спасибо, Циля. да ну ее. плюнула.
не знаю как тему закрыть. наверное, я не модератор.