carrotik,
Чому так? ...
може тому що українську вивчали глибше? а польську та чеську поверхово?
з точки зору фонетичного складу - вимова майже однакова