Один знакомый рассказывал - долгое время думал, что его спальня в квартире называется "тукомната". Потому что родители говорили - "иди в ту комнату!"