І одна із складових піднятої проблеми в тому, що зустрічаються дві незнайомі людини, рідна мова кожної українська, але одна з них "чомусь" звертається російською ("а якщо він говорить російською - то я ж його ображу!!!"), інша, звісно, російською відповідає.
Ґонта, а с чего это кто-то должен обижаться, даже при том, что он говорит на русском языке. Мне кажется, тут создали миф за русских. Я ни в коем случае не обижусь, а наоборот, начну со скрипом (а как без скрипа, если практики нет) быстро вспоминать и подбирать слова, пытаясь правильно ответить, соответственно, уже "українською". Правда, если нужные слова не прибегут вовремя, лучше отвечу на правильном русском, из смущения перед возможными ошибками. В любом случае, любой русский поймёт всё сказанное, и проблемы здесь вообще нет.