Ґонта, я исхожу из того, что лучше я буду говорить на правильном русском, чем на не правильном украинском, хотя в повседневном обиходе слова проскакивают, да и фразы тоже, и с пониманием украинских программ/фильмов/книг проблем не возникает. Т.е. пока "не планирую".