ? )

щас узнаем страшную волшебную тайну.
подозреваю,шо 2 государственных превратятся в один.в безусловных целях абсолютной экономии.

[днипролюб]

favorites.com.ua и Rola - клоны.Это очевидно.

[Kaktus]

на днях смотрела совместные учения полицейских в Израэле: Израэль, Россия, Грузия, Украина, Болгария, Венгрия, Казахстан, Белоруссия.
общались на русском.
причём ВСЕ.

О других не знаю, но о Болгарии и Венгрии - категорично не верю.

[vict]

favorites.com.ua и Rola - клоны.Это очевидно.

Это далеко не так.
Рола является носительницей особого языка.

[Rola]

Это далеко не так.
Рола является носительницей особого языка.

чо эта?
носительнице особого языка ничо не мешает быть favorites.com.ua.

господин днипролюб троллит.на опережение признания клона.

[Vedma]

Украинка,которая выходит замуж за россиянина ,не занимается бизнесом (не всегда,то есть).А вот за перевод ее документов с нее кругленькую сумму стребуют.

Какая хрень Это повод вводить второй язык???

[Zivio]

Будет удобнее,если его сделать 2-м государственным.

Удобней кому? Что конкретно вам это даст.

[днипролюб]

Какая хрень Это повод вводить второй язык???

Это вполне достаточное основание.А какие у вас есть основания -НЕ вводить 2 язык?

[днипролюб]

Удобней кому? Что конкретно вам это даст.

Смотрите ниже,вы взволнованы.