Особенно весело приходится при эмиграции тем, у кого русские фамилии, которые склоняются по родам. Типа Петров-Петрова. В некоторых странах жена тоже будет Петров, потомушо должна быть одна и та же фамилия и у мужа и у жены.